Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALDO AUF ITALIENISCH

scal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scaldo

Scaldo

Der Scaldo war ein Dichter an den skandinavischen und isländischen Gerichten während der Wikingerzeit, die Verse komponierte und die Aspekte hervorhob, die heute als zur norwegischen Poesie gehörig bezeichnet werden. Wärmer waren oft Barkeeper, Höflinge und Krieger zugleich. Bis zum zwölften Jahrhundert, als Mönche und Amanuinen mit dem Aufkommen des Christentums allmählich ein ausschließliches Recht auf die allgemein mündliche Form der Hitzekunst hatten, reisten die Heizer in das Land des Landes, als geehrte Gäste der souveränen, die normalerweise im Austausch empfangen wurden, von ihren Liedern kostbare Geschenke wie Ringe und Schmuck von großem Wert, obwohl manchmal die Zahlung in bar war. Im dreizehnten Jahrhundert komponierte Snorri Sturluson Edda in der Prosa, um ein nennenswertes Verständnis ihrer Kunst zu bewahren, die im Begriff war, auszulöschen. Heimskringla's Snorri Kollektion behält auch viele Gedichte. Lo scaldo era un poeta presso le corti scandinave e islandesi, durante l'era vichinga, che componeva versi e metteva in luce quegli aspetti che oggi si indicano come propri della poesia norrena. Gli scaldi erano spesso, al contempo, anche bardi, consiglieri di corte e guerrieri. Fino al XII secolo, quando con l'avvento della Cristianità monaci e amanuensi gradualmente stabilirono per sé un diritto esclusivo sulla forma generalmente orale dell'arte scaldica, gli scaldi viaggiavano di paese in paese, accolti come ospiti onorati dei sovrani, normalmente ricevendo in cambio delle loro canzoni doni preziosi come anelli e gioielli di grosso valore, anche se a volte il pagamento era in contanti. Nel XIII secolo Snorri Sturluson compose l'Edda in prosa per preservare un'apprezzabile comprensione della loro arte, che era sul punto di estinguersi. Anche la raccolta Heimskringla di Snorri conserva molti poemi.

Definition von scaldo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wärme im Wörterbuch ist im Mittelalter, in den skandinavischen Ländern, ein Hofdichter, der gelegentliche Gedichte, enthusiastische oder epische, eigene oder andere rezitierte.

La definizione di scaldo nel dizionario è in età medievale, nei paesi scandinavi, poeta di corte che recitava poesie d'occasione, encomiastiche o epiche, proprie o altrui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALDO

scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldare
scaldarsi
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino
scalducciarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyme und Antonyme von scaldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaldo poeta presso corti scandinave islandesi durante vichinga componeva versi metteva luce quegli aspetti oggi indicano come propri della poesia norrena scaldi erano spesso contempo anche bardi consiglieri corte scaldo nell enciclopedia treccani cultore norreno skald poetica detta appunto fiorì europa settentrionale particolarmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona singolare presente semplice indicativo scaldare wiktionary from jump navigation search also scaldò italian edit verb first person singular present grandi dizionari scàl età medievale paesi scandinavi recitava poesie occasione encomiastiche epiche proprie altrui traduzione

Übersetzung von scaldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von scaldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scaldo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scaldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaldo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scaldo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scaldo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scaldo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scaldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scaldo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Scaldo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scaldo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scaldo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scaldo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scaldo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaldo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scaldo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scaldo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scaldo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scaldo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scaldo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scaldo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scaldo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scaldo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scaldo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scaldo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scaldo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALDO»

Der Begriff «scaldo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaldo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...
Il primo manifesto poetico dello scaldo sembra nascosto nella malcerta etimologia del suo nome1. Fatto senza precedenti, quel nome è un neutro plurale. Una definizione di cose, dunque, e solo attraverso le cose (che le appartengono o che ...
Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997
2
Archivio storico italiano
... la cagione dalla quale parte sopra me l'effetto voluto dal verbo , e però scrivo: io scaldami al iole , non dal iole , volendo dinotare che io scaldo me togliendomi dal rezzo e andando verso il solatio, ossia al luogo illustralo e riscaldalo dal sole  ...
‎1849
3
Albo offerto agli sposi eccelsi Francesco Ferdinando ...
... estinti il balsamo divino dell' Oda che li rendea sempiterni. Per tutto ciò grande reverenza e grandi premj seguitavano lo Scaldo, questi dava una lunga vita di gloria ai re ed ai guerrieri, ed essi il rimeritavano di annella d' oro, d' armi brillanti  ...
‎1842
4
Italian conversational course
Imperfect se mi fossi scaldato, if I might have warmed myself. Participle — essendosi scaldato, having warmed himself. Conjugation of the Present Indicative : — Interrogatively. mi scaldo ? do I warm myself ? ci scaldiamo ? do we warm our- ti ...
Giovanni Toscani, 1867
5
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E ...
... mostrando nel- l'accostarmi a quella, la cagione dalla quale parte sopra me l' effetto voluto dal verbo, e però scrivo: io sealdomi al sole, non dal sole, volendo dinotare che io scaldo me togliendomi dal rezzo e andando verso il solatio, ossia  ...
‎1849
6
Storia della letteratura in Danimarca e in Svezia di S. ...
... lui medesimo eletto. È dipinto ancora lo scaldo , ultimo avanzo di un'epoca che s' invola,e di una religione che si perde: lo scaldo impotente per sostituire nel cuore le tradizioni moderne alle predilette della sua giovinezza, e per celebrare ...
‎1841
7
Albo offerto agli sposi eccelsi Francesco Ferdinando ...
... estinti il balsamo divino dell' Oda che li rendea sempiterni. Per tutto ciò grande reverenza e grandi premj seguitavano lo Scaldo, questi dava una lunga vita di gloria ai re ed ai guerrieri, ed essi il rimeritavano di annella d' oro, d' armi brillanti  ...
‎1842
8
Idea della poesia alemanna
gio di mitologi» assai dilicato , se non che qualche volta vorrei quasi dirlo parasite ; e dove freschi sono i colori , e il contorno de' preamboli ridentissimo: ne ha poi manifestato tutta la forza e l' estensione nelle sue Poesie di uno Scaldo {a) .
Aurelio de Giorgi
9
La ragazza uccisa in un giorno di sole
Yvost era uno scaldo, vale a dire un poeta, un compositore di versi eroici e un profondo conoscitore delle leggende. Tante volte aveva allietato la ciurma della Flagello con i suoi racconti, durante il lungo viaggio da Olidia a Kaart. Boyd le ...
Andrea Mognon, 2008
10
Lettere sull' Islanda: 71-2
Lo scaldo canta l' ebbrezza dalla pugna, la gloria degli eroi: canta il magico scudo, il brocchiero l'ormato con tre lame di ferro, la spada maravigliosa che le armature trapassa, e spezza le catene, e spacca le rupi: canta le valkirie, che calano ...
Xavier Marmier, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scaldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daria Colombo, scrittrice
La qualità che preferisce in un uomo? La sensibilità. E in una donna? La sensibilità. Il suo principale difetto? La passionalità, mi scaldo troppo. «IO donna, Jul 15»
2
Doppio appuntamento con la compagnia 'Teatro Scalzo'
La Spezia - Due giorni di eventi per il centro storico e il quartiere di Migliarina in compagnia del gruppo "Teatro Scaldo". Si parte oggi con ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Fazio Rischiatutto: "Rispolvero il quiz di Mike e sfido il pubblico dei …
Oggi quando scaldo il pubblico a Che tempo che fa, chiedo: chi di voi non era mai stato in uno studio televisivo? Si alzano pochissime braccia. «La Repubblica, Jul 15»
4
Un urlo mancato
Mentre mi scaldo ricordo la soddisfazione del primo giro in continuità con la corda dall'alto a gennaio, ripenso ai giri con la neve sotto e le ... «PlanetMountain, Jul 15»
5
Di Guardo al Consiglio "No "sbirri" a Misterbianco"
Io non scaldo la sedia in consiglio - aggiunge - faccio la spola tra Siracusa e Misterbianco. Capisco che posso dare fastidio quando denuncio ... «Live Sicilia, Jun 15»
6
La comoda scelta della minestra riscaldata
A me capita con la zuppa di fagioli, non so perchè, ma la seconda volta che la scaldo è più buona della prima. Replica. COMMENTO-. Floriana ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
7
A pranzo con Alessandro Dalla Salda
E mi scaldo: ci vuole poco, ma forse ne ho anche bisogno. O mi sbaglio? “No, non ti sbagli”. Anzi,mi confessa che un anno fa a Dan Peterson ... «Basketnet.it, Jun 15»
8
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte: cancellate le nozze
Quando mi arrabbio, però, divento una iena, urlo e mi scaldo…Meno mane che non mi succede spesso!“. Sul rapporto con la sorella Belen: ... «SoloGossip.it, Jun 15»
9
STICKY FINGERS
Ora: sono molti ma molti anni che non mi scaldo più all'annuncio di un nuovo album degli Stones - prego solo che continui ad essere un buon ... «Rockol.it, Jun 15»
10
Biancomangiare alle mandorle
1) Frullo le mandorle con il latte, quindi scaldo il composto ottenuto in un pentolino. Aggiungo la bacca di vaniglia e lo zucchero a velo, ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaldo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z