Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caposaldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOSALDO AUF ITALIENISCH

ca · po · sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOSALDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caposaldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOSALDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caposaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Caposaldo

Caposaldo

Festung ist das befestigte Element, das zusammen mit anderen Elementen ein Zentrum des Widerstandes darstellt. Es wird von der französischen Unterstützungsstelle gesagt. Es ist allgemein fähig, in verschiedene Richtungen zu handeln, es ist natürlich oder künstlerisch begabt, des Widerstands, auch wenn es umgeben ist, oder der Reaktion in Bezug auf die Nachbarn des gleichen Systems. Je nach ihrer Bedeutung und ihrer Aufgabe kann es durch eine variable Kraft gehalten werden, sei es eines Zuges oder eines Unternehmens. Enthält Kampfpositionen, die von Stationen unterhalb des Zuges gehalten werden. Das Konzept, auf das der Caposaldo inspiriert ist, reagiert darauf, dass die Medien auf dem Boden gespalten werden, um feindliches Schießen zu vermeiden. Diese Mittel müssen in Modi angeordnet und angeordnet werden, die eine harmonische Organisation darstellen, die einen bestimmten taktischen Zweck respektiert. Il caposaldo è quell'elemento fortificato che insieme ad altri elementi costituisce un centro di resistenza. È detto dai francesi Punto d'appoggio. È di massima in grado di esercitare azione in varie direzioni, è dotato naturalmente o ad arte, di resistenza ad oltranza anche se circondato, o di reazione rispetto agli elementi vicini dello stesso sistema. Secondo la sua importanza e il suo compito, può essere tenuto da forza variabile, fra quello di un plotone o di una compagnia. Comprende i posti di combattimento tenuti da reparti inferiori al plotone. Il concetto a cui si ispira il caposaldo risponde a quello del frazionamento dei mezzi sul terreno, per sottrarsi al tiro nemico. Questi mezzi debbono essere disposti e sistemati in mode che costituiscano un'organizzazione armonica, rispondente ad un determinato scopo tattico.

Definition von caposaldo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Eckpfeilers im Wörterbuch ist die Topographie, ein am Boden geeigneter Bezugspunkt, der mit geeigneten Zeichen gekennzeichnet ist, von denen die genaue Lage der Planimetrie und der Höhe bekannt ist, um als Grundlage für weitere Messungen der umliegenden Gebiete zu dienen. Eine weitere Definition von Eckstein ist Scharnier, Fundament, Basis: eine Stadt, die die c. Volkswirtschaft. Stronghold ist auch ein fest befestigter Ort, der als Stützpunkt für bestimmte Widerstandslinien dient.

La prima definizione di caposaldo nel dizionario è in topografia, punto di riferimento opportunamente scelto sul terreno, indicato con appositi segni, di cui è nota l'esatta posizione planimetrica e altimetrica, da utilizzare come base per ulteriori misurazioni relative alle aree circostanti. Altra definizione di caposaldo è cardine, fondamento, base: una città che è il c. dell'economia nazionale. Caposaldo è anche luogo saldamente fortificato, che serve come punto di appoggio per determinate linee di resistenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caposaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOSALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOSALDO

caposala
caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOSALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyme und Antonyme von caposaldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPOSALDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caposaldo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caposaldo

MIT «CAPOSALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caposaldo avamposto avanguardia baluardo base caserma fondamento forte piazzaforte presidio roccaforte testa ponte plurale livellazione prima linea istituto geografico militare geodetico cittiglio significato caposaldo treccani comp capo saldo capisaldi meno caposaldi topografia stabile riferimento situato luogo opportuno home associazioni unite bergamo grassobbio dizionari corriere della sera schieramento termine grandi sàl capisàldi opportunamente scelto terreno indicato appositi segni nota wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere xviii operazioni rilevamento quota repubblica kobrand wine spirits blends handcrafted approach winemaking with cutting edge quality standards techniques

Übersetzung von caposaldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOSALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von caposaldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caposaldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caposaldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

据点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stronghold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortaleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেল্লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forteresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochburg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本拠地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stronghold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caposaldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фортеця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cetate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οχυρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fäste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høyborg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caposaldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOSALDO»

Der Begriff «caposaldo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caposaldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caposaldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caposaldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOSALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caposaldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caposaldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caposaldo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPOSALDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caposaldo.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOSALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caposaldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caposaldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del disegno delle strade ferrate specialmente in collina: ...
Basta questa nozione per indurre accorto ingegnere a tornare in luogo, ed osservare dintorno ad ogni caposaldo se il terreno circostante si presti al desiderato alzamento od abbassamento di letto. Beninteso senza inconvenienti, anzi nel ...
Coriolano Monti, 1863
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
150) o meglio col livello a cannocchiale fisserà la quota corrispondente al piano del pavimento, riportandola con le operazioni opportune dal caposaldo consegnatogli dall'ufficio tecnico municipale o dalla direzione dei lavori. ESEMPIO.
Giuseppe Astrua, 1995
3
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Il caposaldo tedesco all'estremo sud del fronte di Sollum, davanti al quale doveva passare la 7a Brigata Corazzata nella fase d'avvicinamento, era indicato conla sigla convenzionale «208» ed era dislocato all'interno, nel cuoredel deserto.
Paul Carell, 2013
4
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
Incertezza del caposaldo . zione. In E dell' operaloro vantaggio , e', moltopiù della sesta sorto lo sbocco del Santerñ' no , dal quale , due giorni prima del nostro arrivo , erasi scaricata una Piena in Primaro, e se ne vedevano i segnali recenti .
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
5
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
~35 i La seconda ragione didubitare di questa sesta sezione ci venn'e dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della. Visita Conti , e diremo come. La ripa opposta allo sbocco del Santerno è ben munita da u~n' ordine ...
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra lI origme della platea, o di g piedi sopra il caposaldo. 3.° La parte inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro dell' antica fortificazione, fino al piede della ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra 1' origine della platea, o di 9 piedi'sopra il caposaldo. L.' -noo 3.° La parte» inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro'dell' antica fortificazione, fino al ...
‎1835
8
Serie di scritture, e relazioni concernenti il regolamento ...
4e' renai, i quali ben distinguevansi dal naturàlfondo duro, e eoa*- «stente del fiume . La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione cr^venne dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione delia visita Conti, ...
‎1824
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione ci venne dall'incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della visita -Coati , e diremo come . La ripa opposta alle sbocco del San- terno è ben munita da un ordine di ...
Francesco Cardinali, 1824
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Agli inizi del 1940 comandavo da due anni il caposaldo di I Sistema «Vallo Romano» in piena Selva di Piro, a tre chilometri dal confine jugoslavo, sulla rotabile Aidussina - Zolla - Longatico - Lubiana. La vita di guarnigione, particolarmente ...
A.a.v.v.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOSALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caposaldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
sport strill.it | Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per …
Con questo ambizioso manifesto l'organizzazione di Carmine Pirrotta per la Scilla Nuoto ha reso la competizione un caposaldo in tutti gli ... «Strill.it, Jul 15»
2
Sicilia, intercettazioni: non si placa la bufera - InfoOggi.it
... il fatto che, dall'altro capo del telefono e in ascolto, c'è un personaggio che ha fatto dell'antimafia il caposaldo della suo modo di fare politica. «InfoOggi, Jul 15»
3
Recensione House of Marley Liberate - Everyeye.it
Arriviamo quindi al secondo caposaldo dell'azienda, l'eco-sostenibilità. Tutto è realizzato con materiali naturali ed eco-compatibili, come il ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Musicalnews.com: Post CSI e Diaframma insieme il 18 luglio all …
... punk con testi molto legati alle tematiche simboliste care alla new wave dell'epoca, è considerato come un caposaldo della musica italiana. «Musicalnews.com, Jul 15»
5
Basket - Tutto quello che devi sapere su Italbasket a 50 giorni dall …
... tranquillamente consentite e i tre saranno sempre con il gruppo, vero caposaldo della nostra Nazionale, che anche all'ultimo Europeo arrivò ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Lega-Sac, accordo "giallo"
Una decisione che onora il terzo caposaldo dell'accordo, in cui si dice che Banfi avrebbe dovuto avere un incarico di prestigio. L'altro punto ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Le vongole non crescono più. E un regolamento ...
di un caposaldo della tradizione marinara all'italiana: le vongole. Sono giorni in cui si rincorrono allarmismi (spesso colpevolmente superficiali) ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Il Tirì, semiduro ma friabile, bianco e appena salato, è un altro caposaldo della tradizione casearia locale. La prima fase di lavorazione è ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
I film preferiti di Steve McQueen, da "La battaglia di Algeri" - FareFilm.it
... film del 1953 firmato da Henri-Georges Clouzot, considerato un caposaldo del thriller e poi persino rifatto da William Friedkin qualche anno ... «FareFilm, Jul 15»
10
WAYWARD PINES / Video, i segreti di Pulcinella della serie Fox
Un thriller dal retrogusto fantasy e fantascientifico che s'ispira a Twin Peaks e che partendo da questo caposaldo del racconto televisivo spazia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caposaldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caposaldo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z