Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALDO AUF ITALIENISCH

spaldo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPALDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaldo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spalding im Wörterbuch ist in den alten Befestigungen, einem leicht abfallenden Boden, beginnend von der oberen Kante der Brüstung der bedeckten Straße oder der Patrouille Weg hinunter auf das Niveau der Landschaft, um die Verteidiger zu schützen. Spaldo ist auch die Stufe des Stadions: Stände voller Zuschauer.

La definizione di spaldo nel dizionario è nelle antiche fortificazioni, terreno battuto in dolce pendio, che partendo dall'orlo superiore del parapetto della strada coperta o del cammino di ronda scendeva fino al piano di campagna per proteggere i difensori. Spaldo è anche gradinata dello stadio: spalti gremiti di spettatori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spavaldo
spa·val·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALDO

spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyme und Antonyme von spaldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaldo spaldo enciclopedia dantesca treccani andrea mariani origine fessura apertura nelle mura passò presto significare massa architettonica ricopriva cammino ronda della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari spaldo† spalto libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio maschile spalla relais fienile casentino urban giorno fuck last night your grandmother doggiestyle especially liked pulling hair cursing while hittin that shit anonymous derek likes http derekspaldo tumblr

Übersetzung von spaldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城墙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

terraplenes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ramparts
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राचीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

валы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muralhas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষার ব্যবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remparts
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wälle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

城壁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ramparts
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành lũy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிற்சுவர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तटबंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mury obronne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metereze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επάλξεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wallen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vallar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALDO»

Der Begriff «spaldo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaldo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sacra tavola: il cibo e il convivio nella cultura ...
Spaldo [A. Spallicci], Giuochi e presagi di Natale e Capodanno, in «Il Plaustro», 1911, p. 43. Spaldo [A. Spallicci], S. Martino, in «Il Plaustro», 1911, p. 27. Spaldo [A. Spallicci], Costumanze funebri, in «Il Plaustro», 1913, p. 227. Spaldo [A.
Eraldo Baldini, 2003
2
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
In fatto si dice qui prò rcparnndo rastellum vnum. et raueliuum seu uspultum, e riò indica assai chiaramente che rivellino c spaldo erano una stessa cosa, cioè, un riparo di legname posto innanzi ai ponti ed ai ponticelli uell'ingresso dei castelli ...
Angelo Angelucci, 1869
3
Racconti morali e storici; pubblicati ed illustrati da ...
Mentre questo staccavasi da Belem, il sergente artigliere salutava Maria a due mani, augurandole il buon viaggio; ma costei non fisava che il suo Giovanni, il quale ritto, immobile sullo spaldo, mormorava fra se queste parole: Francese ...
Giuseppe Sacchi, 1840
4
Cosmorama pittorico
Nella mattina del 24 agosto 1808, essa sbarcava sullo spaldo di Belem, ed all' imbattersi nel suo Giovauni che le porgeva la mano perché salisse, i suoi occhi, contro il consueto, chinavansi mesti e malinconici, come se un' onta fosse ...
[Anonymus AC09790515], 1835
5
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
Tale strada o terraglio non era ad ogni città, ed allora quel parapetto di legni, o pali, o fratte , o spinate facevasi sulla cresta del fosse (a), e dicevasi spalle e spaldo (3), e spaldare il costrurre codesto palancato: il qual nome era però generico ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
6
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
spaldo . Spaldo è voce usata da Dante nel 9 dell' Inf. all'ultraio metta, «osi dicendo: , ce Passammo tra' martiri , e gli alti spaldi. . - - • E l'espongono altri per pavimento, altri per muraglia; e ben di questo modo pare che l'intenda lo stesso Dante ...
Torquato Tasso, 1830
7
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
Tale strada o terraglio non era ad ogni città, ed allora quel parapetto di legni, o pali, o fratte , o spinate facevasi sulla cresta del fosso (2'), e dicevasi spalle e spaldo (3), e_ spaldare il costrurre codesto palancato: il qual nome era però generico ...
‎1841
8
Viaggio in Toscana
Questi richiami continui di vigilanza , mi rammentavano al pensiero quo' canti notturni delle nostre scolte del medio evo , quando di spaldo in spaldo si rimandavano il mesto heu vigila.' heu vigila.' che tal fiata alternavano colle giulive canzoni ...
Giuseppe Sacchi, 1838
9
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Il mare fluttuante monta su per i gradini e per i piani, e arriva nei casi straordinari a toccare la parete e si rompe strepitando sotto lo spaldo . Gli abitatori del mare, cioè piccole lumache che si mangiano, patelle di un guscio solo e altri simili ...
‎1832
10
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Dan: ~ ` Sprazzo,et spruzzo,il guazzo,detto da ssaruz'ñ spaldo,ilsporto,alle uoltesignis'ica le mura,et in zare per bagnare.D. lingua Romagnuola ual sporto, et in Ferra- S premere per esPrimere D; ra Spaldo, et e' propio quello , che flmrge in S ...
Giovanni Boccaccio, 1557

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conferenza su Aldo Spallicci alla cittadella del vino Conde'
Alla idea romagnola, alla sua gente, alle memorie ed alle tradizioni dei luoghi romagnoli, "Spaldo" dette la sua prodigiosa attività (tra cui le ... «ForlìToday, Feb 14»
2
Festa dell'Ospitalità 2013: anteprima con 5 artisti in mostra
Saggista e giornalista, sotto lo pseudonimo di Spaldo, fondò e diresse, fra l'altro, la rivista "La Piè". Spallicci non fu solo uomo di lettere. «ForlìToday, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaldo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z