Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaponire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPONIRE AUF ITALIENISCH

sca · po · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPONIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaponire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAPONIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaponire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaponire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scaponire im Wörterbuch ist, um eine sture Person zu reduzieren. Scaponire soll auch auf Vernunft reduziert werden, um vernünftig zurückzukehren, indem man Hartnäckigkeit aufgibt.

La definizione di scaponire nel dizionario è ridurre alla ragione una persona caparbia. Scaponire è anche ridursi alla ragione, tornare ragionevole abbandonando l'ostinazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaponire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPONIRE


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPONIRE

scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scapotare
scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonyme und Antonyme von scaponire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAPONIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaponire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capóne accrescitivo capo preso senso uomo scaponire grandi dizionari scaponìsco scaponìscono scaponènte scaponìto tosc ridurre alla ragione persona caparbia intr pronom lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica italian conjugation table cactus scaponito egli ella abbiamo avete essi hanno esse rendere meno caparbio ostinato persuadere estens docile domare piegare sapere vincere ostinazione arrendevole convincere итальянского на русский academic

Übersetzung von scaponire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPONIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von scaponire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaponire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaponire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scaponire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scaponire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaponire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scaponire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scaponire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scaponire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scaponire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scaponire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scaponire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scaponire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scaponire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scaponire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scaponire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaponire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scaponire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scaponire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scaponire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scaponire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaponire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scaponire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scaponire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scaponire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scaponire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scaponire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scaponire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scaponire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaponire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPONIRE»

Der Begriff «scaponire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaponire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaponire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaponire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPONIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaponire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaponire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaponire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPONIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaponire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaponire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dav. Ann. 3. 65. Mettendo più conio 1' essere scapolo ( il testo lat, ha: prrevalidj orbitate). S-ifvin. Disc. 2. 4^8. Così gli uomini scapoli e senza moglie riconohcbumo andare dì fiero coraggio adorni , e dì brio forniti, e di spirito . SCAPONIRE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Così gli uomini scapoli e senza moglie riconoschìamo andare di fiero coraggio adorai , e di brìo forniti, e di spirito . SCAPONIRE . Vincer l'altrui ostinazione. Lat. alicuius pertinaciaiu injrlnge- re . Gr. au3aduo*'v rivo; xara^'pìjyvÙ- vac. # Salvia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Così gli uomini sca oli e senza moglie riconoschiamo andare di Eero coraggio adorni, e di brio fornili, e di spirito. SCAPONIRE. Vincer l'altrui ostinazione. Latin. alicujus pertinaciam infringere. Grec. aoìoiòataiv 'mio; xot't'oipp'n-pnìvati~ Buon.
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levar di capo l' ostinazione , la capuneria , come si dice scaponire un ragazzo, che s'è intestato di qualche cosa. (IV) 1- 8. Per metaf Buon. Fier. 3. 3. il. E pur sap iamo Anche noi torre a scaponire un ibro. * Red. lati. l. 89. Ma sia com' esaer si ...
‎1840
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Scaponire, v. tr. Ut. (pres. isco, ecc.) Vincere P ostinazione d1 alcuno , che sia incaponito a non fare o non dire una cosa — Scaponire un librò , v. Studiarlo molto per penetrarne ài /ondo. Scappaménto , s. m. Meccanismo negli oriuoli per cui il ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
5 conj. col t. Cn. (Redi) Cus. 2. Scaponire un libro , studiarla тона per penetrarne al fondo. (Buonarroti) Var. Scaponisco, isci , isce; onia'mo, напевно: (nelSogg.) isoa, pl. ist'an ec. выронив, fla , da scaponire, add. m. e l e 2 decl. Cn. Pl. iti , ite.
‎1826
7
Frasologia italiana
Per Scaponire , spirare, sgarire. Sol per vantarmi aver chiarito un pazzo. Fece prova da scriverne al paese Per chiarir Bestinella e la canaglia. Chiarire e chiarire il popolo , dicesi di Chi colle parole e co' falli si fa scorgere, ma si piglia sempre ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scaponire. Contrario d'incaponire, vincer 1 altrui oftinazione. Lat. alicuiut pertmaciam infringen. Scaponito. Add. da Scaponire . Scappaks. Fuggire con alhizia , o con violenzt . Lat. effugere, tvadere. Boc. Nov. 77.63. Ma ferinamente tu non mi ...
‎1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Così gli uomini scapoli e senza moglie riconoschiamo sudare di nero coraggio adorni , e di brio forniti, e di spirito. SCAPONIRE, fincer l'altrui ostinazione. istin. alicujus pertinaciam iiifringere. Grec. auSóòsiav wo; xatappiiyvùyat . Buon. Pier. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana
SCAPONIRE . Vintrr l'ullrm' 0.rllnnalane. Lai. alumlur partinuciam infringere. Gr. ot'uìzx'dzw'v rum; zatfatp'p'nyvivan. * Salvin. Annot. Fier. Buon. 3 . a. Scapouire, Levar di capo 1' ostinazione , la eaponeria , come si dice scaponire un ragazzo, ...
‎1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaponire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaponire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z