Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenacemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENACEMENTE AUF ITALIENISCH

te · na · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENACEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenacemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TENACEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenacemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hartnäckig im Wörterbuch ist hartnäckig.

La definizione di tenacemente nel dizionario è in modo tenace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENACEMENTE

tenace
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tenacemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENACEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenacemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenacemente

MIT «TENACEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenacemente spada tratta accanitamente appassionatamente tutta anima tutto cuore fino ultimo indefessamente ostinatamente senza respiro sosta strenuamente svisceratamente tenacemente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo tenace perseveranza corriere decisamente cocciutamente caparbiamente scopri treccani tenaceménte tenacità molluschi attaccati allo scoglio tenacia grande fermezza perseguire donne libri paoline raccolta storie viaggio sulle tracce coraggiose palcoscenico mondo dietro quinte testimoniano servizio nazionale pastorale giovanile mamme avanti questa testimonianza basterebbero queste poche parole pronunciate papa francesco durante udienza generale libreriadelsanto libro alessandra buzzetti cristiana caricato dell editore edizioni collana libroteca percorso lettura italian significato pronuncia traduzioni traduzione tedesco gratuito tante altre costanza miriano delle giornaliste vaticaniste edito dalle presentato sabato città nuova titolo

Übersetzung von tenacemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENACEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenacemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenacemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenacemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con tenacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenaciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूती से पकड़े हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenazmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাছোড়বান্দা হইয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec ténacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

degil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zäh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粘り強く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집요하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenaciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên trì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாப்பிடியாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tenaciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіпко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu tenacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ihärdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenaciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenacemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENACEMENTE»

Der Begriff «tenacemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenacemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenacemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenacemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENACEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenacemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenacemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenacemente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENACEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenacemente.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Norman Vincent Peale
Formulate e imprimete indelebilmente nella vostra mente un'immagine mentale di voi stessi come persone di successo. Mantenete tenacemente questa immagine. Non permettete mai che sbiadisca. La vostra mente cercherà di sviluppare l'immagine... Non costruite ostacoli alla vostra immaginazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENACEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenacemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenacemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E perciò hanno preso la lede pagana mollo tenacemente. Guid. G. E quantunque persone per fortuna navigando vi capitavano, erano sì tenacemente presi , che mai più non {speravano di partire. Amm. Ant. 1 6. 3. .,. Conciossiacosaché ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Le ricchezze mondane non fanno l'uomo essere liberale, ma tenace. TENACEMENTE. Avverb. Con tenacità. Lat. tenaciler. Gru <yXwxpcò{. Introd. Virt. E perciò hanno preso la fede pagana molto tenacemente. Quid. G. E quantunque persone ...
‎1830
3
Plutosofia di F. Filippo Gesualdo minor con. nella quale si ...
Veggiamo eifel' ciò cönaturale à noi,che le cofe'nuoue prime, e rare ci appor tano marauiglia;la marauiglia porta feco gagliarda attention: nell'apprendente , ilquale intenfamente attendendo , tenacemente ritiene. L'ilielfo ci ntofira l`efperienza ...
Filippo Gesualdo, 1592
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cem. Inf. 9. Le ricchezze mondäne non fanno Г uomo eifere liberale, ma tenace. Tenacemente. Awerb. Con tenaciti . Lat. tenaciter . Gr. yKia^pâs . Introd. Virt. E perci6 hanno prefo la fede Pagana molto tenacemente . Guid. G. E qu2ntunque ...
‎1738
5
Scienza della Natura: Vol.2
Oltre il peso , e l'elaterio dell'aria osserviamo ancora in essa una particolare sorza attraente, per cui resta tirata, e tenacemente unita ai corpi . Qualunque corpo'si ponga nella macchina manda fuori una quantita considerabile d'aria; se èfluido ...
Gio Maria della Torre, 1749
6
Ispirazione e verità. Genesi, sintesi e prospettive della ...
Nelle parole di quest'ultimo, «gli avverbi tenacemente e integralmente vanno soppressi dal testo dello schema»581. Le ragioni vengono sviluppate più succintamente nell'osservazione di mons. Martin: «l'avverbio tenacemente riguarda ...
Cesar A. Alves, 2012
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sceuol д tu fe tenace a tutti,e niuno a te,f.cchi i beni altrui, с niuno fecca Ii tuoi • Tenacemente. Con tenacitâ. Latin. tenaater. Introd. alle Virt- E perciö hannoprefo la fede pagana, mol to tenacemente- Guid.G.E quantunque perlbne, per fortuna ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Vocabolario universale italiano
E perciò hanno preso la fede pagana ninnò tenacemente. Guid. C. E quantunque persone per fortuna navigando » Tau. Ger. y.gS. E par senza governo in mar turbato, Rotte vele ed antenne , eccelsa nave , Che pur contesto avendo ogni suo ...
‎1840
9
Plvtosofia di F. Filippo Gesvaldo Minor Con: Nella quale si ...
La seconda ragione è dìAuicen na, ilquale dice che li Fanciulli tenacemente ritengono quel che apprendono nella Fanciullezza ;perche in quelsetà sono - alieni da pensieri, cure , affanni , e trauagli: perloche , come sgombrati da ogni ...
Filippo Gesualdo, 1592
10
Relazioni D'Alcuni Viaggi Fatti In Diverse Parti Della ...
*г«г«е pietroü yiemaggiormence s'unilce, » О jndura ï e fi üttacca tenacemente , ed in procefTa di tempo viene a farfi una crofta lapídea , che rivefte tutto quel legno: che fe certa di fcorrere fopra il legno I* acqua , dopochè vi fi è deport - tata  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENACEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenacemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castrofilippo rende omaggio a Salvatore Bartolotta
... con la seguente motivazione: “Preposto al servizio di tutela a magistrato tenacemente impegnato nella lotta contro la criminalità organizzata, ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
2
La ripresa Usa: una tigre di carta? Prodromi di una nuova crisi globale
... cioè da quando la FED, prima con Volcker, poi con Greenspan, ha tenacemente perseguito la deregolamentazione dei sistemi finanziari. «Nuova Società, Jul 15»
3
La Tunisia, tra voglia di democrazia e attentati dell'Isis
... piccolo Paese dirimpettaio dell'Italia ha faticosamente e tenacemente costruito un nuovo sistema politico e un nuovo quadro costituzionale, ... «Città Nuova, Jul 15»
4
Froome resiste a Quintana: il Tour è suo
Nella 20a tappa, l'ultima vera prima della passerella di domani verso Parigi, il “keniano bianco” ha respinto a fatica ma molto tenacemente la ... «La Stampa, Jul 15»
5
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Ma questa tenacemente difesa serenità è solo un velo di Maya che Will si è sforzato di stendere sul suo tormentato passato. Un lenzuolo opaco ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... soprattutto farà quasi sempre molto caldo, con l'isoterma dei +20°C a 1500m sempre tenacemente abbracciato all'Appennino settentrionale. «Leonardo.it, Jul 15»
7
Premio Annibale Ruccello, dedicato alla mamma del drammaturgo …
Il Festival quest'anno è dedicato a Pina Ruccello, madre del drammaturgo stabiese scomparso, che ha tenacemente voluto e seguito ogni ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
8
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
... sotto la gogna di incomprensibili accuse e spesso isolato, il nostro segretario e consigliere Mariano Lippolis ha tenacemente lavorato perché ... «Govalleditria.it, Jul 15»
9
Domenica s'ianugura il rifugio Al Cedo
... il compianto professor Dante Castelnuovo è stato il primo presidente della sezione e colui che si è tenacemente impegnato per l'acquisto dei ... «Eco Risveglio, Jul 15»
10
Con la sua politica Berlino ha mandato in confusione l'Unione …
I Paesi europei resistono tenacemente alla Germania, quando avanza soluzioni giuste, mentre sono felici di sostenere Berlino quando ... «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenacemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenacemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z