Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sepoltura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEPOLTURA AUF ITALIENISCH

se · pol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEPOLTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sepoltura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEPOLTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepoltura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sepoltura

Bestattung

Sepoltura

Der Begriff Begräbnis zeigt die Arbeit der Beerdigung einer Leiche an. Es wird vor allem von einem Begräbnisritual begleitet. Il termine sepoltura indica l'opera di inumazione di un cadavere. È per lo più accompagnata da un rito funebre.

Definition von sepoltura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bestattung im Wörterbuch ist die Ablagerung der Leiche im Grab; Beerdigung: hatte geehrt s. Begräbnis ist auch ein Ort der Bestattung: alte etruskische Bestattungen.

La definizione di sepoltura nel dizionario è deposizione del cadavere nella tomba; seppellimento: ebbe onorata s. Sepoltura è anche luogo del seppellimento: antiche sepolture etrusche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepoltura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEPOLTURA


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
disinvoltura
di·ʃin·vol·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPOLTURA

separi
sepellire
sepia
sepimento
sepiolite
sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEPOLTURA

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

Synonyme und Antonyme von sepoltura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEPOLTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sepoltura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sepoltura

MIT «SEPOLTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sepoltura avello cenotafio fossa funerale inumazione morte sepolcro seppellimento sotterramento tomba tumulo sciocca gruppo metal cani caduti califano lacrimata termine indica opera cadavere più accompagnata rito sepoltura treccani sepultura sepultus part pass sepelire seppellire azione fatto venire sepolto dare torino cimiteri rispetto delle convinzioni religiose culturali etiche ciascuno volontà personali defunto della famiglia tipologie giubileo tutte prevista quella loculo terra cremazione salma secondo norme legge tipologia modalità durata sepolture portale internet scelta qualsiasi tipo viene fatta momento fissazione presso ufficio competente cimitero olgiate comasco

Übersetzung von sepoltura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEPOLTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sepoltura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sepoltura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sepoltura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entierro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

захоронение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enterro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enterrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkuburan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestattung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋葬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kakubur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mai táng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दफन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sepoltura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogrzeb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поховання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngropare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrafnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedgrävning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begravelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sepoltura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPOLTURA»

Der Begriff «sepoltura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sepoltura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sepoltura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sepoltura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEPOLTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sepoltura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sepoltura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sepoltura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEPOLTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sepoltura.
1
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.
2
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
3
Alfred Hitchcock
Non vi è nulla di meglio di una sepoltura in mare. È semplice, pulita, e non molto incriminante.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPOLTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sepoltura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sepoltura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Analysis of the contents of a sarcophagus; a young woman of rank buried in the 3rd century, C.E.
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
2
Della legittima sepoltura dei cristiani nell'Occidente
INDICE. DE]. CAPITOLI. CAP. I. D Elle Sepolture dentro le Città proibite jòtto gravi pene dalle Leggi civili della Repubblica, e dei Principi Romani tanto Gentili, che Cri/liani - - - pag. r. CAP. II. Della obbedienza degli antichi Crisliani alle Leggi  ...
‎1784
3
Notizie istoriche della vita, martirio, e sepoltura del ...
E. qualmente de: F Edera dare alle sttampe un libro intitolato : Notizie J/Zoricbe della Vita ,Martirio , :Sepoltura del Giorio/ö S. Si,fla ]. Papa , eMartire (Fc. ;g che perciò supplica V. E. con” metterne la revisioneachi meglio le parerà,per poterla  ...
Niccolò Giorgio, Cosmo Bonanní, Pascale Canonico Giorgio, 1721
4
Relazione dell'ultima infermità, morte, funerale, e ...
Meusikll. dirla voro VII. In oltre appiè del Defunrovnella medesima cassa fu posto un `cannone di Piombo benissimo serrato , e stagnato con la sopra enunciata iscrizione, e con l'appresso da me presa memoria del giorno della Sepoltura, ...
Luca Giuseppe Cerracchini, 1721
5
La Morta che sposa il Vivo, con Pulcinella ladro di ...
Pul. Che saccio mo io , le cautele so sempe bene. Pooi. Mi premuti segretezza? l' ul. Me maraveglio! pe la segretezza mia faceue ire ngalera n' amico. ' Pacl. Sappi dunque . .' . Ma prima di tutto , 'dimmi :. hai tu core? ' ' Pul. Chlù d' uno m' ha ...
‎1802
6
La morta che sposa il vivo, con Pulcinella ladro di ...
Pool. Sappi dunque . . . Ma prima di tutto,' dimmi : hai tu core? . Pul. Chiù d' uno m' ha dittoca lo tengo; ma pe quanto aggio calato l' upcchie dinto a lo can- narone , non l' aggio potutomai vedere. Paol. Se hai cuore , e se vuoi profittare d' una ...
‎1841
7
Cenni storici sulla sepoltura ed invenzione dei corpi dei ...
_ , __ questo e su quello a versare le lagrime del suo dolore; finchè unitasi collo spirito al gaudio dei fratelli, il suo corpo ebbe degna sepoltura nella basilica stessa quasi a piedi di quello di Ambrogio "l. Chiaro per miracoli quel luogo divenne ...
‎1873
8
Il sepolcro di Gesu Cristo ossia Spiegazione del misterio ...
Vendo veduto per la Fede di revisione'., ed approvazione del P. RFÌHPPo Rosa Lanzi Inquisitor Generale del Santo Officio di Venezia nel Libro intitolato: Il Sepolcro di G. C. , 0 fia spiegazione del miflerío del/;2 sepoltura . Opera di Jacopo ...
‎1766
9
Preistoria. L'evoluzione della vita sulla terra
SEPOLTURA • CREDENZE NELL'ALDILÀ • CULTI MAGICI • SCIAMANI • NECROPOLI Molti storici ritengono che la civiltà umana nacque quando si cominciò a praticare il culto dei morti. Ogni culto è strettamente legato alla manifestazione del ...
Michele Lauro, 2002
10
Della sepoltura di Francesco Cieco de' Landini musico ...
Cesare Guasti. rie isteriche del Cianfogni intorno alla Fiorentina Basilica Laurenziana(l). lil. Già ho detto come il Capitolo de' Domenicani fosse non ha guari trasformato in cappella. Or avvenne che volendone rinnovare l'impiam tito,  ...
Cesare Guasti, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPOLTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sepoltura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mortalità in aumento. A casa per mancanza di spazio le salme in …
A casa per mancanza di spazio le salme in attesa di sepoltura. Cresce il numero dei morti in tutto il territorio veronese. L'Agec comunica alle ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Anteprima Il Segreto, puntate di agosto: Gonzalo seppellito vivo …
Gli strozzini, pagati da Fernando, lo crederanno morto e lo porteranno dal Mesia che si occuperà in prima persona della sepoltura. «Blasting News, Jul 15»
3
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
È toccato a lui l'onore, di cui avrebbe fatto volentieri a meno, di accompagnare a sepoltura il Capo, quello suo e di tutti gli agenti, il prefetto ... «il Giornale, Jul 15»
4
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
A Livorno s'era impossessato della collina di Montenero ed aveva immaginato lì la propria sepoltura in un mausoleo ridondante. Un altro ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Se la vedova Levì non si fosse presentata da me, in commissariato, nemmeno avrei saputo di questa sepoltura. Mi raccontò che, per sottrarre il ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido …
... “Ci sono situazioni in cui risultava venduto il loculo, ma al momento della sepoltura lo stesso non era a disposizione”. Il vice sindaco difende, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
7
"Chi sa parli, fateci dare una sepoltura degna a Paola e Rosalia"
Lino Costantini, fratello di una delle due buranelle, lancia un appello. Novità venerdì: tracce di polvere da sparo su abiti di Nicola Alessandro. «VeneziaToday, Jul 15»
8
E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro "Il Grande" nella tomba …
Il luogo di sepoltura era stato identificato in realtà già nel 1977, quando l'archeologo greco Manolis Andronikos aveva scoperto il sito. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
La prima sorpresa: il corpo si presentò praticamente intatto, come mummificato dalle particolari condizioni climatiche della sepoltura nel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Gli Antichi Umbri hanno il loro Museo
... sono solo gli oggetti archeologici esposti, ma l'atmosfera che è stata ricreata tra ricostruzioni di antichi abitati, fornaci e fosse di sepoltura. «Gualdo News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sepoltura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sepoltura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z