Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobbollire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBBOLLIRE AUF ITALIENISCH

sob · bol · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBBOLLIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sobbollire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOBBOLLIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobbollire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sobbollire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Simmern im Wörterbuch ist Plan zu kochen: s. die Sauce zu kondensieren. Zu köcheln ist auch von Leidenschaften, von Gefühlen, von Unruhe, um zu explodieren: eine quälende Intoleranz, die in der Seele aller schwelt.

La definizione di sobbollire nel dizionario è bollire piano: s. il sugo perché si condensi. Sobbollire è anche di passioni, di sentimenti, agitarsi, essere sul punto di esplodere: un'insofferenza tormentosa sobbolliva nell'animo di tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobbollire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOBBOLLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
tallire
tal·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBBOLLIRE

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOBBOLLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Synonyme und Antonyme von sobbollire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBBOLLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobbollire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sobbollire

MIT «SOBBOLLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sobbollire ribollire significato sobbollire cucina corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette treccani subbollire intr tardo subbullire comp sotto bullire bollire sobbóllo avere spiegazione mania termine cuocere fuoco bassissimo bollore appena accennato ultime inserite grandi dizionari meno coniuga bollìre piano sugo perché condensi lett voci tecnica cookaround indica stato trova acqua oppure liquido quando temperatura vicina ebollizione mantiene questo senza sieden terminologia punto cibo deve essere immerso coprire completamente coniugazione wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato sobbollendo sobbollente sobbollito traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios simmer miglior gratuito sapere stare anche leggermente detto

Übersetzung von sobbollire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBBOLLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sobbollire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sobbollire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobbollire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hervir a fuego lento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

simmer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उबाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кипятить на медленном огне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতর ফুটন্ত অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mijoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reneh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煮ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우글 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simmer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi sôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकळण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sobbollire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dusić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кип´ятити на повільному вогні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fierbe înăbușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιγοβράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

småkoke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobbollire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBBOLLIRE»

Der Begriff «sobbollire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobbollire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobbollire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobbollire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBBOLLIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobbollire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobbollire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobbollire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOBBOLLIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sobbollire.
1
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBBOLLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobbollire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobbollire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuova cucina macrobiotica
Aggiungete un pizzico di sale, portate a bollore, abbassate la fiamma e, a pentola coperta, fate sobbollire per circa 5 minuti. Poi aggiungete il tofu e il resto dell'acqua e continuate la cottura finché tutte le verdure sono diventate tenere.
Michio Kushi, 1987
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Da moine, nulla. Peccato! (2) Vedi ivi molle leggiadro osservazioni che distinguono grazia da eleganza; voi. iii, 300. (ti) MAESTRO Annonuuvomo. (t) Guin'0mi: Amore maturato In tal guisa m'a/ferra. K5) iiromownn; Gmnmva. SOBBOLLIRE ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La cucina Tex-Mex: Storie vere e sapori forti dai confini ...
ebollizione, quindi abbassate la fiamma e fate sobbollire per 30 minuti. Aggiungete quindi la carne di pollo messa da parte e scaldate, ma senza far sobbollire. Se la zuppa risulta troppo densa, aggiungete un po' d'acqua. Servite la zuppa con ...
Laurel Evans, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
Il sobbollire, leggicr bollimento. SOBBOLLIRE, o. a- Copertamente bollire. SOBBOLLITO. add. da sobbollire. § Per coperto , «e- greto. SOBBÓRGO- ». m. Borgo contiguo o vicino alla città. SOBBREVITA. V. A. C posto ami. vale sotto brevità.
Francesco Cardinali, 1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
SOBBOLLIRE, Rxsou.ms, BOLLIRB. Dopo bollito il brodo e iutintovi il pane, se si mette a bollire, questo in alcuni luoghi chiamasi sobbollire , a quel che sento. il calore sobbollc a'bambinl, e dà fuori alla pelle: sobbolle sotto la gola dal sudore,  ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SNOW. Specie di nave mercantile che ha un solo albero. D. T. XI, p. 411. SOA'1" I.O. V. SUGATTO. SOBBOLLIRE. Copertamente bollire. Dopo bollito il brodo, e tintovi il pane, se si mette a bollire questo, . in alcuni luoghi chiamasi sobbollire.
‎1859
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Stumiare Stumiare, togliere la stumia Suhbollire, sboglientare,sobbollire Sugo della pentola, dicesi in ischerzo per brodo . Snssidenza, posatura, fondacchio Tacamra, tanta materia, quanta entra in un tegame Tegliata, quantità di roba da ...
‎1852
8
Natale in tavola. Dolci e dessert
Incidete imarronilungolapartea puntaconilcoltello, senza intaccare la polpa. Poneteli in una casseruola, copriteli con acqua fredda e fateli sobbollire per 2 minuti, poi privateli di buccia e pellicina. Allineate i marroni puliti in un solo strato in una ...
AA. VV., 2012
9
Piatti Scelti Di Cucina Macrobiotica
Versate l'acqua in una casseruola e portate a bollore. Aggiungete le cipolle ed abbassate la fiamma a medio-bassa. Coprite e lasciate sobbollire per 5 minuti circa o fino a che le cipolle non siano soffici e tenere. Aggiungete le wakame e fate ...
Aveline Kushi, 1992
10
Le cento migliori ricette di salmone e caviale
Lasciate sobbollire afuoco bassofinoa quando il trito diventerà cremoso. Unite la panna e il Ketchup che darà un colore rosato al composto; lasciate sobbollire per qualche minuto. Unite il salmone cheavrete tagliato a quadretti regolari, ...
Olga Tarentini Troiani, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBBOLLIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobbollire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Granita siciliana: 10 senza rivali
Nel pentolino si sciolgono 200 grammi di zucchero in 2 decilitri d'acqua e si fa sobbollire per 5 minuti. Tolto dal fuoco il pentolino si lascia ... «dissapore, Jul 15»
2
Clelia Bandini | Sandwich di merluzzo marinato e brodo aromatico
Trascorso il tempo del riposo, rimettere sul fuoco e far sobbollire per circa 1 ora, filtrare e tenere da parte. COMPOSIZIONE DEL PIATTO. «Tiscali, Jul 15»
3
Metti una sera d'estate: hamburger alla griglia di ….. cotechino.
Altrimenti bucherellarlo con uno stuzzicadenti, metterlo in una pentola con acqua fredda e farlo sobbollire, con fiamma quindi medio bassa, per ... «La Gazzetta di Pistoia, Jul 15»
4
Crostata di fichi con crema pasticcera
Stemperate, versando il latte a piccole dosi e lasciate sobbollire a fiamma bassa fino alla formazione della crema pasticcera. Decorazione: «Lipari.biz, Jul 15»
5
Cucine semi professionali Fulgor per USA e Canada
... ndr) un utilizzo che va dal leggero sobbollire (simmer) a una potenza massima di 18.000 BTU (6kW) e sono in grado di alloggiare tegami con ... «Ambiente Cucina Web, Jul 15»
6
Crostata "amara" con la cugina povera della ciliegia
Mettete il pentolino sul fuoco basso, fate prendere bollore e, senza smettere di mescolare, fate sobbollire per 3 minuti. Spegnete, aggiungete 3 ... «Stile.it, Jul 15»
7
Il crumble di rabarbaro con mandorle e pistacchi
Cuocete il crumble per circa 40 minuti (la crosta dovrà essere bella dorata e il ripieno dovrà sobbollire). Servite tiepido con gelato alla vaniglia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
E ora il pranzo della domenica si aggiudica un premio stellato
Ossobuco col risotto oppure paccheri con il ragù che deve «pippiare» (sobbollire) per cinque ore? Dall'Etna alle Alpi, il pranzo domenicale è ... «il Giornale, Jul 15»
9
Il paese dove il 30% dei suoi giovani non ha mai fatto un pranzo in …
... politicamente corretto, deve essere «ascoltato», come succedeva quando si mangiava in cucina senza la tv (il sobbollire del ragù, il rosolare ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Le razze non esistono siamo il frutto di unioni con altre specie umane
di CLAUDIO TUNIZ Seguendo i fatti di cronaca, e ascoltando certi talk show, continua a sobbollire la questione della "razza". A questo ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobbollire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sobbollire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z