Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ribollire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBOLLIRE AUF ITALIENISCH

ri · bol · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBOLLIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ribollire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ribollire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIBOLLIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribollire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ribollire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprudeln im Wörterbuch ist wieder zu kochen: Wir brauchen r. Milch. Eine andere Definition von Blasenbildung besteht darin, auf der Oberfläche durch Blasen zu rühren; Gärung: der Wein kocht in den Bottichen; kocht den vulkanischen Boden der Sulfate. Sprudeln ist auch in Aufruhr, aufgeregt, turbulent: es fühlte sich an. die Menge auf dem Platz.

La prima definizione di ribollire nel dizionario è bollire di nuovo: bisogna r. il latte. Altra definizione di ribollire è agitarsi in superficie facendo bolle; fermentare: il vino ribolle nei tini; ribolle il terreno vulcanico delle solfatare. Ribollire è anche essere in fermento, agitarsi, tumultuare: si sentiva r. la folla nella piazza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribollire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIBOLLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ribollo
tu ribolli
egli ribolle
noi ribolliamo
voi ribollite
essi ribollono
Imperfetto
io ribollivo
tu ribollivi
egli ribolliva
noi ribollivamo
voi ribollivate
essi ribollivano
Futuro semplice
io ribollirò
tu ribollirai
egli ribollirà
noi ribolliremo
voi ribollirete
essi ribolliranno
Passato remoto
io ribollii
tu ribollisti
egli ribollì
noi ribollimmo
voi ribolliste
essi ribollirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ribollito
tu hai ribollito
egli ha ribollito
noi abbiamo ribollito
voi avete ribollito
essi hanno ribollito
Trapassato prossimo
io avevo ribollito
tu avevi ribollito
egli aveva ribollito
noi avevamo ribollito
voi avevate ribollito
essi avevano ribollito
Futuro anteriore
io avrò ribollito
tu avrai ribollito
egli avrà ribollito
noi avremo ribollito
voi avrete ribollito
essi avranno ribollito
Trapassato remoto
io ebbi ribollito
tu avesti ribollito
egli ebbe ribollito
noi avemmo ribollito
voi aveste ribollito
essi ebbero ribollito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ribolla
che tu ribolla
che egli ribolla
che noi ribolliamo
che voi ribolliate
che essi ribollano
Imperfetto
che io ribollissi
che tu ribollissi
che egli ribollisse
che noi ribollissimo
che voi ribolliste
che essi ribollissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ribollito
che tu abbia ribollito
che egli abbia ribollito
che noi abbiamo ribollito
che voi abbiate ribollito
che essi abbiano ribollito
Trapassato
che io avessi ribollito
che tu avessi ribollito
che egli avesse ribollito
che noi avessimo ribollito
che voi aveste ribollito
che essi avessero ribollito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ribollirei
tu ribolliresti
egli ribollirebbe
noi ribolliremmo
voi ribollireste
essi ribollirebbero
Passato
io avrei ribollito
tu avresti ribollito
egli avrebbe ribollito
noi avremmo ribollito
voi avreste ribollito
essi avrebbero ribollito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ribollire
infinito passato
aver ribollito
PARTICIPIO
participio presente
ribollente
participio passato
ribollito
GERUNDIO
gerundio presente
ribollendo
gerundio passato
avendo ribollito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBOLLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBOLLIRE

ribobolaio
ribobolista
ribobolo
riboccante
riboccare
ribocco
riboflavina
ribollente
ribollimento
ribollio
ribollita
ribolliticcio
ribollito
ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBOLLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Synonyme und Antonyme von ribollire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBOLLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ribollire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ribollire

MIT «RIBOLLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ribollire agitarsi ardere bollire fermentare fervere fremere friggere fumare incresparsi mordere freno muoversi ristagnare sbuffare scalpitare scoppiare sobbollire soffiare spazientirsi spumeggiare ribollire treccani intr comp coniug come avere nuovo alzi fiamma brodo ribollirà presto alcuni anche coniugazione wordreference participio presente passato ribollendo ribollente ribollito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice dizionari corriere della sera altra volta significato termine grandi ribóllo coniuga bollìre bisogna latte acqua deve ancora repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vino metafora tornare alla coniugare tutti

Übersetzung von ribollire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBOLLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ribollire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ribollire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ribollire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沸腾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bullir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seethe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उबलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fervilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouillonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

didihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brodeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沸き返ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들끓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seethe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xao xuyến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ribollire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clocoti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ribollire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBOLLIRE»

Der Begriff «ribollire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ribollire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ribollire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ribollire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBOLLIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ribollire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ribollire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ribollire auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIBOLLIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ribollire.
1
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
2
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBOLLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ribollire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ribollire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Padre snaturato, snaturato figlio, principe snaturato. Disnaturato (3), non è della lingua parlata: ma forse, come participio del verbo d i snaturare , nella scritta può trovar luogo. Sobbollire, Ribollire, Bollire. Dopo bollito il brodo, e intintovi il pane  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
In tal caso la nozione primordiale del radicale «cal-» sarebbe coincidente con la nozione del radicale «ferv-» di «ferv-or = ribollimento», fluttuazione delle acque del mare. delle sorgenti, il bollore o il ribollire delle acque in stato di ebollizione,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
-Per quel levarsi di tante bolle in alcuni fluidi, che vi si scorge immergendovi, o mescolandmi certe materie, Ribollire, Gorgoglt'are. RIVU'GGIIIU. s. m. vedi BIVUGGIIIME'N'I'U. BIVUGGIIIU'I'I'ZZU, agg. guastato dal ribollimento. ItIVL' GGBIUTU ...
‎1844
5
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
In realtà, il De animalibus stabilisce sistematicamente per l'ebollizione la trama di equipollenze rinvenuta da Bertoldo nella teoria teodoriciana della causalità essenziale. In altre parole: - «Ribollire all'esterno» significa «agire per essenza»;  ...
Alain De Libera, 1998
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RIVCCAZIO'NI, s. f. il rivocare, Rivocazione. *2- — Per l' atto di annullare una concessione prima accordata, Rivocagione. R1VUGGBIMENTU, s. m. il ribollire, Ribollimento. RIVITGGH1RI , v. n. di nuovo , o eccessivamente bollire, Ribollire. 2.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ballare denoterebbe meglio lo spregio; marchiare l'infamia. Bollore vale innoltre lasciare memoriaeseguo di danno o inganno patito. BOLLIRE. '305. Bollire, Sobbollirc, Ribollire. Dopo bollito il brodo e intintovi il pane, se si mette a bollire,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
RijoLLiMENTo . Il ribollire . L. tXA- j; natío. Qt.ßfWtiit. Lièr.cur.malatt.Red. Off. *n. 4b. Sagg.nat. tfp. г S. Ribollire. Di nuovo bollire, e talora Tempi icemen te BoIJire. Lac. tftuare , tbullirt , Gr.ßpoei«», taaÇw. Cr.g.çô.i.Sagg.nar. tfp. г 5 8. E 26 1 .
‎1741
9
Commento al libro di Giobbe
ribollire. la. profondità. del. mare. Dimostrato che Leviatan non può essere vinto dall'uomo, spiega in seguito come nulla possano fare contro di lui né il mare, né un altro pesce, a causa dei violenti movimenti che fa nell'acqua. Plinio osserva ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIBOLLIMENTO , f. m. Il ribollire , ma non f direbbe fuorché del fangue , e del moto , che fcorgef in alcuni liquidi nello immergervi , o inefcolarvi certe materie . t. tuttition ; [-suillonnement , La pietra de' lumaconi polverizzata , produce conio fpiri - ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBOLLIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ribollire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
Proprio quell'aspettativa che oggi, ripensandoci, fa ribollire il sangue per la falsità della stessa: "Wii U è più che capace di fornire l'esperienza ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Con ragù Napoli duemila "scarpette"
... nel mondo - è far 'pippiare' il ragù, ossia lasciar ribollire lentamente la carne così che possa rilasciare tutto il suo sapore alla salsa". Il sugo è ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Fiorentina, Matì Fernandez accarezza il ritorno al Colo Colo
... per il centrocampista cileno della Fiorentina, è più forte che mai, ed il calciomercato della Fiorentina inizia a ribollire. Secondo quanto riporta ... «Stop and Goal, Jul 15»
4
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
... e progressivamente convinto a raccontare “dal di dentro” il ribollire della compagnia superomistica delle frange oltranziste del nazi-fascismo ... «il manifesto, Jul 15»
5
Lettera/ Navi da crociera? Il troppo stroppia
... chiaramente notare una bella (brutta) chiazza marrone-beige a forma di fungo e con un bel (brutto) ribollire di corrente provenire proprio dalla balena di ferro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
6
Ling Jihua. Un'altra tigre alla sbarra
Xi Jinping, colpendo sia tra i quadri del Partito, sia nella società civile ha praticamente spento quel ribollire sociale che era cresciuto insieme ... «China-Files, Jul 15»
7
EDITORIALE - Profughi: tutti i guasti della triste vicenda di Quinto
... perché già un quartiere di Roma il giorno dopo ha visto ribollire la stessa rabbia. Con l'aggravante che la giusta revisione della decisione del ... «tviweb, Jul 15»
8
Quattro grandi spettacoli per i Campi Flegrei
... il suo corpo trasmette un'inquietudine fisica e viscerale che richiama anche visivamente il ribollire e il movimento della terra, la generosità e ... «Il Tabloid, Jul 15»
9
Egyptian Mood
A come Africa – arriva dal Continente Nero il caldo che sta facendo ribollire l'Italia. Luglio 2015, dicono i meteorologi, sarà ricordato come tra i ... «Amica, Jul 15»
10
Spy: risate e mazzate
Feig è al lavoro sul rilancio di Ghosbusters, un progetto che sta facendo ribollire il sangue all'internet. E lo capisco, eh. Però resto dell'idea che ... «IGN Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ribollire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ribollire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z