Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colpevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

col · pe · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLPEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schuld

Colpevolezza

Schuld ist ein gesetzlicher Begriff des Strafrechts, der die Menge der subjektiven Elemente umfasst, auf denen die strafrechtliche Verantwortung beruht. La colpevolezza è un concetto giuridico del diritto penale che racchiude il complesso degli elementi soggettivi sui quali si fonda la responsabilità penale.

Definition von colpevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schuld im Wörterbuch ist schuldig.

La definizione di colpevolezza nel dizionario è l'essere colpevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPEVOLEZZA

colpa
colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von colpevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLPEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colpevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colpevolezza

ANTONYME VON «COLPEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colpevolezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colpevolezza

MIT «COLPEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpevolezza colpa dolo responsabilità incolpevolezza innocenza purezza imputabilità colposa contrario oltre ogni ragionevole dubbio senso normativo significato concetto giuridico diritto penale racchiude complesso degli elementi soggettivi colpevolezza nuovi dizionari simone cosa giudizio appartenenza psicologica fatto autore comprende condizioni consentono principio della nell ambito cost suitas università studi bari responsabilita bifronte vuol dire essere responsabile prima materiale morale presunzione enciclopedia treccani nella procedura secondo imputato innocente appunti quale requisito reato categoria dottrinale trovando espresso riscontro codice essa quindi intesa privato teoria riportata ultimo elemento come rimproverabilità corte costituzionale corriere sera condizione seguente termine introduzione terzo sistematica quadripartita costitutivi articolo forte affermazione personale logicamente necessariamente comportato richiesta dell portaldiritto presentato approfondimento molto interessante svela varie concezioni libro verde sulla

Übersetzung von colpevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von colpevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guilt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملومية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виновность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিন্দনীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

culpabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebersalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

culpability
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과실 성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

culpability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றச்சாட்டிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

винність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

culpabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPEVOLEZZA»

Der Begriff «colpevolezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLPEVOLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colpevolezza.
1
Thomas Hardy
La sua colpevolezza consisteva nel non fare alcun tentativo di governare i propri sentimenti con una cauta e sottile indagine sulle eventuali conseguenze.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il reato
364, di attribuire un illecito penale a chi si trovi in uno stato di ignoranza inevitabile rispetto alla legge penale incriminatrice. All'interno del principio di personalità dell'illecito si ritaglia poi il principio di colpevolezza, che riguarda solo gli illeciti ...
Antonio Pagliaro, 2007
2
Il volto del reo: l'individualizzazione della pena fra ...
ra, occorre approfondire il ruolo della colpevolezza intesa co- me criterio di commisurazione della pena e, poi, vedere quali possano essere i meccanismi di graduazione della stessa. 2. La colpevolezza come criterio di commisurazione della ...
Luca Tumminello, 2010
3
Diritto punitivo sovranazionale come sistema
In questo senso, l'affermazione del principio del nulla poena sine culpa si riallaccia alla rinnovata riflessione, condotta in ambito nazionale, sulla giustificazione della colpevolezza: relativizzato il dogma retributivo, questa ha perduto il suo ...
Riccardo Borsari, 2007
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
bilità oggettiva e principio di colpevolezza, inRiv. it. dir.eproc. pen.2000, 863; M. DONINI, Illecito e colpevolezza nell'imputazione del reato, Giuffrè, 1991; M. DONINI, La relazione della commissione ministeriale per la riforma del codice penale ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Trattato di procedura penale
La presunzione di non colpevolezza deve essere valutata, su un doppio versante , sia come regola di giudizio sia come regola di trattamento dell'imputato32. Sotto quest'ultimo profilo, essa rappresenta il dato essenziale per individuare gli ...
Adolfo Scalfati, 2008
6
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Da un altro lato, tuttavia, giunto il momento di ordinare e tradurre tale intuizione in un inquadramento di sistema, l'autore si lascia ancora irretire dalla tentazione di costruire la colpevolezza come un 'recipiente' di contenuti o elementi ...
Giovanni Caruso, 2009
7
Studi di diritto penale. Parte generale
Introduzione alla colpevolezza (1). Il termine colpevolezza e` utilizzato nel linguaggio giuridico italiano sotto un duplice profilo cui corrispondono significati profondamente diversi. Da un lato colpevolezza e` sinonimo di reita`: questo e` il  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Diritto penale
Capitolo VII LA COLPEVOLEZZA Sommario: 1. Profili generali. - 1.1. Il principio di colpevolezza. - 1.2. Concezione psicologica e concezione normativa della colpevolezza. - 1.3. Le versioni piu` recenti della concezione normativa e l'analisi  ...
Tullio Padovani, 2008
9
Manuale di diritto penale. Parte generale
necessaria per una connotazione personalistica della colpevolezza (128). E in questo rapporto risultano definiti sia l'oggetto sia i parametri del giudizio di rimpro - verabilità dell'illecito. Oggetto del giudizio è appunto il fatto oggettivamente e ...
Aniello Nappi, 2010
10
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
E opinione che dipende solo dal fatto che il principio di' colpevolezza è spesso confuso con il concetto dogmatico di colpevolezza. Anzi, dipende dalla confusione con una particolare accezione di quest'ultimo concetto, la quale va sotto il ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'omicidio di Barcellona: arrestato il padre della vittima, scarcerato il …
... ha ripreso i movimenti della famiglia, tendono ad escludere la colpevolezza del giovane. Cosimo avrebbe ucciso il figlio perché da settimane ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Arresti per estorsioni ad ambulanti al concerto di Vasco a Bari
... gravi indizi di colpevolezza in ordine a numerosi tentativi di estorsione compiuti ai danni dei venditori ambulanti in occasione del concerto di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Mugnano, arrestati i killer di Nicola Annunziata: alle spalle debiti di …
L'Autorità Giudiziaria desumeva i gravi indizi di colpevolezza dalle informative di reato, annotazioni di servizio e rilievi anche fotografici, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 3° episodio: l'incubo di Leila …
Nello scorso episodio abbiamo visto che Fatima, dopo le parole di Javier sulla colpevolezza del marito, comincia ad osservare attentamente le ... «Blasting News, Jul 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno …
... giudizio divino la colpevolezza o meno di un imputato. Nel nostro caso si tratterà di una strega, inconsapevolmente celata tra il pubblico che i ... «ModenaToday, Jul 15»
6
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... di seri indizi di colpevolezza o dell'intenzione di commettere reati di una certa gravità (comma 2), e «possono inoltre essere fondate sul fatto ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
7
Cina: prosegue repressione contro legali, arrivano "confessioni" - Agi
... ha "confessato la propria colpevolezza". Zhou Shifeng, in realta', aveva semplicemente offerto la propria assistenza alle famiglie dei bambini ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Ucraina. Volo MH17: il filmato che inchioda i ribelli filorussi …
... giunti sul luogo del disastro, che di fatto smonta la versione fornita dal Cremlino e dimostra la colpevolezza dei ribelli sostenuti Mosca. «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
9
BrindisiSera: Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato - News …
All'esito della richiesta del P.M., rilevata l'inequivocità e gravità degli indizi di colpevolezza, il G.I.P. ha ritenuto esaustivo l'impianto accusatorio ... «BrindisiSera, Jul 15»
10
Armstrong torna sulle strade del Tour. Ed è subito polemica - VAVEL …
Il ritorno al Tour di Liestrong (il grande bugiardo), così soprannominato dopo la sue ammissioni di colpevolezza, in assonanza con la sua ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z