Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mutevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUTEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

mu · te · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUTEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mutevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUTEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mutevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Veränderlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter, der Zustand von wem, von dem, was veränderbar ist. Mutabilität ist auch Zärtlichkeit: m. Stimmung.

La definizione di mutevolezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è mutevole. Mutevolezza è anche volubilità: m. d'umore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUTEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUTEVOLEZZA

mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico
mutevole
mutevolmente
mutezza
mutico
mutilamento
mutilare
mutilatamente
mutilato
mutilatore
mutilazione
mutilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUTEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von mutevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUTEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mutevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mutevolezza

ANTONYME VON «MUTEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mutevolezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mutevolezza

MIT «MUTEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mutevolezza dinamicità fluidità leggerezza variabilità varietà assiduità continuità costanza impegno perseveranza serietà tenacia zelo shelley significato mutevolezza grandi dizionari léz lett carattere condizione ciò mutevole volubilità umore corriere della sera qualità soggetto cambiamento termine trova parola etimologia esempi lemma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni changeability fickleness miglior mutability percy bysshe efira siamo come nuvole velano luna mezzanotte così irrequiete sfrecciano sfavillano fremono treccani mutevolézza essere fortuna delle vicende umane invia articolo pubblica italian pronuncia wiktionary edit noun plural

Übersetzung von mutevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUTEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von mutevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mutevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mutevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

changeability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للتغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তনশীলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

changeabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah-ubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wandelbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可変性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변하기 쉬운 성질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

changeability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

changeability
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

changeability
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişebilirlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mutevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmienność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

substituibile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμετάβλητο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veranderlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föränderlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

change
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mutevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUTEVOLEZZA»

Der Begriff «mutevolezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mutevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mutevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mutevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUTEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mutevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mutevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mutevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MUTEVOLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mutevolezza.
1
Severino Boezio
Penso dunque che agli uomini giovi la sorte avversa più di quella prospera: questa, infatti, mostrandosi lusinghiera, inganna sempre con la parvenza della felicità, l'altra è sempre veritiera, mostrando la sua instabilità e la sua mutevolezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUTEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mutevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mutevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tumulti e indignatio: conflitto, diritto e moltitudine in ...
Da un lato gli uomini subiscono gli effetti della mutevolezza dei tempi e del loro animo, dovuta al normale funzionamento della vita affettiva. Dall'altro, in determinate circostanze, sono loro stessi a 'giocare' la mutevolezza come una virtù.
Filippo Del Lucchese, 2004
2
Divisione della natura
Sant'Agostino, nei libri delle confessiones, sostiene che la materia informe rappresenta la mutevolezza delle forme di tutti gli enti mutevoli e contiene tutte le forme118. E anche Platone nel Timeo concorda con questa opinione, e dice allo  ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
3
Karl Löwith: la questione antropologica ; analisi e ...
L' originarietà dell'uomo, situata nel futuro, è possibile esclusivamente grazie alla mutevolezza della natura umana11 . Proprio un determinato tipo umano odierno, il quale è molto "moderno", è anche molto "naturale", come per noi lo è ...
Manuel Rossini, 2009
4
De Lubac:
... al Significato, al Centro dell'essere, che è una Persona. Si giunge all'essere ( con le sue leggi immutabili) immediatamente, ma si giunge alla certezza del Senso dell'essere solo mediante l'impegno dell'intera umanità con la mutevolezza ...
Francesco Bertoldi, 1994
5
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
La. mutevolezza. della. letteratura. Colloquio. nell'abbazia. di. Westminster. Soche tutto si guastasottoilsole, e quello che i mortali han portato in questo mondo tornerà al nulla nei grandi cicli del tempo. So che i divini canti delle muse  ...
Washington Irving, 2011
6
L'essere e il tempo in Gregorio di Nissa
Jean Daniélou. Il problema della mutevolezza (xpomi) è al centro del pensiero teologico di Gregorio di Nissa, ed è in funzione di questo problema che la sua dottrina dell'uomo si sviluppa infatti nella sua doppia dimensione. In un certo senso, ...
Jean Daniélou, 1991
7
La Notte, il Sole, la Luna:
Ma frequenze e vibrazioni sono molto più di questo, ogni singolo oggetto, come detto emette frequenze e vibrazioni, insomma egli pulsa e facendo questo vive! Può sembrare un paradosso, ma non lo è affatto, la mutevolezza della materia ...
Luca Fagherazzi, 2014
8
«Non disperi l'umana fragilità». Il dramma dell'uomo negli ...
Fragilità e mutevolezza I miei giorni passano, i miei piani e i miei sogni svaniscono. Giobbe 17,11 Durante il tempo della redenzione, nessuno può considerarsi completamente sicuro di sé. La contraddizione in noi è sempre presente o ...
Antonio Nicola, 2005
9
Il settenario sacramentale
In primo luogo, l'affermazione biblica della creazione del mondo; essa supera quella intonazione pessimistica che accompagna la riflessione greca rispetto alla mutevolezza delle cose; se la creazione è opera di Dio, le cose -nonostante il ...
Cosimo Scordato, 2007
10
Il clima lavorativo. Manuale di meteorologia organizzativa
Proprio perché connesso col problema del cambiamento esso è per definizione mutevole. E così come il cambiamento di un clima (o di una cultura) rappresenta un punto importante dell'odierna organizzazione, la mutevolezza del clima è da ...
Enzo Spaltro, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUTEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mutevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
Però già allora, e ancor più adesso, l'avanguardia da lui professata, basata sulla congenita mutevolezza che ogni. performance porta in sé, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Ma Via Lurida simboleggia anche l'immobile fluidità, la mutevolezza parvente, del tempo, del viaggio, della fuga: «E pensavo alle navi, che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
La Carmen di Bizet apre il Taormina Opera Festival
... rappresentazione della mutevolezza delle passioni umane. Attraverso "La Carmen" il regista cercherà di creare un rapporto scambievole tra i ... «Cronache Laiche, Jul 15»
4
Tutti i dubbi di Oscar Giannino sull'intesa alla greca
... la forma giuridica del trust è uno scudo rispetto alla mutevolezza degli orientamenti politici pro tempore, cioè un attestato di credibilità rispetto ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Wallace Stevens, il platonico
Nella luce incerta della verità singola, certa, / eguale nella vitale mutevolezza alla luce / in cui ti incontro, in cui sediamo quieti, / per un ... «il manifesto, Jul 15»
6
Comic-Con 2015: The Walking Dead
Melissa McBride svela (come se non fosse abbastanza chiaro dal trailer) uno dei temi portanti della sesta stagione: la mutevolezza delle ... «Itasa Blog, Jul 15»
7
Legambiente presenta a Lavezzola le Guide dell'architettura del …
... non ai valori che, nella mutevolezza della storia, sono di volta in volta attribuiti ad esse dagli uomini. Non dimentichiamo poi che l'architettura ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
8
“Il Paese delle Meraviglie”, 150 anni dopo il capolavoro di Carroll
La sola logica governante è il cambiamento, la continua mutevolezza degli strani personaggi di Carroll legati tra loro nel gioco di pennellate di ... «Irpinia24, Jul 15»
9
Il cinema di Yasujirō Ozu, quanto di più simile al paradiso
... quanto alla cultura giapponese tout court: il fluire di tutte le cose, la mutevolezza dei sentimenti e il carattere effimero dei fenomeni terreni. «Linkiesta.it, Jul 15»
10
La magia dell'incontro
... dentro la storia esattamente come lo sono coloro che osserva e, inoltre, nella ricerca antropologica c'è un elemento di mutevolezza continua, ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mutevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mutevolezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z