Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fanciullezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANCIULLEZZA AUF ITALIENISCH

fan · ciul · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANCIULLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fanciullezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FANCIULLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanciullezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fanciullezza

Baby

Bambino

Ein Kind oder Kind ist ein Lebewesen, das zur Hominina-Subdomain gehört, die ausschließlich von unseren Homo sapiens-Arten vertreten wird, die männlich oder weiblich sein können. Je nach Kontext, auch sprachlich, kann der Begriff generell eine Person angeben, die die Pubertät noch nicht erreicht hat oder noch nicht 10 Jahre erreicht hat. Aus sprachlicher Sicht, wenn ein Baby geboren wird, wird es mit Neugeborenen, Kleinkind angezeigt, wenn er lernt zu gehen, während ein Kind von sechs bis zwölf ein Kind ist. Eines der ältesten und historisch bekannten Nicht-Mensch-geborenen Kinder wird durch das Kind von Taung, das infantile Fossil eines Australopithecus africanus, das vor 2,3 Millionen Jahren datiert, in Südafrika im Jahre 1924 gefunden; zum Zeitpunkt des Todes waren die Milchzähne noch vorhanden und es wird geschätzt, dass sie über vier Jahre alt ist. In einigen Sprachen ist der Begriff neutral. Neben Italienisch, Spanisch hat eine geschlechtsspezifische Definition. Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato, toddler se sta imparando a camminare, mentre un bambino dai sei ai dodici anni è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

Definition von fanciullezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kindheit im Wörterbuch ist das Alter des Kindes im Alter zwischen sechs und dreizehn Jahren: die Träume von f. Die Kindheit ist auch die Blüte, die erste Manifestation eines Phänomens, einer Phase: der f. der italienischen Literatur.

La definizione di fanciullezza nel dizionario è età propria del fanciullo, compresa tra i sei e i tredici anni circa: i sogni della f. Fanciullezza è anche il fiorire, il primo manifestarsi di un fenomeno, di una fase: la f. della letteratura italiana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanciullezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANCIULLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANCIULLEZZA

fanatismo
fanatizzare
fanatizzato
fancazzista
fancello
fanciulla
fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullesco
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie
fané
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANCIULLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von fanciullezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANCIULLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fanciullezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fanciullezza

ANTONYME VON «FANCIULLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fanciullezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fanciullezza

MIT «FANCIULLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fanciullezza infanzia adolescenza gioventù abbandonata milano psicologia leopardi onlus presidente bambino bimbo essere vivente appartenente alla sottotribù hominina rappresentata unicamente dalla fanciullezza nell enciclopedia treccani periodo dell età evolutiva della vita umana compreso generalmente anno tale caratterizzato piano evoluzione incontro bisogni emergenti giovani associazione nazionale tutela offre sostegno accoglienza minori situazioni familiari corriere prima primi puerizia scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum missionarie lasciate vengano entra sito disturbo disintegrativo frame right osservano spesso questo quadro esplosioni improvvise aggressività preadolescenza psicolab durante primo cresce vicino propri genitori modelli vive armonia loro traduzione dicios traduzioni niñez miglior gratuito istituto suore arcidiocesi pesaro fondato madre flora

Übersetzung von fanciullezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANCIULLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fanciullezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fanciullezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fanciullezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

童年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

childhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

детство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৈশব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zaman kanak-kanak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kindheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幼少
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어린 시절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanak-kanak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời thơ ấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழந்தை பருவத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बालपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çocukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fanciullezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzieciństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дитинство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copilărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδική ηλικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kinderjare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barndom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barndom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fanciullezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANCIULLEZZA»

Der Begriff «fanciullezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fanciullezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fanciullezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fanciullezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANCIULLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fanciullezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fanciullezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fanciullezza auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FANCIULLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fanciullezza.
1
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
2
Marion C. Garretty
Una sorella è un piccolo pezzo di fanciullezza che non può mai andare smarrito.
3
Art Linkletter
Le quattro fasi dell'uomo sono infanzia, fanciullezza, adolescenza e obsolescenza.
4
Sam Ewing
Quando finalmente torni nella tua vecchia casa, scopri che non era la vecchia casa che ti mancava, ma la tua fanciullezza.
5
Frank Lloyd Wright
Il genio non è altro che la fanciullezza richiamata a comando.
6
Thomas Stephen Szasz
L'età adulta è il periodo che è in costante calo tra la fanciullezza e la vecchiaia. Lo scopo apparente delle moderne società industriali è di ridurre questo periodo ad un minimo.
7
Dino Buzzati
Eccolo rinserrato nel buio, il piccolo mondo della sua fanciullezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANCIULLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fanciullezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fanciullezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia Delle Malattie Dell'infanzia E Della Fanciullezza...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abraham Jacobi, 2012
2
Psicologia dello sviluppo individuale e sociale
Premessa La fanciullezza o età scolare o periodo di latenza (secondo la definizione psicoanalitica) comprende quel periodo che intercorre fra il 6° e l'I 1° anno di età. Esso si differenzia dal periodo precedente perché la personalità acquisisce ...
Assunto Quadrio, Patrizia Catellani, 1985
3
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Unità/2 L'evoluzione della persona: fanciullezza 2.1 Nota introduttiva La fanciullezza (6-11 anni) è la fase evolutiva, contraddistinta da interessi oggettivi, che spingono un soggetto ad agire, ad osservare e ad operare; essa è l'età che,  ...
Pietro Boccia, 2002
4
Lo spettro autistico. Definizione, valutazione e ...
2. Il. disturbo. disintegrativo. della. fanciullezza. (DDF). Nei primi anni del '900 Theodor Heller, un educatore viennese, descrisse per la prima volta sei casi di bambini che all'età di 3-4 anni presentavano un'improvvisa grave regressione dello ...
Maria Rosa Pizzamiglio, Laura Piccardi, Antonella Zotti, 2007
5
Qval Maniera Si deurebbe tenere a informare infino dalla ...
Juan “de” Valdés, Pietro Paolo Vergerio. certificandosi che e in gratis 'di Dio , 8( ' che rseuera in essa 8( amando 8( desiderando i] di del giudicio,come il di della sua redentm/ ne,8( della sua felicíta,intera,perfetra ,8( col/ ma,prima con la voce ...
Juan “de” Valdés, Pietro Paolo Vergerio, 1545
6
Lo sviluppo delle competenze: il ciclo di vita
Il fanciullo La fanciullezza, detta anche «età scolare» o «periodo di latenza» ( secondo la definizione psicoanalitica), comprende quel periodo che intercorre fra il 6° e il 10° anno di età. Esso si differenzia dal periodo precedente perché la ...
Annalisa Galardi, Assunto Quadrio Aristarchi, 2002
7
Trattato Clinico E Pratico Delle Malattie Dell'infanzia E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Andrea Pasquali, 2012
8
Pensieri
Gli anni della fanciullezza sono, nella memoria di ciascheduno, quasi i tempi favolosi della sua vita; come, nella memoria delle nazioni, i tempi favolosi sono quelli della fanciullezza delle medesime. Il paragone tra l'infanzia favolosa e le ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
9
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
In maniera che, se non fossimo stati fanciulli, tali quali siamo ora, saremmo privi della massima parte di quelle poche sensaz. indefinite che ci restano, giacchè la proviamo se non rispetto e in virtù della fanciullezza. La rimembranza surroga il ...
Tatiana Crivelli, 2000
10
L'amicizia dono per tutte le età
L'apparizione dell'amicizia nell'infanzia e nella fanciullezza In linea con una tradizione rispettata da diversi autori, il termine infanzia è assunto in un' accezione ampia, comprendente la fanciullezza e non di rado in autori della cultura francese ...
Norberto Galli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANCIULLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fanciullezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
... dedichi nelle sue pagine ordite di tela un fiducioso inno, un augurale cantico fatto di speranza, affidata alla gioiosità tipica della fanciullezza. «Messina Ora, Jul 15»
2
LegnanoNews - Legnanesi a Palazzo Marino per la …
... Fabio soprattutto sulle sue conoscenze di Legnano, per aver trascorso alcuni periodi della fanciullezza dalla nonna nella vicina San Giorgio. «Legnanonews, Jul 15»
3
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
La piccola Carolina era molto intraprendente nel periodo della fanciullezza e pubertà, infatti, si racconta che amasse girare, uscire, specie la ... «l'eco di caserta, Jul 15»
4
My Toy, Your Smile”: Dona un tuo giocattolo per un sorriso. Punti di …
Un progetto dedicato interamente ai bambini rifugiati curdi, bambini a cui è stata loro tolta quell'innocente fanciullezza a causa delle tante ... «L'Etruria, Jul 15»
5
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
... e dal romanzo Clessidra (tutti editi in Italia da Adelphi), aventi come fulcro le sofferte vicende della sua fanciullezza. Però, a mio avviso, il suo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Aladdin torna in versione live-action in un prequel sulle avventure …
... missione per trasformare ogni qualsivoglia favola della nostra fanciullezza in una nuova storia live-action, attirando guadagno e pubblico. «CineCaverna, Jul 15»
7
Per i 500 anni di San Filippo Neri una lapide sulla casa natale
Visse la sua fanciullezza in un momento molto particolare della storia di Firenze: erano gli anni della repubblica e dell'assedio; la sua ... «Toscana Oggi, Jul 15»
8
Melilli, Tutto pronto per la festa della Madonna del Carmine
... rivedere e raccontare la sua esperienza mistica ha riconosciuto che la consegna fatta di se stessa alla Vergine Madre nella sua fanciullezza, ... «Siracusa News.it, Jul 15»
9
Margherita di Savoia, grande successo per la Notte Bianca dei …
Non è stata solo una serata dedicata ai bambini, ma a quel mondo di gioia, fanciullezza che tutti abbiamo nel nostro profondo. Vedere i volti ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
10
Salerno: infezione intestinale fatale per 41enne Mario Carpentieri …
... del Duomo, con gli amici di sempre, quelli con cui aveva trascorso la fanciullezza prima di stabilirsi definitivamente a Salerno con la famiglia. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fanciullezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fanciullezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z