Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svenevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

ʃve · ne · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svenevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVENEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svenevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ohnmacht im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist ohnmächtig. Sittenhaftigkeit ist auch eine Handlung, die eine herablassende Geste genannt wird.

La definizione di svenevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svenevole. Svenevolezza è anche atto, detto, gesto svenevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENEVOLEZZA

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza

Synonyme und Antonyme von svenevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVENEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svenevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svenevolezza

MIT «SVENEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svenevolezza affettazione leziosaggine leziosità melensaggine moina romanticheria sdolcinatura sentimentalismo smanceria smorfia sviolinatura vezzo vezzosità svenevolezza dizionari corriere della sera sdolcinatezza significato termine grandi ʃve léz carattere ciò svenevole atto detto gesto stucchevolezza parole simili altrettanto importanti languidezza repubblica ṣve completo lingua italiana come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni gracia melindre miglior gratuito rumeno tante altre treccani svenevolézza fatto caratteristica essere stomachevole aborro sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von svenevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von svenevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svenevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svenevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svenevolezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svenevolezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svenevolezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svenevolezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svenevolezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

svenevolezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svenevolezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svenevolezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svenevolezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svenevolezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svenevolezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svenevolezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svenevolezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svenevolezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svenevolezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svenevolezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svenevolezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svenevolezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svenevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svenevolezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

svenevolezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svenevolezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svenevolezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svenevolezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svenevolezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svenevolezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svenevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENEVOLEZZA»

Der Begriff «svenevolezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svenevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svenevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svenevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svenevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svenevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svenevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svenevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svenevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte usata dal certaldese, il quale non ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte risala, dal certaldese, il quale non ...
‎1845
3
La lettera [di Giovanni Boccaccio] al priore di S. Apostolo
La crusca reca questo esempio alla voce svenevolezza. Considerino però i nuovi compilatori del famoso vocabolario se qui in vece di svenevolezza abbia forse a leggersi sconvenevolezza, parola altre volte u- sata dal certaldese, il quale non ...
Giovanni Boccaccio, Salvatore Betti, 1845
4
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnilas. Gr. атгмрсха- Ata, a^apsoTÍa. Red.lelt. 1.548. Egli si porto con lanío mal garbo с con tanta svcnrvolaggi- ne,rhe stomacô tullo quanto quel notturno con- cíl ¡abólo.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLAGGINE. Svenevolezza, Sgra- ziataggine. Lat. inconcinnitas. Gr. airsspcjca- 'Xia, ayafi.aria. Red.lett. 1.348. Egli si portò con tanto mal garbo e con tanta svenevolaggi- ne,che stomacò tutto quanto quel notturno conciliabolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. * invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc. Leu. Pr. S. Ap- 3l6. Due volte è suta super- chiata la pazienza mia dalla svenevolezza delle cose, e da vane promesse. Cron .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Svenevolezza;. Sgraziataggine, garbatezza; Sconcezza, Graziaccia , Mala maniera di trattare. Graziaeeia, peggior. di Grazia , vale Grazia Quaiala - Grazianata, Smorfia di chi f“ il grazioso, il piacevole. MALAGAAZIA , detto per Agg. a Persona, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionariu sardu-italianu
Sgannamentu, nm. M.sgan- nadora. SGANNÀ(i-da, part seannato, sgozzato. Sgarbadamènti, aw. sgar- botamente, sgraziatamente. Sgabbadùba, nf sgarbalezza, svenevolezza, sgraziataggine. Sgabbai, va. svistai, sleggiai, rendere sgarbato ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Il fiore di Venezia ossia i quadri, i monumenti, le vedute ...
Disegno, vaghezza di colorito, correzione, tutto e' è per entro se scusi quella svenevolezza a cui per i gran lavori erano tratti ed il Palma ed i suoi contemporanei: svenevolezza che nel secolo seguente ( XVII ) fu la cagione precipua di quello ...
Ermolao Paoletti, 1839
10
Racconti e bozzetti Enrico Castelnuovo
Pur sembrava una fatalità. Né lo scrivere i dolci titoli sui biglietti da visita, né il cinguettare francese tra loro, né il sedere in un angolo appartato del caffé per non.contaminarsi con la plebe, né l'aggiungere alla stupidità e svenevolezza ...
Enrico Castelnuovo, Clotilde Capparelli, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svenevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albertone il "barese"
La critica non perdonò a Sordi le concessioni al nazional-popolare: «Nostalgico fino all'autocommiserazione, languido sino alla svenevolezza, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
2
Fiera, mercato o porto Si parlerà di cibo ma pochi sanno cos'è
Un mercato. Una fiera. Una piazza. Un porto. Alcuni hanno già il biglietto in tasca, altri dimostrano una svenevolezza ironica per un'attesa ... «il Giornale, Mai 15»
3
Il fascino di Violetta all'Opera di Firenze
Una società pronta a commuoversi alla minima svenevolezza sentimentale, ma incapace di cogliere e apprezzare la sincerità e la profondità dei sentimenti ... «TOTALITA'.IT, Apr 15»
4
Imparare a vivere leggendo John Cheever
Benjamin Cheever non ha censurato né la svenevolezza che tutto questo comporta (“Oh Dio, se ti amo, se ti voglio, se ho bisogno di te”, detto a ... «Internazionale, Feb 15»
5
8 canzoni di Joe Cocker
... Joe Cocker ha cantato tutta la vita canzoni d'amore altrui a rischio svenevolezza, tenendole su con la formidabile catarrosità della sua voce. «Il Post, Dez 14»
6
I 30 anni di Band Aid
... ed eravamo ancora un po' meno cinici di ora e tutta quella svenevolezza natalizia non fu sfottuta e demolita e seppellita nei social network. «Il Post, Nov 14»
7
Angus & Julia Stone - Angus & Julia Stone
L'album continua per la sua strada di orchestrata svenevolezza fino al richiamo corale blues di “Crash And Burn”, in cui chitarre e cori sanno di ... «Outune.net, Sep 14»
8
Un po' di numeri sulle unioni civili
Se un adolescente della mia generazione avesse mostrato qualche svenevolezza di troppo o qualche ritardo nell'interessarsi dell'altrui sesso, ... «Formiche.net, Jul 14»
9
WANTED ON VOYAGE
Ha talento per le melodie, ma si tiene saggiamente lontano da ogni svenevolezza. In “Drawing board” riesce ad essere al contempo sadico e buffo. Si diverte a ... «Rockol.it, Jun 14»
10
'Dietro i candelabri', oltre il pregiudizio: Soderbergh racconta Liberace
... doppiaggio si poteva fare di meglio – si ferma sempre ad un passo dall'eccesso, dalla svenevolezza, aderendo a tutta la complessità dei due ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svenevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svenevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z