Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fralezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRALEZZA AUF ITALIENISCH

fra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRALEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fralezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRALEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fralezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fralezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reibung im Wörterbuch ist Zerbrechlichkeit: f. Mensch.

La definizione di fralezza nel dizionario è fragilità: f. umana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fralezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRALEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRALEZZA

fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
frale
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRALEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von fralezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRALEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fralezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fralezza

MIT «FRALEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fralezza debolezza fralezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contro alla levitade poni fermezza arditamente grandi dizionari léz poet fragilità umana film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright dicesi delle cose materiali dell animo alberi dimostrano fragilita siynif traduzione dicios traduzioni frailty miglior

Übersetzung von fralezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRALEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fralezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fralezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fralezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脆弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frailty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هشاشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрупкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভঙ্গুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebrechlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もろさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frailty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frailty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıflık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fralezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kruchość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крихкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδυναμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swakheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frailty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrøpelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fralezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRALEZZA»

Der Begriff «fralezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fralezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fralezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fralezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRALEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fralezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fralezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fralezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRALEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fralezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fralezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRALEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fralezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, Aug 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, Mai 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fralezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fralezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z