Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piacevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIACEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

pia · ce · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIACEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piacevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIACEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piacevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Annehmlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, was er mag, das erfreut: jeder will ihn für sein p. die p. eines Abends. Eine andere Definition von Annehmlichkeit ist eine witzige, witzige Phrase: man flüsterte ihr zu. Freude ist auch Freundlichkeit, Höflichkeit.

La prima definizione di piacevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che piace, che diletta: tutti desiderano frequentarlo per la sua p.; la p. di una serata. Altra definizione di piacevolezza è frase spiritosa, arguta: le sussurrò una p. Piacevolezza è anche gentilezza, cortesia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIACEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIACEVOLEZZA

piaccicoso
piaccicotto
piacente
piacentemente
piacenteria
piacentiere
piacentino
piacenza
piacere
piacere a
piaceri
piacersi
piacevole
piacevoleggiare
piacevolezze
piacevolmente
piacimento
piacione
piaciucchiare
piaciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIACEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von piacevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIACEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piacevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piacevolezza

MIT «PIACEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piacevolezza dolcezza piacere sapore simpatia significato piacevolezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò piace amabilità gradevolezza termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani piacevolézza piacevole letter esser serata trattenimento lettura grandi léz carattere diletta tutti desiderano frequentarlo frase spiritosa sost pagina risultato ricerca funz trovati repubblica italica interno tradizione

Übersetzung von piacevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIACEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von piacevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piacevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piacevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愉悦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pleasantness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माधुर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amenidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধুরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefälligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

快適さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유쾌함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pleasantness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dể thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிதான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्ञान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piacevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjemna atmosfera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приємність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăcute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τερπνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lieflike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behaglighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fagre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piacevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIACEVOLEZZA»

Der Begriff «piacevolezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piacevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piacevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piacevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIACEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piacevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piacevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piacevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIACEVOLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piacevolezza.
1
Helen Hayes
Ogni essere umano su questa terra è nato con una tragedia incombente, e non si tratta del peccato originale. Egli è nato con la tragedia incombente che dovrà crescere. Che dovrà lasciare il nido, la sicurezza ed uscire a combattere nel mondo. Dovrà perdere ogni cosa che gli è piacevole e combattere per una nuova piacevolezza da lui costruita, ed è una tragedia. Un sacco di gente non ha il coraggio di farlo.
2
Penelope Lively
Nella vita ci sono momenti di suprema piacevolezza che si assaporano al meglio in solitudine.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIACEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piacevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piacevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
3. n. 1 . Cominciò a dire alcuna canzonetta e a piacevoleggiare , per cavarli la ma- cinconià. $. Piacevoleggiare, in alt. signific, vale quello che noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destramente, e con piacevolezza. Lat. leniter se gerere.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A. M. Ufando délie parole lolo per piacere , e non per altra utilitade, non è vizio, anzi è virtù , che s'appella piacevolezza . Boc. Nov. 7. 1. Mofle la piacevolezza d' Emilia , e la ilia novella , la Reina , e ciafcun'al- tro, a ridere . E Nov. 20. 11.
‎1691
3
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Chi non sà praticar la piacevolezza , procura i nemici, non amore . Qiei mali , che hanno difficile il rimedio , si sanano più agevolmente con i lenitiví . Niente più persuade gl' animi della sollevata Plcbe delle lusinghc , e de vezzi . Godc ella di  ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
4
Dizionario della lingua italiana
S. Pincetmlegginre , in ntl. signific. vale quello , che noi diciamo Andar colle buone, colle belle , derlrnmente, e con piacevolezza . Lat. lent'ler .re gerere . Gr. n'wmv s'au7n'v aragi'xmt. illar. ó'. Greg.'P_iaceyoleggiandòci ,ci aggrava col giogo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Dizionario della lingua italiana ...
Piacevoleggiare, in alt. ligni/ic., vale quello che noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destramente, e con piacevolezza. Lat. lenii er se gerere. Gr. IJTTICIV àauTÓv rrap- «)(£iv. Mar. S. Greg. Piacevoleggiandoci, ci aggrava col giogo della  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vale Oliello ehe noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destrámente, e con piacevolezza. Piacbvoleg- ciandoci, ci aggrava col giogo délia servitu- dine. Morg. S. Greg PIACEVObEMENTE. - V- Piacevolmente. PIACEVOLÈTTO, TA : add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIACEVOLARE, PIACEVOLEGGIARE (piac'evolàre, piacevoleggi'are) intrans. Far piacevolezza , scherzare, lmrlare, mollegginre. E cosi cominciò a piacevolare colla madre. Come l' uomo intende piacevoleggiare e pungere. E se alcuna volta  ...
‎1839
8
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Variabile acustica Qualità Percepita come: gamma moderata piacevolezza, attività, felicità variazione estrema paura Variazione di altezza moderata rabbia, noia, disgusto, paura estrema piacevolezza, attività, felicità sorpresa contorno ...
Joseph P. Forgas, 1995
9
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Piacevolezza fisica 10 anni Piacevolezza fisica 11 anni Piacevolezza fisica 12 anni Piacevolezza fisica 13 anni Piacevolezza fisica 14 anni I (10 anni) S (dai 10 ai 14 anni) I (10 anni) S (dai 10 ai 14 anni) Ansia-depressione 14 anni ...
AA. VV., 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VirU A. M. Usando elle parole solo per piacere , e non per altra ulilitade, non с virio, anzi è virlü, che s'appella piacevolezza. Bocc. nov. 7. 1. Moue la piacevolezza d* Emilia, e la sua novella, la Reina, e ciascun altro a rídere. E nov. 20. 11.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIACEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piacevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HTC One M9 protagonista di un video spot emozionale
Io ti assicuro che non esiste telefono più fluido e reattivo con audio strepitoso, software fotografico, blinkfeed, Zoe , con piacevolezza d'uso ... «HDblog, Jul 15»
2
Non solo Quidditch: eventi d'eccezione nel finesettimana
... Fastelli che con la sua tecnica originale provoca con materiali di recupero una sensazione di bellezza di piacevolezza di benessere mentale, ... «gonews, Jul 15»
3
Mauro Fastelli, un artista-artigiano al museo etrusco di Sarteano
... Fastelli che con la sua tecnica originale provoca con materiali di recupero una sensazione di bellezza di piacevolezza di benessere mentale, ... «SienaFree.it, Jul 15»
4
Jeep: protagonista al Montreux Jazz Festival
Jeep Cherokee è un'auto perfetta per ogni terreno con il comfort e la piacevolezza di una guida su strada e con capacità off-road apprezzabili ... «Cavalli Vapore, Jul 15»
5
Purotatto abbigliamento: il Made in Italy etico, l'intervista ad Alberto …
Un cotone lavorato con la caseina che ha una morbidezza incredibile, una piacevolezza sulla pelle davvero speciale. La collezione parte ... «Deluxeblog, Jul 15»
6
Vini di Puglia – Prima Puntata
... abruzzese trovo esaltate alcune componenti legate ad una piacevolezza fruttata semplice e un po' scontata a scapito di mineralità e sapidità, ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
7
Savignone si apre alla cultura: un incontro su scrittori e arte
Con l'accompagnamento di un musicista i brani sono corsi via con piacevolezza , commozione e sorrisi. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
... mi avviai in solitario verso l'autobus, con la consapevolezza (e la piacevolezza) che nessuno mi avrebbe chiesto uno di quei maledetti selfie. «Italintermedia, Jul 15»
9
Taranto: Città delle Ceramiche, c'è anche Gianni Ciardo
... previsti nella rassegna grottagliese, che punta ad incontrare i gusti del pubblico anche con l'umorismo e la piacevolezza del cabaret. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
10
Mighty Switch Force! Hyper Drive Edition – Recensione
La grafica è disegnata in stile cartoon, proprio come la controparte Wii U, dando una maggiore chiarezza e piacevolezza. Spesso e volentieri ... «MyReviews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piacevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piacevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z