Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiacevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIACEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

spia · ce · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIACEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiacevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIACEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiacevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiacevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unerfreulichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unangenehm ist.

La definizione di spiacevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è spiacevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiacevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIACEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIACEVOLEZZA

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIACEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von spiacevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIACEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiacevolezza spiacevolezza dizionari corriere della sera qualità ciò spiacevole arreca fastidio sgradito significato termine leggi dispiacevolezza disgusto durezza gravità incresciosità trova lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire dicios traduzioni desagrado descaladro miglior gratuito tante altre treccani spiacevolézza fatto essere quantunque niuna pena abbiano ordinato alla rozzezza costumi italian pronuncia grandi spia léz carattere cosa repubblica словари энциклопедии

Übersetzung von spiacevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIACEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spiacevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiacevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiacevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasantness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैमनस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривлекательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissabor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভাবহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère désagréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unangenehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不愉快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpleasantness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुखावहता गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiacevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcerilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiacevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIACEVOLEZZA»

Der Begriff «spiacevolezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiacevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiacevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiacevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIACEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiacevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiacevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiacevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIACEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiacevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiacevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicoanalisi e Neuroscienze
dolore affettivo. Alcune parole mimiche comportano elementi dolorosi molto importanti. Il suono di parole onomatopeiche riferite al dolore può comunicare soggettivamente la spiacevolezza del dolore affettivo [4]. Recenti dati provenienti da ...
Mauro Mancia, 2007
2
L'alunno furgoncino e l'alunno carrarmato. Una didattica ...
Una riduzione o intensificazione del flusso di tali trasmettitori danno, semplificando, «il senso di un rallentamento o di una accelerazione dei processi mentali, per non parlare del senso di piacevolezza o spiacevolezza che pervade  ...
Fortunato Aprile, 2012
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Boce. nov. 7.4. 4. Con suoi modi, e costumi pieni di scade, e di spiacevolezze . Serr. Pirt. Ella riceve rancura , e spiacuvolez.za, ed è inviluppata in grande discordia. Frane. Sacch. nov. 86. Fra Michele, veggcndo la spiacevolezza in moltissime ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Quando l' incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene, che uno che lavora, pagato ...
Adam Smith, 1851
5
Biblioteca dell'economista
Quando l' incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene, che uno che lavora, pagato ...
‎1851
6
Industria manifattrice
Quando l'incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene che uno che lavora, pagalo ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
7
Obesità. Conoscerla per vincerla
La sostanza, perciò, è riconosciuta come tale (denotazione) ma evoca anche sensazioni sgradevoli in soggetti che hanno una sensibilità gustativa (sull'asse piacevolezza/spiacevolezza) particolarmente sviluppata. È risultata una relazione ...
M. Ernestina Fabrizio, 2011
8
L'economia senza gioia
La spiacevolezza del lavoro consisteva nel fatto che richiedeva l'impiego maggiore o più prolungato delle energie fisiche dell'uomo rispetto a quelle che questi avrebbe impiegato semplicemente per il divertimento, e indurre le persone a fare ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
9
Teoria dinamica della personalità
La reale spiacevolezza non era molto grande, dal momento che essa aveva deciso di non considerare la punizione per il suo aspetto morale (si veda p. 174). Il bambino, sperimentando punizioni di diverso tipo, acquista una certa conoscenza ...
Kurt Lewin, 2011
10
Salvifica bellezza. Sulle tracce della spiritualità ...
Niente altro. Non c'è spiacevolezza né avversione. Evidentemente quella spiacevolezza che abitualmente emergeva in noi vedendo la tal cosa era una spiacevolezza mentale “confezionata” in base a condizionamenti passati. Ma se, in virtù ...
Massimo Bolognino, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIACEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiacevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Champagne 2002, l'annata del secolo
... della "spiacevolezza", ma arrivato al momento giusto per pulire la bocca in vista del tris di campioni di giornata, edonistica quanto didattica. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Solidarietà del sindaco ai vigili aggrediti
Questo episodio, nella sua spiacevolezza, ci offre lo spunto per riflettere su come le nostre forze dell'ordine, nonostante le gravi carenze di ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Resti dell' Athenaion come panchine da riposo
Potrebbe essere sufficiente un cartello informativo, o una corda separatrice, per evitare questa spiacevolezza; o magari, anche piazzare un ... «Giornale Siracusa, Jun 15»
4
Chiusura senza avviso dell'ambulatorio di MMG a Preselle
Al di là della spiacevolezza e dei disagi creati alle persone che si sono trovate di fronte a questa situazione, l'accaduto risulta essere di ... «Maremmanews, Jun 15»
5
The Leftovers – Svaniti nel nulla (Prima stagione)
... nella quale il disagio esistenziale si traduce anche in una specie di 'spiacevolezza' durante la visione. Nell'ottimo cast spicca una straordinaria Ann Dowd in ... «Fantascienza.com, Mai 15»
6
Quel fastidiosissimo mostro verde
Rientra tra i sette peccati capitali della religione cattolica, ma tutte le confessioni più diffuse lo pongono alla base di una spiacevolezza che ... «Alqamah, Mai 15»
7
Il doppio mento è soltanto un lontano e vecchio spauracchio grazie …
Come? Molto semplice: basterà infatti una puntura per eliminare la spiacevolezza del doppio mento. La novità arriva dagli USA; è stato infatti ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
8
Allenarsi all'arte del conflitto
... rabbia e la confusione e spiacevolezza di dover stare loro stessi nella situazione di conflitto per poter contribuire a risolverla positivamente. «comune-info.net, Apr 15»
9
Il trattamento delle ossessioni
Il termine ossessione deriva dal latino obsessio –onis che significa “assedio” “occupazione” e obsidere “assediare”, a delineare la spiacevolezza derivante da ... «Medicitalia.it, Jan 15»
10
Ipnosi e dolore
Paradigma dell'esperimento: soggetti altamente ipnotizzabili, messi in trance e suggerito loro delle suggestioni di bassa o elevata spiacevolezza, o bassa o ... «Medicitalia.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiacevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiacevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z