Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manchevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANCHEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

man · che · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANCHEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Manchevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANCHEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manchevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von manchevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schwäche im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was mangelhaft ist: Er lieferte den Einfallsreichtum zu seinem eigenen m. Physik. Versagen ist auch Fehler, Unvollkommenheit: es ist ein m. das merkt man.

La definizione di manchevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è manchevole: supplì con l'ingegno alla propria m. fisica. Manchevolezza è anche errore, imperfezione: è una m. che si nota.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manchevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANCHEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANCHEVOLEZZA

mancare a
mancare di
mancare il bersaglio
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolmente
mancia
manciata
mancina
mancinata
mancinismo
mancino
mancipazione
mancipe
mancipio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANCHEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von manchevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANCHEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manchevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von manchevolezza

ANTONYME VON «MANCHEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «manchevolezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von manchevolezza

MIT «MANCHEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

manchevolezza carenza colpa deficienza difetto esiguità fallo incompletezza insufficienza lacuna lacunosità mancanza pecca pochezza povertà ristrettezza scarsezza scarsità completezza esaustività precisione manchevolezza dizionari corriere della sera imperfezione inadeguatezza significato termine treccani manchevolézza manchevole essere insufficiente difettoso ragionamento giudizî umani grandi léz carattere ciò supplì ingegno alla propria fisica errore lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lemma motore ricerca lingua traduzione dicios traduzioni defectiveness deficiency miglior repubblica imper sost pagina risultato funz trovati altri termini correlati gratuito tante altre garzanti linguistica lavoro pieno manchevolezze atto sgarbato sconveniente stata grave italian pronuncia reverso consulta anche manche manovella mancherò tedesco pons colpevole occasione swif progettazione reale show thoroughly satisfied failure thomas edison sapere

Übersetzung von manchevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANCHEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von manchevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von manchevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manchevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

故障
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fault
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠陥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaluputan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arıza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

manchevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eroare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφάλμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manchevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANCHEVOLEZZA»

Der Begriff «manchevolezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manchevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manchevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manchevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANCHEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manchevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manchevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manchevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANCHEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manchevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manchevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
Quindi, il dover essere fondamento e il non poterlo essere, questo non essere padrone del proprio essere da parte dell'uomo, implica il «non» o la « manchevolezza» ed è il senso originario dell'esser-colpevole. Sembrerebbe perciò che ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
2
Giustificazione e interrogazione: Giobbe nella filosofia
In tutte queste accezioni infatti la colpa si caratterizza come deficienza, mancanza di qualcosa nel senso dell'essere semplicemente presente: « una manchevolezza che trovi la sua 'causa' nel non adempimento di un'esigenza morale, non ...
Giovanni Moretto, 1991
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L' un amico s' accosta all' altro , per supplire la manchevolezza sua colla suflìcienza dell' altro . E 116. La \'irtit consiste nel mezzo, traendosi da' due estremi ad essere una temperata convenevolezza , misura , e per cosi dire, mezzanità fra'l ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Come la virtù del sole ha un rapporto non necessario con alcune cose che sulla terra avvengono in maniera contingente non per una manchevolezza da parte della potenza solare, ma per una deficienza dell'effetto, che proviene non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
5
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
L'analisi lo porta a porsi degli interrogativi su di sé, a partire dalla sua insufficienza, vista come manchevolezza. Ora questa insufficienza per il debile è globale, e giustamente ha la funzione di nascondere non soltanto la sua manchevolezza ...
Serge Lebovici, Michel Soulè, 1977
6
Dizionario della lingua italiana ...
L' un amico s'accosta all'altro , per supplire la manchevolezza sua colla sufficienza dell'altro. E 116. La virtù consisto nel mezzo, traendosi da' due estremi ad essere una temperala convenevolezza, misura, e, per così dire, mezzanità fra '1 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
Un'altra grave manchevolezza dell'edizione del Boutemy è costituita dall' interpunzione difettosa. Si ha il sospetto che non sempre l'editore abbia inteso a dovere il suo testo o si sia reso conto in concreto delle difficoltà che presentava.
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
manchevolezza. sua colla sufficienza dell'al, tro . E116. La virtù consiste nel mezzo, tracndosi da' due estremi adessere una temperata convenevolczza , misura , e per così dire ,imc-:unità fra 'l soverchio, e la manchevalezza rtposla .
‎1741
9
La Civiltà cattolica
Il Goldoni, col suo buon gusto, vide subito la manchevolezza dell'una e dell'altra e intuì il rimedio: torniamo... alla verità! — stavamo per dire: torniamo all'antico! — torniamo alla verità dell'arte, alla verità della natura; che fu il criterio ...
‎1907
10
L' arcobaleno e L'oceano
Il limite, la manchevolezza del conoscere è parimente determinata come limite e manchevolezza solo mediante il paragone con l'idea in quanto esistente dell' universale, di alcunché di intero e perfetto [ma anche viceversa]. È perciò semplice ...
Valeria Silvestri, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANCHEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manchevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
Guardate invece cosa succede in altri paesi: a parte le dimissioni per motivi meno gravi, a volte solo per una semplice manchevolezza subito ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
2
«Abbiamo restituito la dignità a 15 lavoratori gelesi»
La «manchevolezza – si legge nel dispositivo del tribunale di Gela – comporta così una sostanziale impossibilità di controllo sia in sede ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jun 15»
3
Enti di ricerca allergici alla trasparenza. Risolto solo il 42% dei casi …
... di tempo per provvedere alla pubblicazione delle informazioni mancanti e darne comunicazione a colui che ha segnalato la manchevolezza. «Il Foglietto della Ricerca, Jun 15»
4
Guardare Gravina con gli occhi di un turista
"Passeggiare diventa uno slalom per scanzare quanto sopra, ma gli spazzini ci sono? Altra manchevolezza: non ho mai visto circolare i vigili ... «GravinaLife, Jun 15»
5
IVREA. La grande guerra 1915-1918
Riparo a tale manchevolezza con l'ausilio dell'amico Gaetano Rasi, ora Presidente Onorario del CESI, Istituto di Studi Politici ed Economici di ... «Giornale La Voce, Jun 15»
6
Tutte le bubbole degli ambientalisti pasdaran
Questa manchevolezza è foriera di una mancata partecipazione del pubblico, il quale non può così avere la possibilità di essere reso edotto ... «Formiche.net, Mai 15»
7
Presentazione dell'offerta ed obbligo di indicare da subito il …
... requisiti di ammissibilità alla gara che occorre sia indicato il nominativo dell'impresa che “concorre” a coprire la manchevolezza del singolo ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Mai 15»
8
Taranto: Via Laclos e Salinella. Topi morti per strada
“Ora, spero che il messaggio arrivi a chi di competenza e si possa risolvere l' incresciosa, ennesima, manchevolezza della municipalizzata ... «TarantoBuonaSera.it, Apr 15»
9
Il 24 aprile compie 51 anni, ma la Nutella resta inimitabile
Altra manchevolezza: non si mangia direttamente da un barattolo. Che diamine! E quelli che vengono dopo? Insomma, la Nutella ci rende ... «Cuneocronaca.it, Apr 15»
10
Investì e uccise un 15enne sulle strisce: 3 anni in Cassazione, ma …
È clamoroso che nessun magistrato fin'ora si sia accorto dell'assurda manchevolezza». Nel disporre la trasmissione dell'istanza al procuratore ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manchevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/manchevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z