Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nota" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTA AUF ITALIENISCH

no · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nota ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nota» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Musikalische Anmerkung

Nota musicale

Mit musikalischer Note ist das Zeichen gemeint, mit dem die Klänge, die in der Musik verwendet werden, dargestellt werden. In dem Schriftsystem, das traditionell für die europäische Musik für die letzten vier Jahrhunderte verwendet wird, sind die schriftlichen Notizen leere oder volle Kreise, mit oder ohne verschiedene Arten von anderen spezifischen Marken, die auf dem Pentagramm platziert werden. Per nota musicale si intende il segno con cui si rappresentano i suoni usati nella musica. Nel sistema di scrittura tradizionalmente impiegato per la musica colta europea degli ultimi quattro secoli, le note scritte sono cerchietti vuoti o pieni, dotati o meno di diversi tipi di altri segni specifici, che trovano posto sul pentagramma.

Definition von nota im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Notiz im Wörterbuch ist ein Zeichen, das etwas unterscheidet; Eigenschaft, Eigenschaft: Nüchternheit ist es n. unverwechselbar; es ist ein n. allen seiner Generation gemein. Eine andere Definition der Note ist genau, postillary, Annotation: ein n zu machen. am Rande. Anmerkung ist auch eine Erläuterung zu einem Text, um die Schwierigkeiten zu klären oder einen Punkt zu illustrieren und zu kommentieren: Ausgabe begleitet von Notizen; Fußnoten; kritische, ästhetische, philosophische Notizen; n. erklärend, illustrativ; n. des Herausgebers, kurzer Glanz, den der Autor eines Textes in eckigen Klammern bei der Zitierung eines Autors, zur Klärung einer Passage oder als Kommentar hinzufügt.

La prima definizione di nota nel dizionario è segno che distingue qualcosa; caratteristica, proprietà: la sobrietà è la sua n. distintiva; è una n. comune a tutti quelli della sua generazione. Altra definizione di nota è appunto, postilla, annotazione: fare una n. a margine. Nota è anche spiegazione apposta a un testo per chiarirne le difficoltà, o per illustrarne e commentarne un punto: edizione corredata di note; note a piè di pagina; note critiche, estetiche, filosofiche; n. esplicativa, illustrativa; n. del redattore, breve glossa che l'estensore di un testo aggiunge, tra parentesi quadre, nel corso della citazione di un autore, per chiarire un passaggio o come commento personale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nota» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOTA


aliquota
li·quo·ta
banconota
ban·co·no·ta
candiota
can·dio·ta
carota
ca·ro·ta
cipriota
ci·prio·ta
compatriota
com·pa·trio·ta
cota
cota
dota
dota
gota
go·ta
idiota
dio·ta
iota
io·ta
jota
jota
mota
mo·ta
patriota
pa·tri·o·ta
pelota
pe·lo·ta
pilota
pi·lo·ta
quota
quo·ta
rota
ro·ta
ruota
ruo·ta
trota
tro·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTA

nostromo
nota bene
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOTA

autopilota
beota
cairota
copilota
degno di nota
despota
far la ruota
fare la ruota
ilota
iscariota
italiota
keniota
pedota
peota
piota
prender nota
primanota
sapota
siciliota
zelota

Synonyme und Antonyme von nota auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nota» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nota
accordo · accusa · addebito · aggiunta · ambasciata · annotazione · apparato critico · appunto · aria · articoletto · asterisco · banda · battuta · bolletta · botta · carattere · caratteristica · carta · cartella · casa · catalogazione · catalogo · chiarificazione · chiave · chiosa · coda · codicillo · commentario · commento · comunicato · comunicazione · considerazione · conto · contrassegno · corsivo · cosa · critica · dato · descrizione · dichiarazione · dimostrazione · distinta · distintivo · eccezione · elencazione · elenco · emolumento · enumerazione · esegesi · espressione · facoltà · fattura · figura · flash · foglio contabile · frase · giudizio · glossa · guida · illustrazione · immagine · impressione · indice · informazione · insegna · interpretazione · inventario · lavorazione · lettera · linea · lista · listino · magia · mano · marca · marchio · medaglia · melodia · memorandum · mente · messaggio · natura · notizia · notula · ombra · onorario · osservazione · parcella · partecipazione · particolarità · partita · pasta · peculiarità · personalità · poscritto · post scriptum · postilla · promemoria · proprietà · prospetto · quadro · qualità · rassegna · registrazione · registro · richiamo · riga · rigo · rimando · roba · schema · segno · sfumatura · sinfonia · specchietto · specifica · specificativo · specificazione · spia · spiegazione · stampa · stella · stelloncino · striscia · suono · tabella · tabellone · tariffario · tavola · testimonianza · traccia · trafiletto · trasmissione · vena · virtù · vita · voce · voto

MIT «NOTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nota accordo accusa addebito aggiunta ambasciata annotazione apparato critico appunto aria articoletto asterisco banda battuta bolletta botta carattere caratteristica carta cartella casa catalogazione catalogo chiarificazione chiave chiosa coda codicillo software agenzia delle entrate attenzione breve sarà più disponibile nota consiglia utilizzo unimod versione wikizionario sono vari tipi note esempio quarto ottavo sedicesimo estensione musica suono questione precede welcome music site ensemble birun caratteristiche etichetta block prezzo proposito della classica ottomana kudsi erguner direttore artistico aifa italiana farmaco prescrizione

Übersetzung von nota auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTA

Erfahre, wie die Übersetzung von nota auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nota auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nota» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Note
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिप्पणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примечание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

note
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Notiz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注記
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cathetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टीप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

not
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nota
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примітка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

notă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

notera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

notat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nota

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTA»

Der Begriff «nota» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nota» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nota
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nota».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nota» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nota» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nota auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nota.
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
3
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
4
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
5
Will Cuppy
Tutti gli uomini moderni derivano da creature che somigliano ai vermi. Ma in qualcuno si nota di più.
6
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
7
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
8
John Erskine
C'è una differenza tra bellezza e fascino. Una donna bella è una che io noto. Una donna affascinante è una che nota me.
9
Henrik Fexeus
Preferiamo quello che già conosciamo. Se dobbiamo scegliere tra due cose, una delle quali ci è già nota, tendiamo sempre a essere più attratti da quella che già conosciamo.
10
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nota in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nota im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nina e il Mistero dell'Ottava Nota
Nina, la bambina della Sesta Luna è tornata.
Moony Witcher, 2011
2
La falsa nota
Quando Amy e Dan Cahill vengono convocati per la lettura del testamento di nonna Grace, non immaginano che da quel momento la loro vita cambierà e saranno catapultati in una frenetica e pericolosa caccia al tesoro in tutto il mondo.
Gordon Korman, 2011
3
La nota segreta
Romanzo d’amore, romanzo d’avventura, romanzo storico (e Marta Morazzoni, come scrive Pietro Citati, «possiede il dono naturale di una narratrice storica»), La nota segreta si dipana fra intrighi diplomatici e colpi di scena.
Marta Morazzoni, 2010
4
Formulario dell'esecuzione forzata
... conto dell'entità della somma da corrispondere ovvero alle difficoltà addotte in concreto dal debitore. 77. NOTA DI PRECISAZIONE DEL CREDITO NOTA DI PRECISAZIONE DEL CREDITO Al sig. giudice dell'esecuzione del Tribunale di .
Anna Maria Soldi, 2010
5
Opere. [With] Tavole
654 nota. III. 1 48. VI. i33 nota. JUurr (De) III. 64 1 pota • Musanzio Gio. Domenico . III. 920 noia. Musellio Giacomo , II. 44' nota. 468 nota. Museo , II. 1 89 nota . '654 no*»- Museo Capitolino , I. nifi noia . 188 nota. a3o nota. a3" nota. a5o nota.
Johann Joachim Winckelmann, 1834
6
Armonia
Generalmente la risoluzione del ritardo avviene sul grado della scala immediatamente inferiore, ma non è rara neppure la risoluzione ascendente. Se la nota melodica è una sensibile, o una nota innalzata cromaticamente, la sua risoluzione ...
Walter Piston, 1989
7
La struttura occulta della Divina commedia
Abbate M. 222 nota 11; 233 nota 3 al cap. VI Abu Ma'sar 37, 206, 236 no- ta 4 al cap. XIV Agamben G. 232 nota 8 al cap. V, 233 note 8 e 9 al cap. IX, 235 nota 4 al cap. X, 235 note 3 e 10 al cap. XII Agostino (santo) 15, 28, 29, 223 nota 18, 229 ...
Edy Minguzzi, 2007
8
L' egittomania in pitture e mosaici romano-campani della ...
Abella 68 nota 161 Aemilius Scaurus M., edile 88 nota 246 Agrippa 68, 76, 77, 79 Agrippa Postumus 8 aironi 13, 20 nota 48; 87 Albano Laziale 49 nota 105 Alessandria Gabbari 91 ipogeo di via Tigrane Pascià 17 nota 33; 29 nota 63; 32 nota ...
Mariette De Vos, A Devos, 1980
9
Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer
6.1 Chiamata di nota - Apice (LS: corpo 8; apice 3 punti; vedi nel Glossario: « Apice», p. 36). - Non si mette alcuno spazio prima della chiamata di nota: Es.: dopo la virgoletta1 italiana iniziale. - La chiamata di nota si mette sempre dopo la  ...
Roland Meynet, 2004
10
Guida al bilancio d'esercizio
Come sopra riportato, tale indicazione potrebbe essere sostituita dalla sola menzione in Nota integrativa dell'effetto "pro rata", in special modo nei casi in cui questo non sia rilevante in termini assoluti. Una impostazione del tutto analoga ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nota im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola e assunzioni: nota Miur ripartizione posti fase A per ogni …
Il Ministero dell'Istruzione, attraverso la propria nota del 22 luglio 2015, ha reso note le tabelle relative al piano di immissione in ruolo ... «Blasting News, Jul 15»
2
San Lorenzo Maggiore, emergenza idrica. Sanzari: "Con Di Marzo …
Sanzari: "Con Di Marzo urgente nota all'Alto Calore " ... San Lorenzo Maggiore abbiamo provveduto ad inviare una nota urgente all'Alto Calore ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Commissariamento degli organi del Psi, la nota della segreteria …
CAMPOBASSO. La segreteria della Federazione regionale del Psi del Molise ha deciso di rendere pubblico il parere espresso dall'Ufficio di ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Nuova nota sugli alimenti ADAP
Con l'entrata in vigore del Regolamento UE) 609/2013, a partire dal 20 luglio 2016, sarà abrogata la direttiva 2009/39/CE sugli alimenti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Nota del Dott. Oliviero Soragni
Nota del Dott. Oliviero Soragni. admin 23 luglio 2015 - 5:25 Interventi, Sanità Nessun commento · Oliviero Soragni [c.s.] In questi giorni, ho letto sulla stampa, ... «San Marino Notizie, Jul 15»
6
Verdini lascia il Cav. La nota politica di Vincino
Il caldo e Renzi. La nota politica di Vincino. Gallery Cover. Truffatori di strada. La nota politica di Vincino. Gallery Cover. Bianca Balti e il deal ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Sversamenti illeciti di amianto, la nota dell'amministrazione
Nella giornata di ieri, mercoledì 23 luglio, davanti ai cancelli della scuola primaria di Borgo Ferrovia, è stato rinvenuto un cumulo di rifiuti ... «Irpiniaoggi.it, Jul 15»
8
Fiume Sarno e rifiuti, la nota della Rete Faro del Sarno
La Rete "faro del Sarno ", in una nota, sottolinea l'urgenza di programmare interventi di controllo e di prevenzione contro gli sversamenti ... «TorreSette.it, Jul 15»
9
FISI: nota informativa 4/a Consulta Nazionale
(da fisi.org) Si è tenuta a Milano presso la sede del Palazzo Coni di via Piranesi la quarta riunione di Consulta Nazionale con il seguente ... «Fantaski.it, Jul 15»
10
Melodia del Vino 2015, Ciuoffo: “Opportunità per conoscere la …
Melodia del Vino 2015, Ciuoffo: “Opportunità per conoscere la Toscana meno nota”. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: DALLA REGIONE ... «Maremmanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nota [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nota>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z