Lade App herunter
educalingo
sipario

Bedeutung von "sipario" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SIPARIO AUF ITALIENISCH

si · pa · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIPARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sipario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIPARIO AUF ITALIENISCH

Vorhang

Der Vorhang, oder häufiger Vorhang, ist die Schiebe-Schublade, die den malerischen Bogen, der die Bühne eines Theaters aus dem Auditorium und den Zuschauern unterteilt, schließt. Es ist oft ein künstlerischer Gegenstand, der mit Zutaten und Stickereien verziert ist. Es ist immer samtig, weben sehr schwer, da eine seiner Funktionen darin besteht, dass die Geräusche und Lichter der Bühne während der Szene nicht zwischen einem Akt und dem anderen wechseln. An der Oberseite, um die Mauerwerkskabine zu beenden, ist ein festes Tuch, ein fester Harlekin, in Samt drapiert, meist von der gleichen Farbe wie der Vorhang. Die interessantesten und schönsten Vorhänge sind immer noch die originalen des achtzehnten Jahrhunderts. Ein Beispiel für einen Vorhang / Juwel war der von La Fenice Theater in Venedig, leider zerstört im Feuer von 1996. Die Vorhangstraße des Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" von Spoleto Verschiedene Arten von Vorhängen sind im Einsatz ...

Definition von sipario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vorhang im Wörterbuch ist ein Zelt, das in den Theatern dazu dient, die Bühne zu schließen, die Proszenium unbedeckt zu lassen, und öffnet und schließt, hebt und senkt es vertikal oder schiebt es seitlich zum doppelten Vorhang, am Anfang und am Ende der Show oder jeder Handlung einer Aufführung: heben, senken, schließen die s. Sipario ist auch ein eiserner Vorhang.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIPARIO

bancario · calendario · citiso scopario · contrario · diario · dizionario · formulario · ippario · necessario · pario · poligono scopario · propietario · pupario · ripario · rosario · scenario · secretario · tempario · universitario · usuario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIPARIO

sinusite · sinusitico · sinusoidale · sinusoide · sionismo · sionista · sionistico · sior · sipa · siparietto · siparista · sir · siracusano · sire · sirena · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIPARIO

armario · balneario · bicentenario · centenario · comunitario · destinatario · inventario · itinerario · orario · ordinario · primario · proprietario · salario · sanitario · santuario · segretario · seminario · solidario · solitario · vario

Synonyme und Antonyme von sipario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIPARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sipario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SIPARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sipario · copertura · cortina · mascheramento · tela · telone · velo · vettoriale · rivista · trapunte · strappato · poirot · musicale · biancheria · boccascena · più · comunemente · quel · drappo · scorrevole · chiude · arco · scenico · dividendo · sipario · portale · spettacolo · danza · musica · lirica · mensile · scopri · mondo · guida · teatri · festival · alle · scuole · recensioni · degli · spettacoli · comunicati · viviqui · abruzzo · click · periscopio · magazine · tempo · libero · distribuzione · gratuita · grandi · bacini · utenza · cinema · università · centri · commerciali · uffici · ragazzi · cooperativa · sociale · ristorante · trattoria · gestita · disabili · intellettivi · sensoriali · firenze · associazione · promozione · disabilità · handicap · intellettivo · ritardo · mentale · corsi · sport · diabili · vacanze · volontariato · treccani · sipàrio · siparium · tenda · nascondeva · negli · intervalli · parte ·

Übersetzung von sipario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIPARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sipario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sipario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sipario» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortina
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

curtain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ستارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

занавес
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortina
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরদা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rideau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tirai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorhang
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーテン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

커튼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langsir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perde
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sipario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurtyna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завісу
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perdea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρτίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gordyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gardin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gardin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sipario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIPARIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sipario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sipario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sipario auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIPARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sipario.
1
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
2
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
3
Ralph Lauren
Noi tutti riceviamo dei voti in molti modi differenti, ma la vera eccitazione per ciò che stai facendo consiste nell'atto di farlo. Non è ciò che otterrai alla fine - non è il sipario finale - è davvero nel farlo, e nell'amare quello che stai facendo.
4
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!
5
Nichi Vendola
C'è a sinistra un'etica e un'estetica della sconfitta e della bella morte, ti infilzano ma con la bandiera rossa che ti cade addosso come un sublime sipario: che palle!
6
Paolo Crepet
L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIPARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sipario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sipario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
2
Quando si apre il sipario: Lezioni poco razionali sul teatro ...
L'attore-regista-sceneggiatore Angelo Orlando, con questo suo nuovo libro, ci offre un punto di vista originale e inaspettato.
Angelo Orlando, 2012
3
Dietro quel sipario
Earl Derr Biggers. – Le chiedo scusa, ma credo che nel suo ragionamento ci sia un errore di fondo – spiegò Chan. – Che cosa intende dire? – Questo caso nonmi riguarda –lo informò Chan con voce pacata. – Non vorrà dire che... – Fra tre ...
Earl Derr Biggers, 2012
4
Dietro il sipario dramma in quattro atti di Michele Uda
Michele Uda. Q M 7 ~ ''Oo à.' . a a' ' On' . J 'a .I. '.' . '33% ' . . I ' ....' h I v .\ \I.'' 'Q . “i..' 0' t. I 's I. . m a.' da ti ' I! '. i' VI...' C' ' .' ì. v' C \ '\ I I ' I I n'v. 1w A ' Q 'a v ' A I “ “ ' ' \ r I ' A '\"'“ . .' . 7|' u'.» .I !.i mm'no lL SIPARIO MQHJÉILÈ UJÙQ. _' ' ' ~ 2.21? |\ .
Michele Uda, 1856
5
Descrizione del sipario del Real Teatro di S. Carlo dipinto ...
il quale potrà anche servire a rifare occorrendo il Sipario su quel modello medesimo ; rimanendo in tal guisa una dote pel nostro maggior Teatro , ed un monumento onorevole per lo stato attuale della pittura nella nostra bella Metropoli.
‎1854
6
Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...
F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...
F. Negri, 1845
7
Storia dell'opera italiana
Pietro Gonzaga, bozzetto per il sipario del Teatro La Fenice, 1792. Leningrado, Museo dell'Ermitage. 4. Interno del Teatro La Fenice di Venezia nel 1837, dopo il rifacimento degli architetti Giovanni Battista e Tomaso Meduna, con il sipario ...
Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, 1988
8
Dietro il sipario: sprazzi di vita ecclesiastica romana
Glimpses of ecclesiastical life in Rome, the Vatican and the Curia.
Giovanni Antonazzi, 1997
9
Fare maschere e burattini
Il sipario chiude il boccascena e viene fissato a una stecca messa in alto dietro al boccascena. Sulla stecca sono avvitati tre occhielli, uno centrale e due laterali, in corrispondenza di anellini cuciti sulla stoffa. In questi si fa passare uno spago, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
10
Emozioni e pensieri
Cala. il. sipario. E' calato il sipario sulla nostra amicizia... recitavamo in due. Tu sei tornato spettatore io continuero' da sola il mio monologo. Non piu' protagonisti si torna alla vita di sempre, tu con le tue idee io con le mie. Una storia ...
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIPARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sipario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serie A 2015-2016, si alza il sipario: campionato al via sabato 22 …
Si alza il sipario, lunedì pomeriggio a Milano, sulla nuova Serie A 2015-2016. La presentazione del calendario si svolgerà nella sede di Expo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Premio Gregoretti, giovedi' si alza il sipario sull'ottava edizione
Giovedì 31 luglio, nell'affascinante piazza sovrastata dalla torre medievale, il sipario sulla kermesse si alzerà alle 21, e tra i premiati non ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Calcio, Tornei estivi: cala il sipario a Pontelungo, Caprice e …
Tra poche ore si conoscerà infatti il nome della squadra vincitrice. A battezzare la serata, alle 21:00 sarà però la finalina tra Edilneri e I ... «SvSport.it, Jul 15»
4
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di …
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di Pietro firmavano l'inizio. Il Governo oggi ne decreta la fine. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
5
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
XVI edizione del Summer Jamboree Su il sipario sul più grande evento della stagione estiva marchigiana. Il Summer Jamboree è pronto a ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
ALGHERO - Si concludono domani domenica 26 luglio, nella Torre Sulis di Alghero, le personali di Salvatore Pagano (imbianchino-pittore-artista) e di Gianni ... «Alguer.it, Jul 15»
7
Su il sipario
Su il sipario. Teatro Astra, ovvero la storia infinita. Il “Comitato per la restituzione alla Città di Bassano del suo Teatro Storico” non demorde e ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul …
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul primo mese di concerti. 22:30. SAB 25 LUG 2015. STAMPA Licenza Creative Commons. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza
Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Musica e degustazioni, su il sipario per Melodia del vino
Grosseto, 24 luglio 2015 - Tutto pronto per Melodia del vino, appuntamento che si rinnova per il quinto anno. "Deve essere un'opportunità ... «La Nazione, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sipario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sipario>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE