Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sommissione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOMMISSIONE AUF ITALIENISCH

som · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMMISSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sommissione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOMMISSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sommissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sommissione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Submission im Wörterbuch ist eine Haltung der Demut gegenüber jemandem oder etwas: s. heuchlerisch gegenüber Vorgesetzten, gegenüber den Mächtigen; frag etwas mit s. Unterwerfung ist auch Unterwerfung, Unterwerfung von Völkern oder Staaten.

La definizione di sommissione nel dizionario è atteggiamento di umiltà verso qualcuno o qualcosa: s. ipocrita verso i superiori, verso i potenti; chiedere qualcosa con s. Sommissione è anche assoggettamento, sottomissione di popoli o di Stati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sommissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOMMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMMISSIONE

sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo
somministrato
somministratore
somministrazione
sommista
sommi
sommitale
sommo
sommo pontefice
sommolo
sommommolo
sommormorare
sommoscapo
sommosciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOMMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von sommissione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOMMISSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sommissione sommissione treccani sommissióne sommessióne submissio onis submittĕre sommettere letter sentimento atteggiamento riconosce grandi dizionari sió sommessione summessione lett umiltà verso qualcuno qualcosa ipocrita lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica comportamento sottomissione subordinazione remissività assoggettamento conquista umile dimesso avere qlcu traduzione dicios traduzioni sumisión miglior gratuito corriere sera scopri termine italian pronuncia sapere ubbidire politico atto imperadore

Übersetzung von sommissione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMMISSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sommissione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sommissione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sommissione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sumisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

submission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्तुत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

представление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

submissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soumission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyerahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengajuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமர்ப்பிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सादर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun eğme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sommissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уявлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorlegging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inlämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innsending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sommissione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMMISSIONE»

Der Begriff «sommissione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sommissione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sommissione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sommissione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMMISSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sommissione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sommissione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sommissione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMMISSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sommissione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sommissione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del Protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
Di fatto, Dio che deblfessere l'oggetto finale di questa sommissione, non poteva esserlo effettivamente senza una dottrina che ce lo facesse conoscere, e senza un'autorità che fosse guardiana di questa dottrina, e che ce l'insegnasse.
Augusto Nicolas, 1857
2
Del protestantesimo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
Di fatto, Dio che debb'essere l'oggetto finale di questa sommissione, non poteva esserlo effettivamente senza una dottrina che ce lo facesse conoscere, e senza un'autorità che fosse guardiana di questa dottrina, e che ce l'insegnasse.
‎1857
3
Guida Allo Yoga
La ricerca dell'Impersonale è la via di coloro che vogliono ritirarsi dalla vita, e generalmente tentano di arrivarci mediante i propri sforzi, senza aprirsi a un Potere superiore e neppure mediante la sommissione. L'Impersonale non è qualcosa ...
Aurobindo (sri), 1982
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Panegirici di alcuni Santi
La sua misericordiosa mano percosse tutte le gran di anime che gli erano care , perchi volea provarle; e la sua mano libera le quelle colmò poi di consolazione, in ricompensa di lor sommissione. L' illustre Santa di cui oggi so il Panegirico, ...
François Ballet, Gasparo Gozzi, 1760
6
Del Protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
No, perché ella si muterebbe subito in schiavitù, non avendo da noi stessi abbastanza autorità per conserVarla ed esercitarla; ma si per aumentare altrettanto la nostra sommissione immediata a Dio, e assicurare, aumentare altrettanto la ...
Jean Jacques Auguste NICOLAS, 1853
7
del Protestantismo
rità per conservarla ed esercitarla; ma si per aumentare altrettanto la nostra sommissione immediata a Dio, e assieurare, aumentare altrettanto la nostra libertà. Di quj il detto del nostro Salvatore: Bendete a Cesare ciò che è di Cesare, e a Dio ...
Augusto Nicolas, 1857
8
Del Protestantismo e di Tutte le Eresie nel Loro Rapporto ...
Sopprimete la conoscenza di Dio, che diventa la sommissione .di cui egli debb' esscre l'oggetto certo? Sopprimete finalmente questa sommissione a Dio, che diventa l'emancipazione spirituale, la libertà di coscienza di cui essa è l'oggetto,  ...
Augusto Nicolas, 1857
9
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Gaetano Buganza. in mano l'ultimocolpo di morte si vicino al colpo di malattia, che allora Cl umilia? Giobbe, che c' insegnò a pensare a Dio nella malattia , anche a pensarvi con tal sommissione c'insegnerà. Eccolo là infatti tutto pensoso di ...
Gaetano Buganza, 1805
10
Ricerche del bello e dell' utile nelle cognizioni umane al ...
l'una all'a|tra; cristianesimo, sommissione dello spirito all' insegnamento delle verità morali; cattolicismo, autorità necessaria all' insegnamento. di queste verità. Che cosa sarebbe I' insegnamento del maestro senza la sommissione del ...
G ..... Lanfranco Balbi, 1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMMISSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sommissione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le stragi 23 anni dopo, e Cosa nostra c'è sempre
... suoi superiori così di Trapani: “La venalità e la sommissione ai potenti ha lordato le toghe di uomini posti nei più alti uffici della magistratura. «Alqamah, Mai 15»
2
Mattarella's way
... è un dettaglio divino ma un'abitudine da cui forse gli deriva l'ineleganza spenta degli indumenti, ma pure il segreto modo della sommissione. «Il Foglio, Mai 15»
3
Ristrutturazione per l'Abbazia di S. Maria di Viepri
Nel 1185 risulta essere alle dipendenze del vicino monastero di San Pietro di Monte Martano (così si deduce da un atto di sommissione ... «Tam Tam, Apr 15»
4
Cafiero De Raho: ”La 'ndrangheta è sommersa. Fa affari in silenzio”
Per il Procuratore la 'ndrangheta è l'organizzazione più capace a portare avanti la strategia della sommissione. ”Il silenzio le consente di ... «Strill.it, Mär 15»
5
A proposito di antimafia e antimafiosi/puntata 2
È una storia antica il prefetto Ulloa lo scriveva già il 3 agosto 1838: “La venalità e la sommissione ai potenti ha lordato le toghe di uomini posti ... «Alqamah, Mär 15»
6
Ricetta europea per farmaci. Pillon (Sit): "Firma digitale è un obbligo …
... e sanità elettronica (Sit), commenta, con soddisfazione, la direttiva della Sommissione Europea del 20 dicembre contenente misure destinate ... «Quotidiano Sanità, Jan 13»
7
Napoleone firma la Costituzione del nuovo Principato di Lucca
I Ministri, i Senatori, e le altre Autorità prestano giuramento di sommissione alla Costituzione della Repubblica, e di fedeltà al Principe. Titolo IV - Dell'ordine ... «Lo Schermo, Mär 11»
8
Sulla morte di mio figlio
Mio figlio non è morto per droga ma per un asfissia meccanica acuta dovuta a sommissione interna conseguente all'aspirazione nell'albero ... «Il Messaggero, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sommissione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sommissione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z