Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraggiunto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAGGIUNTO AUF ITALIENISCH

so · prag · giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAGGIUNTO


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
unto
un·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAGGIUNTO

soprafusione
soprafuso
sopraggiacca
sopraggioire
sopraggittare
sopraggitto
sopraggiudicare
sopraggiungere
sopraggiungimento
sopraggiunta
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare
soprainsegna
soprainsieme
sopraintendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAGGIUNTO

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

Synonyme und Antonyme von sopraggiunto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRAGGIUNTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraggiunto significato impegno sopraggiunto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari prag giùn part pass sopraggiùngere anche nelle accezioni sopraggiungere treccani arrivare giungere persone vengono aggiungersi altre nuovo invitato bisogna mettere altro posto tavola speriamo sapere venuto dopo accaduto cerca leggi repubblica dicios traduzioni supervened miglior gratuito tante come dice modo dire lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine coniugazione coniugare passato prossimo sono egli siamo sopraggiunti siete essi reverso consulta soggiunto soprabito modi tutte varianti posso italian improvviso inaspettato mentre stavamo uscendo verificarsi

Übersetzung von sopraggiunto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAGGIUNTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraggiunto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraggiunto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraggiunto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

superado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overtaken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे निकल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخطى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обогнала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ultrapassado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

overtaken
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépassé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diambil alih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überholt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追い越さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추월
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinemu nglakoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முந்தியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geride
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraggiunto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyprzedzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обігнала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depășit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπεραστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbygesteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

overtaken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraggiunto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAGGIUNTO»

Der Begriff «sopraggiunto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraggiunto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraggiunto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraggiunto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAGGIUNTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraggiunto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraggiunto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraggiunto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAGGIUNTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraggiunto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraggiunto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Maè impossibileche la verità sia un sopraggiunto, perchéallora laposizione originaria di xy sarebbe la non veritàa partire dallaquale non si potrebbe mai pervenire alla verità. Adessosoffermiamoci suxy come «sopraggiunto». Ebbene, se non ...
Emanuele Severino, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
xcnaKapBavuv. Bocc. nov. 43. 5. Fu da loro sopraggiunto e preso, e falto del ronzino amontare. E nov. 86. 5. Ma pur, poichè questa ora v' ha qui soprag- giunti ec. , io v' albergherb volentieri . Dant. Pure. 5. Quand' i' fui sopraggiunto ad Oriaco.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
xaraXafi/Savstv. Bocc. nov. 45. 5. Fu da loro sopraggiunto e preso, e fatto del ronzino smontare. E nov. 86. 5. Ma pur, poiché questa ora v'ha qui sopraggiunti ec. , io v* albergherò volentieri . Dana Purg. 5. Quand' i1 fui sopraggiunto ad Oriaco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Intransitivo 2" coniugazione con essere INDICATIVO Presente Passato prossimo sono sopraggiunto sei sopraggiunto è sopraggiunto siamo sopraggiunti siete sopraggiunti sono sopraggiunti CONGIUNTIVO Passato sia sopraggiunto sia ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Le formule-base Per lo studioso come per il professionista inglese, è evidente che il fondo in trust appartiene in equity a quei beneficiarî ai quali spetta, senza che abbia la minima rilevanza, se non meramente pratica, il fatto che, sopraggiunto ...
Maurizio Lupoi, 2010
6
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
Terracina, alcune compagnie di cavalli, e molti carri di vettovaglie per provvedere la piazza. Ma sopraggiunto al Colonna un nuovo soccorso di Tedeschi, Spagnuoli ed uomini d'arme, che dopo la liberazione di Civitella gli erano stati mandati ...
‎1865
7
Il danno da vacanza rovinata. La gestione del contenzioso ...
1385 c.c. non si producono allorché il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile ovvero sia giustificato dal grave inadempimento della controparte ". Si tratta di una norma che, sotto il profilo del diritto di recesso, è debole e tale da ...
Augusto Galli, Galli
8
Il giudizio di ottemperanza amministrativa
Il g.a. ha l'obbligo di considerare il fatto sopraggiunto se esso consista nel passaggio in giudicato della sentenza da eseguire, data l'ininfluenza giuridico- materiale del momento in cui il fatto stesso si sia realizzato, se prima o dopo l' avvenuta ...
Sandro Castro, 2012
9
Viaggi on line. Disciplina, giurisprudenza e mercato
1385 ce. non si producono allorché il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile ovvero sia giustificato dal grave inadempimento della controparte ". Si tratta di una norma che, sotto il profilo del diritto di recesso, è debole e tale da ...
Augusto Galli, Barbara Monti, 2007
10
Istoria Civile Del Regno Di Napoli (etc.): 11-15
Ma sopraggiunto al Colonna un nnovo soccorso di 'Tedeschi , Spagnuoli a Ed uomini d' arme , che dopo la liberazione di Civitella gli erano [lati mandati dal Vice. rè , si fece incontro .al nemico. `Da picciole scaramucce si venne in sine al fatto ...
Pietro Giannone, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAGGIUNTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopraggiunto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sperlonga / Rischia di annegare, salvata 22enne di Marcianise
E' a quel punto che è sopraggiunto tempestivamente Carlo Palazzi, bagnino della cooperativa “Emarilù” del presidente Marcello Masci. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
Far West al McDonald's
Poco prima delle 21 di sabato 25, il locale di via Varese era pieno di gente, quando è sopraggiunto di corsa, trafelato, un giovane tunisino. «La Prealpina, Jul 15»
3
Honda SH300 my 2009: la diagnosi sistemi elettronici
In questo caso la motivazione è la soluzione di un malfunzionamento motoristico sopraggiunto d'improvviso. IL CASO RISOLTO – GESTIONE ... «Motocorse.com, Jul 15»
4
Viabilità: il Tavolo delle Autonomie preoccupato per le "strade …
... anni di mancata manutenzione dei manti stradali, con particolare riferimento alla rete provinciale, è sopraggiunto il maltempo primaverile che ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Torneo BeachSoccer Scilla ancora in notturna: tutto sulla 28^ edizione
All'ultimo momento saltò all'appello Francesco Cozza, per sopraggiunto incarico di allenare la Reggina Calcio. La rassegna è molto seguita da ... «I am CALCIO, Jul 15»
6
Palermo, bus pieno e l'autista non apre: 21enne gli rifila un pugno
Proprio in quei momenti è sopraggiunto nuovamente l'aggressore che, incurante della presenza dei poliziotti, ha tentato nuovamente di colpire ... «Palermomania.it, Jul 15»
7
Muore per un malore un autotrasportatore
... dove un autotrasportatore bulgaro di 49 anni, residente a Ravenna, è deceduto a seguito di un malore sopraggiunto mentre stava assistendo ... «Leggilanotizia, Jul 15»
8
Operato di ulcera muore dopo due giorni
Disposto, l'intervento d'urgenza venne eseguito, apparentemente con successo, ma 48ore dopo è sopraggiunto il decesso. La Procura è ora al ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
9
Latina: muore una ragazza di 17 anni nel bagno di casa, forse per …
Per questo, tra le ipotesi più accreditate dalle forze dell'ordine, fino ad adesso, quella dell'overdose. Il medico legale sopraggiunto, però, non ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Liberata la salma di Cheyenne
Le tre ragazze di 9, 13 e 15 anni hanno lasciato il reparto di pediatria dell'Ospedale Civico di Lugano e, con il loro padre, sopraggiunto in ... «La Regione Ticino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraggiunto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraggiunto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z