Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giunto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNTO AUF ITALIENISCH

giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giunto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GIUNTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giunto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gelenk im Wörterbuch ist vereint. Eine weitere Definition von Gelenk angekommen, angekommen: ein Schiff jetzt im Hafen; eine Nachricht ist gerade angekommen. Joint ist auch ein Bereich der Trennung zwischen zwei felsigen Schichten.

La prima definizione di giunto nel dizionario è unito. Altra definizione di giunto è arrivato, pervenuto: una nave giunta ormai in porto; una notizia appena giunta. Giunto è anche area di separazione fra due strati rocciosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNTO


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNTO

giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntare
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giuntoia
giuntura
giunzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNTO

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

Synonyme und Antonyme von giunto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giunto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giunto

MIT «GIUNTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giunto arrivato articolazione attaccatura collegamento connessione giuntura giunzione innesto presa raccordo scoccato snodo suonato viscoso significato haldex auto dielettrico rotex aperto giunti trasmissione sitspa giunto anello elastico torsionalemente flessibile buone super permette compensare alti valori disallineamento dizionari corriere della sera congiunto unito termine grandi giùn part pass giùngere mani giunte palme accostate pervenuto nave giunta ormai porto notizia momento essere protagonisti nostro felicità semplice traguardo direzione sguardo nell enciclopedia treccani botanica area foglie fiori rametti costituita strato separazione

Übersetzung von giunto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNTO

Erfahre, wie die Übersetzung von giunto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giunto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giunto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耦合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enganche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coupling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युग्मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اقتران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

муфта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acoplamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযোজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couplage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gandingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kupplung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カップリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kopling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khớp nối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांधा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giunto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzęgło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

муфта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuplare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζευξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kopling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giunto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNTO»

Der Begriff «giunto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giunto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giunto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giunto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giunto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giunto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giunto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUNTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giunto.
1
Guillaume Apollinaire
È giunto il tempo di riaccendere le stelle.
2
Simon Cameron
Io sono stufo di tutte questo genere di cose che qui chiamate scienza... Nel corso degli ultimi due anni abbiamo speso milioni in questo genere di cose, ed è giunto il momento di dire basta. (Simon Cameron, senatore degli Stati Uniti, rivolgendosi allo Smithsonian Institute).
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Charles de Gaulle
Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.
5
Placido Domingo
Chi crede di essere giunto al vertice è già sulla strada del declino.
6
Marcel Duchamp
Sono giunto alla conclusione che non tutti gli artisti sono scacchisti, ma che tutti gli scacchisti sono artisti.
7
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
8
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
9
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
10
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giunto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giunto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technical Dictionary
(a connection), giunto di accoppiamento * (a connector forming a movable joint between two shafts), accoppiamento (collegamento tra due elementi meccanici o membri della machina che formano una coppia cinematica) * (a connector ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
Per cui ci sarà un giunto perimetrale elastico di tenuta in corrispondenza del bordo del pannello perimetrale, un profilo di protezione del giunto e della parete e dei sostegni di controventatura. Fig. 31 Nodo tra intradosso del solaio e parete  ...
Arie Gottfried, 2004
3
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
A volte, dopo aver impostato lo scheletro, è necessario inserirvi un giunto. Anziché dividere, aggiungere il nuovo giunto e imparentare nuovamente è possibile usare lo strumento Insert Joint, che mantiene intatto lo scheletro e si limita a ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
4
Manuale del meccanico collaudatore
I giunti La funzione del giunto è quella di trasmettere il moto dal cambio al ponte posteriore, tramite l'albero di trasmissione, consentendo nel contempo determinati spostamenti verticali dovuti al movimento delle sospensioni. A seconda delle ...
Romano Biolchini, 1999
5
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
5.1. L'architettura. del. giunto. ll problema di collegare tra loro le diverse parti che compongono un'opera di architettura ha comportato da sempre studi e ricerche, che nel corso del tempo hanno portato a soluzioni differenti, relazionate ...
Arie Gottfried, 2006
6
Strutture portanti in lamiera d'acciaio
1.6.1 Giunto bullonato Un giunto bullonato sollecitato a trazione semplice è verificato quando: N £ff nSb ""* dove: n = numero di bulloni costituenti il giunto Sb = sezione di nocciolo del bullone = n dn2/4 con dn = diametro del nocciolo aab ...
Walther Iannaccone, 1994
7
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Estrarre, con un estrattore adatto, il giunto snodato dello sterzo dal perno. ' Liberare il perno e ruotare l'elemento di sospensione di un quarto di giro per non rovinare la cuffia di trasmissione, facendo attenzione a non torcere il flesibile del  ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
8
L'arte di Fabbricare
rotazione attorno alle spigolo d'intrados rappresentato in D', 2' per rotazione attorno alle spigolo d'estrados rappresentato in C; 5' per scorrimento da 0 verso Il lungo il giunto CD; 4' per scorrimento da D verso C lungo lo stesso giunto.
Curioni Giovanni, 1868
9
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
1 V«10 4394BV2 GIUNTO ad intercettazione automatica (Oleodínam/ca Magnaghi)k i `11 7-4297/'1-1tt29035/9) TUBAZIONE cia giunto a raccordo a 3 vie = mandata 1 »12 7-4297/1-13(29035/9) TUBAZIONE da raccordo a 3 vie al filtro  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Le chiusure verticali
... motivo, l'infisso pone al progettista problemi di scelta adeguata alle condizioni contestuali, di corretta decisione sulla tipologia di apertura e sulle prestazioni da richiedere all'infisso nella sua globalità, di progettazione esecutiva del giunto ...
Arie Gottfried, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giunto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agenzia Fuoritutto - Sicilia: Crocetta è giunto al capolinea
crocetta 07 Il governatore della Sicilia Rosario Crocetta ha le ore contate e sembra certo che non potrà concludere il suo mandato alla ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
2
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli - La …
Luigi Alfredo Ricciardi, barone di Malomonte (titolo nobiliare che per innata discrezione si guarda bene dal palesare) giunto ora alla sua ottava ... «La Stampa, Jul 15»
3
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
Ho pensato che era giunto il momento di lasciare e di godersi una cultura diversa». Alla domanda su quanto quelle storie fossero vere, Cole ha ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
LODI I bagni della vergogna diventano a … - Il Cittadino di Lodi
Giunto a conclusione il precedente incarico, la giunta Uggetti aveva deliberato un atto di indirizzo per rilanciare il servizio e garantire il ... «Il Cittadino, Jul 15»
5
Nocera Inferiore, il dramma di un bimbo di un anno giunto morto in …
Un bimbo di appena un anno è giunto all'ospedale Umberto I di Nocera Inferiore già morto dopo una improvvisa caduta nel corso della quale ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
6
Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l …
Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l'Orchestra Sinfonica Abruzzese che eseguirà, tra le altre opere, anche il poema ... «Il Quotidiano, Jul 15»
7
Tragedia sul lago Maggiore: ventenne muore annegato
VERBANIA – Un giovane di vent'anni, originario della Guinea e da qualche tempo giunto in Italia in uno dei tanti viaggi della speranza, a bordo ... «Corriere di Novara, Jul 15»
8
Philippe Daverio: ” È giunto il momento di risarcire il Sud”
E' giunto il momento quindi per risarcire questa terra, un po' come il nipote diventato ricco che sostiene il vecchio nonno da cui ha appreso ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Emozioni de Il Preludio al concerto d'estate nella villa comunale.
E' giunto alla XXVII edizione il tradizionale “Concerto d'Estate” che quest'anno si intitola “Emozioni” e si terrà nello scenario della villa ... «Trani News, Jul 15»
10
Papa Francesco giunto in Paraguay
Il Papa, appena giunto in Paraguay, è stato accolto all'aeroporto con gli onori militari e da inni in guaranì, la lingua indigena riconosciuta come ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giunto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giunto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z