Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disappunto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAPPUNTO AUF ITALIENISCH

di · ʃap · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAPPUNTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disappunto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISAPPUNTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disappunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disappunto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enttäuschung im Wörterbuch widerspricht etwas Unerwartetem und Unangenehmem; Enttäuschung, Desillusionierung: Ich möchte alle meine d ausdrücken. für was ist passiert.

La definizione di disappunto nel dizionario è contrarietà per cosa imprevista e non gradita; delusione, disinganno: voglio esprimere tutto il mio d. per quel che è accaduto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disappunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAPPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAPPUNTO

disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare
disapplicatezza
disapplicazione
disapprendere
disapprovabile
disapprovare
disapprovazione
disarborare
disarcionare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmare
disarmato
disarmatore
disarmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAPPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonyme und Antonyme von disappunto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAPPUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disappunto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disappunto

ANTONYME VON «DISAPPUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disappunto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disappunto

MIT «DISAPPUNTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disappunto contrarietà delusione disagio disgusto dispetto dispiacere fastidio insoddisfazione malcontento malumore molestia rabbia scontentezza scontento stizza allegria compiacimento contentezza esultanza gioia giubilo disappunto dizionari corriere della sera unita prova quando giunge buon fine qlco dava scontato esito positivo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani diṡappunto calco désappointement senso talora irritazione improvvisa questa notizia grandi ʃap pùn cosa imprevista gradita disinganno voglio esprimere tutto quel accaduto

Übersetzung von disappunto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAPPUNTO

Erfahre, wie die Übersetzung von disappunto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disappunto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disappunto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappointment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيبة أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapontamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enttäuschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuciwo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disappunto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezamăgire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοήτευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teleurstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuffelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disappunto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAPPUNTO»

Der Begriff «disappunto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disappunto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disappunto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disappunto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAPPUNTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disappunto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disappunto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disappunto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISAPPUNTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disappunto.
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAPPUNTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disappunto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disappunto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Disappunto « Per danno, pregiudizio, sconcerto, pongasi ad un fascio con disguido; e si fuggano ques'i due barbarismi regalatici dai ma- derni corruttori di nostra lingua. » Altrove (V. cortina) l' uom disse che l'Alfieri notò francesismi del ...
Prospero Viani, 1858
2
Innamoramento e amore
La vita quotidiana spesso è caratterizzata dal disappunto. Noi abbiamo sempre tante cose da fare; qualcuna la scegliamo noi, la stragrande maggioranza ci viene richiestadaaltri. Quantoci viene richiesto da altri è tutto urgente, meritasempreil ...
Francesco Alberoni, 2012
3
Configurazione alieno
Esprimo forte disappunto. Forte disappunto da parte nostra. Non per rinvio progetto, ma perché non abbiamo udito una parola a favore di suddivisione procedura. Sembra di avere capito che situazione non cambierà: dobbiamo solo subire ...
Mario Giorgi, 2013
4
I diritti negati: Il diritto alla pace
Tale disappunto si manifesta facendo vibrare la massa dei corpi e producendo in tal modo dei suoni che nella Bibbia vengono interpretati erroneamente come espressioni verbali di disapprovazione e ammonizione di Dio contro l'agire ...
Suma Angela, 2014
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Je n'empe'che pas, Non vi lo disappunto. De'ranger, Dissestare, Far disappunto. Géner, quelqu'un, Costringerlo, Fargli disappunto. » Lo registrano i Compil. napo ]. per « Sost. masc. composto, contrario di Appunto. Noja inas ettata, Inco'mpdo ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Ad esempio se mi alzo al mattino e il cielo è nuvoloso, posso provare solo disappunto, non certo delusione: sorpresa e incanto per un sole splendente sono solo rimandati, non negati. Contrarietà (XIII secolo). La contrarietà è un dispiacere ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Il cugino Pons:
LXI. –. PROFONDO. DISAPPUNTO. Schmucke, affranto dal dolore, coltodauna terribile palpitazione, aveva abbandonato la testa sulla spalliera della poltrona e sembrava svenuto. «Sì, ti ascolto! ma come se tu fossi a duecento passi da me...
Honorè de Balzac, 2013
8
La congiura della Tomba
Pensava, ma non volle dire nulla, bastava il suo tono offeso a gridare disappunto . Fanti se ne avvide e la natura del disappunto di Silvia si manifestò bene quando invitò anche lei da Oreste e ne ricevette un rifiuto alquanto scorbutico.
Pierluigi Nerozzi, 2009
9
E la padella disse...
Nel maggio, precisamente il 2, del 2104, il reverendo John Jones John VIII, leader della Chiesa del Disappunto, in aperto contrasto con quella Cattolica, fu condannato a morte per eresia. I giudici della cattolicissima Italia, patria del neo ...
Donato Altomare
10
Felici e scontenti
L'equilibrio psichico risulta dall'abilità umana e dalla capacità di gestire e preservare le aspettative proprie e degli altri, anziché dal disappunto. La capacità di gestire il disappunto e mantenere l'autostima può essere un problema a vari livelli: ...
Anna Zanardi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAPPUNTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disappunto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zhanna Nemtsova: "Sfido Putin, voglio sapere chi ha ucciso mio …
... legale di loro gradimento. La sua reazione è stata un "no" categorico, al quale il Cremlino avrebbe risposto esprimendo "vivo disappunto". «La Repubblica, Jul 15»
2
Caserma di Prato Sardo senza soldati? Cisl: "Non sprecare grossa …
«Esprimiamo soddisfazione per la progressiva acquisizione al patrimonio pubblico dell'area di viale Sardegna e disappunto per l'epilogo di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Riconoscere al TFA il valore concorsuale che merita. Lettera …
Infatti, sebbene favorevole al mantenimento di un canale di abilitazione per tutti i laureati, l'associazione A.D.A.M. esprime disappunto per il ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
Il disappunto sul libro dei visitatori c'è ed eccome. Campeggia in molte pagine un grido di vergogna. “Attenzione pericolo caduta materiali ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Renzi: ecco il patto da 50 miliardi con gli italiani - La Stampa
Mugugni e disappunto anche dai sindaci: «Il premier non sottragga risorse alle città», dice il presidente dell'Anci, Piero Fassino. Mentre il ... «La Stampa, Jul 15»
6
Un cavallo per viaggiare con la fantasia - La Stampa
... soltanto alla fine, quando musica e movimento si interrompono e il bambino apre gli occhi tornando alla realtà, con disappunto e dispiacere. «La Stampa, Jul 15»
7
"Tanti voli attorno al Säntis" - RSI
Cosa che ha deciso di fare anche un lettore dell'Appenzeller Volksfreund che, munito di carta e penna, ha reso pubblico il suo disappunto su ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Con grave disappunto dello scrittore Manuel Vazquez Montalban, grande tifoso del Barcellona (LEGGI QUI), e col lascito di una ferita profonda ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... dai lacrimoni di disappunto dei piccoli. Molti si sono presi la rivincita in serata: fino a ben oltre le 23, con la piazza strapiena del sabato sera, ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
Non ci sono parole per esprimere il nostro disappunto per questo pasticcio. La sciatteria, la superficialità con cui si sta muovendo la nuova ... «MateraLife, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disappunto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disappunto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z