Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnevalesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNEVALESCO AUF ITALIENISCH

car · ne · va · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNEVALESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carnevalesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARNEVALESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnevalesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carnevalesco

Karneval

Carnevale

Karneval ist eine Feier in den Ländern der christlichen Tradition gefeiert. Feiern finden oft in öffentlichen Paraden statt, in denen spielerische und phantasievolle Elemente dominieren; Insbesondere ist das charakteristische und charakterisierende Element des Karnevals die Verwendung von Maskierung. Das Wort Karneval leitet sich von den lateinischen Carmen ab, da es zuvor das Bankett am letzten Karnevalstag angekündigt hatte, kurz vor der Abstinenz und dem Fasten der Fastenzeit. Il carnevale è una festa che si celebra nei paesi di tradizione cristiana. I festeggiamenti si svolgono spesso in pubbliche parate in cui dominano elementi giocosi e fantasiosi; in particolare, l'elemento distintivo e caratterizzante del carnevale è l'uso del mascheramento. La parola carnevale deriva dal latino carnem levare poiché anticamente indicava il banchetto che si teneva l'ultimo giorno di carnevale, subito prima del periodo di astinenza e digiuno della quaresima.

Definition von carnevalesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karneval im Wörterbuch ist Karneval: Karnevalsmasken; Karneval Torheiten. Carnevalesco ist auch laut, laut.

La definizione di carnevalesco nel dizionario è di, del carnevale: maschere carnevalesche; follie carnevalesche. Carnevalesco è anche rumoroso, chiassoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnevalesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNEVALESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNEVALESCO

carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNEVALESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonyme und Antonyme von carnevalesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNEVALESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnevalesco carnevale festa celebra paesi tradizione cristiana festeggiamenti svolgono spesso pubbliche parate dominano elementi giocosi fantasiosi particolare elemento distintivo caratterizzante mascheramento parola deriva carnem levare poiché anticamente carnevalesco dizionari corriere sera significato termine grandi tosc carnovalesco schi sche maschere carnevalesche follie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani karneva lesko carnascialesco manifestazione priva comitato montaltese montalto dora impresa locale piace persone sono state tutte informazioni guide supereva tempo opportuno parlare aggettivo sostantivato propria dignità storica linguistica come dice altro modo dire genere serio comico bachtin isis oscar generi uniti profondo legame folclore essi tutti permeati vario grado specifico sentimento reverso consulta anche cavalleresco carnale carne

Übersetzung von carnevalesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNEVALESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von carnevalesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnevalesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnevalesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂欢节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnaval
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnival
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्निवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карнавал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnaval
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnaval
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karnival
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karneval
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーニバル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karnaval
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lễ hội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவிழாவிற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदोत्सव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karnaval
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnevalesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karnawał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карнавал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaval
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρναβάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karnaval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karneval
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karneval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnevalesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNEVALESCO»

Der Begriff «carnevalesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnevalesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnevalesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnevalesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNEVALESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnevalesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnevalesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnevalesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNEVALESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnevalesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnevalesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il trionfo de' moderati proposta d'un gran carro ...
Buffalmacco pseud (pseud.) Unto alle rote e via! Le briglie strette Mi tenga Brindellone e per cautela Le cinga al polso a guisa di manette. Ecco si muove !. e dietro una sequela lDi gente, che non è che un vario gregge Che a Brindellone le ...
Buffalmacco pseud (pseud.), 1861
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Festa, carnevalesco e letteratura. a. Bachtin e Propp * . La « tradizione scientifica slava del novecento che percorre linguistica e culturologia » (v. Prevignano 1979 , pp. 23-99) ha due dei suoi maggiori rappresentanti in Propp e in Bachtin, i cui ...
Augusto Ponzio, 1980
3
Saggi di anglistica e americanistica. Percorsi di ricerca
Il carnevalesco va dunque inteso nel suo fondamentale passaggio da significato a significante”, per cui, come sottolinea Sue Vice, «it can be the subject or the means of representation in a text, or both. The carnivalesque may be detected in  ...
a cura di Fantaccini, Fiorenzo, De Zordo, Ornella
4
Mundus alter:
... rapporti di potere. Tale tecnica è espressione del sentimento 'carnevalesco' del mondo, secondo la definizione bachtiniana del Carnevale come elusione temporanea delle norme che di solito regolano la vita quotidiana: esso si esplicita in ...
Marcella Farioli, 2001
5
Maria Padilla: Melodramma in 3 atti di Gaetano Rossi. Musica ...
Divertimento carnevalesco in 2 atti. Composto e dir. da Giovanni Briol Gaetano Rossi. Al grido di Ben-Zagal i Mussulmani gettano il vestito da pellegrino ed armati di pugnale, gridano furiosamente morte ai Cristiani, facendo orribile carneficina ...
Gaetano Rossi, 1720
6
Gola. Storia di un peccato capitale
La scrittura di Marcel Rouff, in effetti, si immerge con successo nell'eloquenza golosa, quell'arte di evocare con amena serietà i piaceri della tavola senza passare per il tra- vestimento carnevalesco, l'esagerazione burlesca o la gravità medica ...
Florent Quellier, 2012
7
La parodia
Dostoevskij, legato al filone "carnevalesco " della letteratura europea e in particolare alla tradizione della "satira menippea", genere fondato sulla mescolanza dei generi: Toccheremo ancora un problema legato a quello del riso : la natura ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
8
Fenomenologia del cinepanettone:
Ilregistrodella commediapotrebbe essere qui definito come «realismo grottesco». Prendo in prestito questotermine daMikhail Bakhtin,che lo ritieneilmodo naturale del carnevalesco, ovvero di un'esteticache «celebraglielementi anarchici, ...
Alan O'Leary, 2013
9
Lo specchio e il manufatto. La teoria letteraria in M. ...
Il valore contestativo del riso assume delle valenze simboliche fondamentali al punto che, nell'incoronazione e detronizzazione del re del carnevale, ricompare con «particolare evidenza il pathos carnevalesco degli avvicendamenti e dei ...
Ugo M. Olivieri, 2011
10
Storia della radio e della televisione
Del resto il carattere carnevalesco si ritrova, benché in forme meno appariscenti, anche nell'area oristanese occidentale, con il travestimento del soggetto malato, il suo finto parto con il canto della ninnananna, l'erotismo dei canti; ma nell'area ...
Pierre Albert, André-J. Tudesq, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNEVALESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnevalesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Missione Sorriso', in Costa d'Amalfi imperdibile spettacolo dei …
... la figura di Pierrot e riesce a intrecciare musica, humor e danza con le stesse dinamiche di un qualsiasi personaggio carnevalesco italiano. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
LIBRI DI CINEMA – Le novità di Luglio
... nel desiderio psicotico nei confronti del Potere, all'interno del rito carnevalesco delle mascherature dove ogni sovversione risulta codificata. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
3
LA DANZA DEL SORRISO Il Ballet Folklórico de Cochabamba in …
... la figura di Pierrot e riesce a intrecciare musica, humor e danza con le stesse dinamiche di un qualsiasi personaggio carnevalesco italiano. «Positanonews, Jul 15»
4
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Il presidente del comitato carnevalesco Paolo Gallerani è dispiaciuto: «Era un ragazzo affidabile e volonteroso – sottolinea –. Quando a turno ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Il pifferaio tragico
E davvero sembra il magico sabba medievale, il mondo carnevalesco descritto nei libri di Carlo Ginzburg, un modo per esorcizzare la paura e ... «Il Foglio, Jun 15»
6
Jennifer Lawrence: L'ennesima pazzia della star di Hunger Games …
... ma un trucco che definire carnevalesco è poco. Baffi, monociglio e pizzetto sapientemente disegnati hanno di fatto regalato un'espressione ... «meltyfan.it, Jun 15»
7
Santhià porta a Milano riso, arte e coriandoli
Il tema carnevalesco sarà curato della Pro Loco di Santhià, con la presenza delle maschere ufficiali Stevulin e Majutin. Il Corpo Pifferi e ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
8
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... demenziali a momenti più sereni e puramente pop, ma c'è posto anche per sfuriate punk ed esperimenti di dub psichedelico e carnevalesco. «Extra Music Magazine, Jun 15»
9
Notte dei mille colori a Cantù Ma attenzione a chi sgarra
D'altro canto, purtroppo, è ancora vivo il ricordo dell'ultima serata andata in scena nel periodo carnevalesco in piazza a marzo, quella dei ... «La Provincia di Como, Jun 15»
10
"Roma incontra il mondo", sul palco l'eclettico Ariel Pink
... per le canzoni quasi demenziali di Ariel Pink, tra momenti puramente pop, sfuriate punk ed esperimenti di dub psichedelico e carnevalesco, ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnevalesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnevalesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z