Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "speziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEZIARE AUF ITALIENISCH

spe · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPEZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von speziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gewürz im Wörterbuch ist Doping, Aroma mit Gewürzen: s. das Fleisch.

La definizione di speziare nel dizionario è drogare, aromatizzare con spezie: s. la carne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEZIARE

spezia
speziale
spezialità
speziato
spezie
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von speziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speziare

MIT «SPEZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speziare aromatizzare drogare insaporire carne griglia pollo speziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari zià spèzio speziàno speziànte speziàto spezie significato repubblica oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation treccani condire salsa arrosto anche assol brava cuoca abitudine garzanti linguistica avere vino rendere più spiritoso piccante glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia traduzioni coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali della lingua italiana modi dire varianti come posso contribuisci

Übersetzung von speziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von speziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

especia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मसाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пряность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মসলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rempah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewürz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパイス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향신료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Spice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương liệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மசாலா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मसाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baharat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пряність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condiment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαχαρικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spesery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krydda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krydder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEZIARE»

Der Begriff «speziare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario cremonese italiano
... Г usare quesla cantilena dicesi : Far la nimia nanna. V. in dlattnJaa, dlndoalaase. lineen. Voce faiiciullesca per Lello. aadaa • niñeen V. aadaa a nanna. faa alisen. V. fu la nanna. □laut. Ridiirre in parti, in peazi. ¡Hindere, Itmuptre, Speziare.
Angelo Peri, 1847
2
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo ...
... erano scolpiti sì naturalmente e sottili cose, che li conoscitori , quando le vedevano , per lo grandissimo diletto ratieno [sic), e vociferavano ad alti , e uscieno di sè, e diventavano quasi stupidi, e li non conoscenti la voleano speziare e gittare.
Ristoro d'Arezzo, 1864
3
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
In mezzo alle più gravi preoccupazioni politiche, con il nemico in armi alla frontiera, mentre da ogni parte prorompe la guerra a speziare i fragili fili dulia postuma diplomazia, la Camera italiana ha votato uru legge di straordinaria provisione ...
‎1866
4
Della vita e delle operae del caval, Francesco morlacchi, ...
... da Augusto ; mentre sappiamo che pure ai Missionari ingiungeva non demolissero i templi pagani in Inghilterra , ma li purificassero ; ed egli stesso riprese Sereno vescovo di Marsiglia che avesse lasciato speziare imagini nella sua chiesa .
Giv. Bta Rossi-Scotti, 1860
5
L'Epicureo. Racconto voltato in italiano dalla 4. ed. inglese
Non poteva per mio avviso un cosiffatto scongiuro, tuttoché mi sentissi speziare il cuore, essere contraddetto. Fattole , senza parole , intendere il mio assentimento al suo pregare collo stringerle la mano nell'atto di rilevarla dal suolo, ...
Thomas Moore, 1836
6
Il sacco di Roma del MDXXVII: narrazioni di contemporanei
Pure cessò alla fine tanta confusione, e cominciorono a ritornare alquanto ne' termini, lasciando stare di più speziare lo santissime immagini, solo attendendo a lacerare i miseri prigioni, e rifru- 8 tare le case per vedere se di continuo cresceva ...
Lodovico Guicciardini, Jacopo Buonaparte, Francesco Vettori, 1867
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... quando abbia tanta compiacenza da lasciarsi speziare l' osso di nuovo per mettersi nella cura di chirurghi più illuminati. De' contorni delle otnbre ordinarie , Trattato di A. Bordoni MEMORIE ED OSSERVAZIONI, eC.
‎1818
8
La Battaglia di Benevento: storia del secolo XIII
Fra le altre disposizioni è notabile la quarta nella quale si ordina: Che un soldato trovato del vino possa bererselo liberamente , ma gli « proibito di speziare il vaso . cito, e gli pone a guardia delle sette porte della !a qual costi «tava a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1827
9
Il declino dell'impero americano. 50 registi e 101 film
Perché con The Addic- tion (1995) porta troppo in là la sfida al buon gusto intellettuale e morale usando materiali sull'Olocausto e sulla strage di My Lai per speziare una storia di vampiri moderni e filosofi - Lily Taylor, Annabella Sciorra, ...
Irene Bignardi, 1996
10
Della cura de' bambini attaccati dalla rachitide
Perciocche qualunque rozzo Speziare conofce quali medicamenti hanno virtù d' incitare il vomito , quali di muovere il ventre , il fudore , l'urina ; quali di reprimere l 'ardore del fangue , o di fedarne 1' ufi ite Ma quali poi fiano i mali , cui l' uno o ...
Giovanni Verardo Zeviani, Felice Ippolito ((Nápoles)), 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il fidanzato di mia sorella
... dei protagonisti (specie quello del brizzolato Brosnan e quello della sempre caliente Hayek) per speziare un plot altrimenti piuttosto insipido. «Everyeye.it, Jul 15»
2
Vampire world
Beat globali, attitudine all'inkazzatura e l'inclinazione da cucina indiana a speziare tutto: drum'n'bass prodotto da Adrian Sherwood e versi di ... «Internazionale, Jul 15»
3
Portavasi di design: dal ferro al legno le soluzioni più creative
Davvero carina l'idea di utilizzare i portavasi da parete in cucina, ove coltivare piantine aromatiche per speziare deliziose pietanze. Portavasi ... «Design Mag, Jun 15»
4
A Premariacco una serata con Giancarlo Bloise e lo spettacolo …
Davvero piacevole l'incastro tra la tecnica culinaria (disossare pollo, affettare lo zenzero, speziare a pioggia il tegame che borbotta) e le ... «Udine Today, Jun 15»
5
Le migliori ricette con i fiori da provare
In effetti, già gli antichi Greci e Romani usavano i fiori per speziare e aromatizzare gli alimenti e ne sfruttavano le proprietà benefiche. «TuttoGreen, Jun 15»
6
«Il cibo è cultura. Aglianico, Taurasi e Fiano sono l'anima de I Santi …
... mi ha portato alcune erbe aromatiche del Partenio e io, per ringraziarlo, ne ho utilizzato una parte per speziare le sue forme di formaggio. «Orticalab, Mai 15»
7
Salsiccia al sugo
Decidete se speziare più o meno il vostro sugo a seconda del grado di piccantezza che volete dare al vostro piatto, ma ricordate che la ... «Fidelity News, Mär 15»
8
Cinema: Faberscik, succede a Casalgrande
Perché noi lavoriamo di salsa reggiana, ma un tocco di sapori dal mondo è quel che ci vuole per speziare un po' le pietanze. Ebbene, lunedì ... «Il Resto del Carlino, Mär 15»
9
Ricette La prova del cuoco, 9 febbraio 2015: Master Blog, tradizione …
Speziare con lo zenzero e aggiustare di sale e pepe. Amalgamare bene e creare le polpette. Realizzare la panatura con la farina di mais e i ... «LaNostraTv, Feb 15»
10
Halloween: ricette per bambini
Quando sarò pronto versate cannella e chiodi di garofano per speziare, poi immergete singolarmente le mele per ricoprirle con uno strato ... «GreenStyle, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speziare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z