Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spezieltà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEZIELTÀ AUF ITALIENISCH

spezieltà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPEZIELTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spezieltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spezieltà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spezialtà im Wörterbuch ist das besondere Wesen; Außergewöhnlichkeit: die s. Die Situation erfordert viel Vorsicht. Eine andere Definition von spezielltà ist Eigentum, Sonderzeichen; spezifische Besonderheit eines Dinges oder einer Person: dieser Stein hat das s. leicht auseinander fallen; er hatte die s. um mich wütend zu machen. Spezieltà ist auch ein Sektor für eine Wissenschaft, eine Kunst, einen Beruf und Sim., In denen besondere Fähigkeiten und Kompetenzen erforderlich sind: meine s. sie sind Zivilsachen; moderne Literatur ist ihre s.

La prima definizione di spezieltà nel dizionario è l'essere speciale; eccezionalità:la s. della situazione richiede molta prudenza. Altra definizione di spezieltà è proprietà, carattere speciale; particolarità specifica di una cosa o di una persona: questa pietra ha la s. di sfaldarsi facilmente; aveva la s. di farmi arrabbiare. Spezieltà è anche settore di una scienza, di un'arte, di una professione e sim., in cui sono richieste particolare abilità e competenza: la mia s. sono le cause civili; la letteratura moderna è la sua s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spezieltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEZIELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEZIELTÀ

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEZIELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Synonyme und Antonyme von spezieltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPEZIELTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spezieltà spezieltà significato dizionari repubblica specialità copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola spezieltà† libreria libri film segnala errori editore test home spezieltade spezieltate della sulla edizione degli accademici crusca firenze qualiparole parole iniziano finiscono ltà spezielta particolarità giovanni villani libro capitolo numero storia mandarono loro aiuto pisani specialita treccani spezialità spezialtà tardo specialĭtas ātis specialis speciale sull esempio spécialité essere stefano bernabovi energia morale fisica sprezzare pericolo rischio materiale spinge affrontarlo ebbe wikizionario

Übersetzung von spezieltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEZIELTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von spezieltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spezieltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spezieltà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spezieltà
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spezieltà
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spezieltà
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spezieltà
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spezieltà
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spezieltà
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spezieltà
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spezieltà
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spezieltà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spezieltà
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spezieltà
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spezieltà
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spezieltà
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spezieltà
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spezieltà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spezieltà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spezieltà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spezieltà
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spezieltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spezieltà
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spezieltà
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spezieltà
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spezieltà
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spezieltà
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spezieltà
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spezieltà
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spezieltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEZIELTÀ»

Der Begriff «spezieltà» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 109.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spezieltà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spezieltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spezieltà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEZIELTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spezieltà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spezieltà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spezieltà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEZIELTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spezieltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spezieltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
... e rilucenti 5 le locuzioni , ele forme del dire scelte , e ri oste -, ed il parlare pressochè da per tutto svelto , e sottratto dalle spezieltà , esse dimettono l'altezza dello stile , delle quali cose lasciando , che gran parte il giudicioso Lettore le ravvisi ...
‎1733
2
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Tu dei sapere che innanzi che io usassi nella tua casa, non potevi mangiare niuna cosa che prima per gli Topi non fusse assaggiata, nè_ portare vestimento, che per loro non fusse guasto e 'vituperato: e io in mia spezieltà t'ò liberato di tanta ...
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
3
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; né si puote conducere ogni volta il ...
‎1869
4
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Alla parte della restituzione de'mercatanti, si prese accordo nella forma che apparisce per più lettere scritte alla Signoria. Alla parte del Conte di Nola e degli Acciaiuoli , pende per l'accordo tra '1 Papa e la Reina. All'altre molte spezieltà fu  ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
5
I fatti d'Enea
Tu dèi 15 sapere, che innanzi che io usassi nella tua casa i6, non potevi mangiare niuna cosa, che prima per li topi non fusse assaggiata, né portare vestimento, che per loro non fusse guasto e vituperato 17; ed io per mia spezieltà 18 t'ho ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... e sottratto dalle spezieltà , elise dimettono l'altezza dello Rile z delle quali cose lasciando -, che gran parte i1 giudicioso Lettore le ravvisi per se stesso , aridrò solo additando quelle , che mi (paiono più ragguardevoli . ' M r o c o N F o R T o)  ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; nè si puote conducere ogni volta il ...
Rinaldo Degli Albizzi, 1869
8
Italiano ed inglese
Spezieltà, tàde, tate, s. f. sjreciaL ty, jrarticulariiy, a jrarticular. — Spezi alita, partiality. La quale elezione fu fatta più per i spezieltà di setta, che ragionevole, which clection was mode more out of partiality far their party, than out of justice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SPEZIELTÀ, ed all'anlica SPEZIELTADE e SPEZIELTATE. Particolarilà, Proprietà , nel signific. del $ . Lai. proprietas, privatum \iomen, negocium. Cron. MorelLSii. Ma io vo' meglio alla città, e al bene e onore del comune, che io non voglio alla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Grammatica e retorica dei santi
... C2 scaracchiare v. beffare. sceverare - separare, B 772; AF, C. servaggio - servitù, P 29; C. sezzaio - ultimo, P 29; AR, C. sirocchia - sorella, P 21; AF, AR, C'. spezieltà - specialità, P 25, 32; AR spezialità; C spezieltà, particolarità; spezialità,  ...
Giovanni Pozzi, 1997

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spezieltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spezielta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z