Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stancamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STANCAMENTE AUF ITALIENISCH

stan · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STANCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stancamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET STANCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stancamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stancamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von müde im Wörterbuch ist müde, müde.

La definizione di stancamente nel dizionario è in modo stanco, con stanchezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stancamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STANCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STANCAMENTE

stanare
stanca
stancabile
stancacavalli
stancamento
stancante
stancare
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STANCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von stancamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STANCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stancamente stancamente grandi dizionari stan mén modo stanco stanchezza senza entusiasmo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere debolmente fiaccamente svogliatamente flebilmente scopri trova gratuito controlla altre traduzioni inglesi girare italian significato pronuncia repubblica reverso consulta anche stranamente sanamente santamente stanziamento dicios haggardly miglior modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti sapere glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue napolisoccer napoli vittoria sulla roma coppa italia aveva forse illuso tutti perché sfavillante prova generale degli azzurri quella occasione avviando verso conclusione campionato serie femminile

Übersetzung von stancamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STANCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von stancamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stancamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stancamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con cansancio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wearily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tiredly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحطمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tiredly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tiredly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec lassitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

müde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tiredly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tiredly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiredly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mệt mỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tiredly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tiredly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bezgince
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stancamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmęczeniem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стомлено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obosite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρασμένως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tiredly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stancamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STANCAMENTE»

Der Begriff «stancamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stancamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stancamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stancamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STANCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stancamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stancamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stancamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STANCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stancamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stancamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le luci nelle case degli altri
Sei Lorenzo, forse. Balli, anche se non sembra, perché tu fai tutto così: stancamente, come se non ci mettessi mai un minimo d'intenzione. Allostesso modo, quella sera di marzo, nell'ex lavatoio, magari hai detto qualcosa di paradossale a mia ...
Chiara Gamberale, 2010
2
Il dominio dei morti
E l'anima gli svanì lenta mentre udiva la neve cadere stancamente su tutto l' universo, stancamente cadere come scendesse la loro ultima ora, su tutti i vivi e i morti. ["I morti", in Gente di Dublino, pp. 228-229] A differenza delle immagini delle ...
Robert Pogue Harrison, 2004
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Le tentazioni ec. son queste, cioè pi- grizia , gravezza di corpo , stancamente delle membra, accidia , ec. Elio. Dipartesi da lui battaglia e timore, fatica e stancamente. STANCARE. Straccare ; e si usa in significato attivo e neutr. pass, , benché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Una pistola in vendita
stancamente. «Siamo stati tempestati di telefonate dalle ambasciate di mezzo mondo. Per non parlare della Società delle Nazioni. E del comandante di Scotland Yard.» Anne disse, con un guizzo di malignità: «Tante scuse per l' incomodo».
Graham Greene, 2010
5
Il libro perduto: romanzo
Ma la massa dei soldati germanici faceva ormai tutto, anche il male, con infinita stanchezza: procedevano stancamente, occupavano stancamente, guerreggiavano stancamente, uccidevano stancamente, ascoltavano stancamente la voce ...
Enzo Bettiza, 2005
6
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Sceso al pianterreno, Becker si incamminò stancamente verso il bar dell'Alfonso XIII. Un barista piccolo come un nano sistemò una tovaglietta davanti a lui. «g Qué bebe usted?» Cosa beve? «Niente, grazie» rispose. «Mi dica, ci sono circoli  ...
Dan Brown, 2006
7
La luna in blue-jeans
Quante volte quel cancello compiva quel movimento in una giornata; pareva un vecchio dipendente animato, prossimo alla pensione, che stancamente si apriva e chiudeva sotto il riflesso condizionato dei clacson che lo esortavano ...
Stefano Brignoli, 2011
8
Figli dell’Eden
Mi alzo stancamente, ma prima che apra bocca,lui mi consegna un ombrelloeun biglietto dicendo: << Questo èl'indirizzo dell'istituto delle suore della carità,si trovaa pochi isolati da qui, dì loro che ti manda padre Carmelo,vedrai che lì troverai ...
Anna Stissi, 2013
9
Arcanum
Quando azzardai un ulteriore sguardo, l'uomo era di nuovo là, soffiando stancamente per il desiderio di trovarsi già a casa o forse di non trovarsi più a lungo in mia compagnia. Dovetti sicuramente aver urlato di paura, o, quantomeno, ...
Cristian Mariani, 2005
10
Il sogno di Dio. La Chiesa delle beatitudini
Tanti uomini trascinano stancamente la loro vita, non si pongono tante domande, non hanno scrupoli, ubbidiscono al proprio egoismo, contribuendo in modo rilevante ad indirizzare la storia dell'umanità verso il potere, il piacere, il possesso.
Ernesto Olivero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STANCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stancamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attualità della Grande Guerra
... con le contraddizioni del titolo Giorno di festa al Pio Albergo Trivulzio di Angelo Morbelli, mentre anziani stazionano solitari e stancamente su ... «Indiscreto, Jul 15»
2
Stevens, le parole e l'infinito
Per me il ticchettio elettrico delle lucciole/ batte stancamente il tempo di un altro anno./ E tu? Ricorda come i grilli vennero/ dall'erba loro madre, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
Ma niente, tappa che si spegne stancamente nonostante Quintana ci provi. Attacco non indimenticabile, se Porte riesce poco dopo a tornare ... «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
La particolarità di Eric consiste nel reagire al lutto tradendo stancamente sua moglie con la generosa Tracy. Nel frattempo il fratello minore di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
"Adieu" Sochaux, da quest'anno il calcio francese sarà senza Peugeot
Peugeot di fatto lascia stancamente il suo club, che retrocede in Ligue 2, la serie B francese. Il 7 luglio scorso l'ufficializzazione della vendita ai ... «EuNews, Jul 15»
6
Come convertire le videocassette in digitale
Stiamo parlando delle cassette VHS (o videocassette che dir si voglia), arrivate stancamente al capolinea dopo quaranta anni di onorata ... «Fastweb.it, Jul 15»
7
Cinquina al FeralpiSalò, Napoli sulla buona strada
... Valdifiori che prende le redini del gioco in mano ma non accelera i tempi, facendo addormentare stancamente il match. L'interesse si sposta, ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
The Human Centipede 3 (Final Sequence)
... Eric Roberts, Tommy'Tiny'Lister e della pornostar Bree Olsen, però, il regista Tom Six sembra stavolta ridursi ad inscenare stancamente una ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Amelia lavora stancamente in un ospizio per anziani e non si è mai ripresa dalla morte anni prima in un incidente d'auto del marito, del quale ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Cairo: "Ho visto un buon Torino. Cerci? Non avrebbe motivazioni"
I cambi imprimono un buon ritmo alla gara, con il Savona che stancamente si lascia prendere d'infilata dai granata che dilagano con Avelar ed ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stancamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stancamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z