Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fase" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASE AUF ITALIENISCH

fa · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fase kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FASE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fase» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fase im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Phase im Wörterbuch ist jeder der aufeinanderfolgenden Zustände, der Momente des Entwicklungsprozesses, der Transformation von etwas: die Phasen der Geschichte; der erste f. des Krieges; die Krankheit tritt ein neues f .; die verschiedenen Phasen einer Verhandlung; die Phasen eines Vulkanausbruchs. Die Phase ist auch ein Stadium in der Entwicklung eines Phänomens.

La definizione di fase nel dizionario è ciascuno dei successivi stati, dei momenti del processo di sviluppo, di trasformazione di qualcosa: le fasi della storia; la prima f. della guerra; la malattia entra in una nuova f.; le varie fasi di un negoziato; le fasi di un'eruzione vulcanica. Fase è anche stadio del processo di sviluppo di un fenomeno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fase» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASE


base
ba·ʃe
beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe
vase
vase

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASE

fascinoso
fascio
fasciola
fascione
fascismo
fascista
fascistico
fascistizzare
fascistizzazione
fascistoide
fase acuta
fase risolutiva
faselo
fashion
fashion system
Fasianidi
fasico
fasmate
fasometro
fasore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Synonyme und Antonyme von fase auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FASE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fase

MIT «FASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fase anno arco attimo atto campagna ciclo circostanza condizione corso data disposizione distanza episodio epoca età fascia forma frase giro gradino grado importanza intervallo istituzione livello momento nazione occasione opportunità fase strumenti elettrici misura electrical measuring instruments electronic system equipments senago milano italy lavoro treccani faṡe ϕάσις apparizione tema ϕαίνομαι mostrarsi apparire astronomia ciascuno degli aspetti presentano luna engineering impianti solari fotovoltaici costi impianto progettazione realizzazione fotovoltaico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum regione autonoma della sardegna ricerche ingresso dell unità clinica ricerca creata dalla prima società pubblica italia dedicata alla stromboli nuova esplosiva criticità elevata corriere giorni segue quella registrata pochi cratere uscita colata scivolata lungo canalone dizionari sera

Übersetzung von fase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASE

Erfahre, wie die Übersetzung von fase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fase» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fase
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фаза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

phase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giai đoạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टप्प्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fase
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фаза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASE»

Der Begriff «fase» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fase».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fase» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fase» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fase auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FASE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fase.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Leonardo Vittorio Arena
Le sensazioni nascono e muoiono, al pari delle funzioni corporee oggetto della fase precedente.
3
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
4
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
5
Guy Debord
La prima fase del dominio dell’economia sulla vita sociale aveva comportato nella definizione di ogni realizzazione umana una evidente degradazione dall’essere in avere.
6
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
7
Erik Erikson
L’amore nella vita vive quattro fasi, l’una evolve nell'altra e vi si somma, fino alla maturità piena. Nella prima fase il bambino dice:
8
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
9
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
10
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.

10 BÜCHER, DIE MIT «FASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
Viene poi studiato il tema dei limiti della pronuncia giurisdizionale e della disponibilita delle parti sul rapporto processuale, affronta le questioni di carattere processuale quali la possibilita di acquisizione delle prove, l'oggetto ...
Bassiano Uggé, 2003
2
Sanificazione nell'industria alimentare
2.2.1 Fase di latenza Una volta avvenuta la contaminazione, si ha un periodo di adattamento all'ambiente, caratterizzato da una leggera diminuzione della carica microbica dovuta allo stress (figura 2.1), seguito da una modesta crescita del ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
3
Architettura romana arcaica: edilizia e società tra ...
Santuario di Vesta: area della domus regia Fase 1: momento iniziale del periodo laziale III b (cronologia tradizionale assoluta proposta: 770-750 a.C). Edificio a pianta rettangolare mono-nucleare (m 8 x 5 circa) in pisè, con due pali interni di ...
Gabriele Cifani, 2008
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Anno 1837, fase. IX, XII. Fatti della guerra di successione austriaca in Italia , negli anni 1740-46. Anno 1829, fase. VIlI, XI; 1830, fase. 1; 1838, fase. XI, XII; 1840, fase. IX, XII. Guerra dei 1747, e affari di Genova. Anno 1842 , fase. X, XI.
‎1847
5
Bibliografia dei lavori pubblicati in Germania sulla storia ...
Vili, XI; 1830, fase. I; 1838, fase. XI, XII; 1840, fase. IX, XII. Guerra del 1747, e affari di Genova. Anno 1842, fase. X, XI. (Tratto dai MSS. lasciati dal tenente maresciallo conte di Rothkirch.) II. Guerre d'Italia, in seguito della rivoluzione francese.
Alfred von Reumont, 1863
6
Andrologia clinica
Questa fase è caratterizzata dalla maturazione sessuale completa, dallo spurt staturale dell'adolescenza e dall'acquisizione della capacità riproduttiva ( produzione di gameti maturi). La pubertà inizia con l'aumento della secrezione pulsatile ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Fase di Passaggio. Economia e mercato del lavoro in ...
2. Fase. di. passaggio. Le. dinamiche. del. mercato. del. lavoro. milanese. verso. la. crisi. di Ermes Cavicchini 1. Nuove prospettive d'analisi nell'uso dei dati amministrativi Da quando alcuni anni or sono è iniziata la redazione della nuova  ...
Provincia di Milano, 2009
8
Malta - Guide Verdi Europa
Questi colonizzatori neolitici si insediarono a GRar Dalam e a GRar lima e, grazie alle proprie conoscenze agricole, svilupparono una cultura di rotazione che caratterizzò le prime fasi della preistoria maltese: la "fase di GRar Dalam" dal 5000 ...
Touring Club Italiano, 2007
9
La procedura civile. Manuale operativo
La fase decisoria. – 2. Rapporti tra collegio e giudice monocra- tico. – 3. La fase decisoria davanti al giudice monocratico. – 4. La fase decisoria davanti al collegio. – 5. Gli effetti della decisione: il giudicato formale e il giudicato sostanziale.
Vincenzo Galatro, 2008
10
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
le scelte per la Chiesa Roberto Regoli. BIBLIOGRAFIA CITATA FONTI Fonti manoscritte Città del Vaticano Archivio della Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari Francia, pos. 44, fase. 21, anno 1801. Francia, pos. 44, fase.
Roberto Regoli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immissioni in ruolo fase zero: rinunciare ad una nomina per …
Ricordiamo quali sono i casi per cui nella fase zero delle immissioni in ruolo 2015/16, per la quale gli USR e gli Uffici Scolastici stanno già ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Ace of Arenas è in fase di soft launch, presto in arrivo in Italia …
Un MOBA asiatico che punta a diventare il nuovo punto di riferimento del genere sia su Android che iOS. Ci riuscirà? La fase di soft launch è ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Negli States per cercare conferme. Per Sousa parte la Fase Due …
E la Fase Due dell'Era Sousa, poi, servirà anche come ulteriore palcoscenico - internazionale - per chi ancora deve convincere l'allenatore ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Pac-Man Bounce per iOS è entrato in fase di soft launch in Canada …
Mentre la versione Android non è ancora in progetto, Pac-Man Bounce per iOS è in fase di soft-launch e dovrebbe presto arrivare in Italia. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
GIORGIO MORANDI, L'ULTIMA FASE APERTA ALL'ESTERO - Nonostante non fosse la prerogativa dell'umile e italianissimo Giorgio Morandi, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Pronti i calendari della fase playoff - Sport - il Tirreno
La Federbaseball, dopo i recuperi dello scorso fine settimana, ha ufficializzato nella serata di lunedì i quattro gironi della prima fase dei playoff ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
La Lazio ha rilanciato per Milinkovic-Savic. Chiriches in fase calante
Chiriches in fase calante". Pubblicato il: 20 Lug 2015 15:12; Autore: Redazione Fiorentina.it. milinkovic savic Parla così a RadioBruno l'esperto di mercato ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
ITALBASKET AL LAVORO, INIZIA FASE AVVICINAMENTO …
ITALBASKET AL LAVORO, INIZIA FASE AVVICINAMENTO EUROPEI. 20 luglio 2015. Sono 16 i giocatori della nazionale italiana di basket convocati dal ... «Italpress, Jul 15»
9
Serie A - Risutlati gare di recupero e griglia seconda fase
I 3 recuperi che si sono disputati nel fine settimana hanno definito il quadro delle squadre che si sono qualificate alla seconda fase del ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
THERAVECTYS presenta i risultati dettagliati del suo studio clinico …
THERAVECTYS presenta i risultati dettagliati del suo studio clinico di fase I/II sul primo vaccino terapeutico basato su vettore lentivirale al 2015 ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fase [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fase>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z