Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dose" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOSE AUF ITALIENISCH

do · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dose ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dose» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dose im Wörterbuch Italienisch

Die erste Dosisdefinition im Wörterbuch ist die festgelegte Menge einer Substanz, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen: die Dosen, aus denen eine Droge besteht; messen Sie die Dosen, um eine Nachspeise zu machen; d. richtig, knapp, reichlich, übermäßig. Eine andere Definition von Dosis ist Ration: d. täglicher Alkohol Dosis ist auch Quantität: es würde ein gutes d verdienen. von Ohrfeigen; Lob Daten in übertriebener Dosis; hat ein anständiges d. von hartem Gesicht.

La prima definizione di dose nel dizionario è quantità stabilita di una sostanza per ottenere un determinato risultato: le dosi che compongono un farmaco; misurare le dosi per fare un dolce; d. giusta, scarsa, abbondante, eccessiva. Altra definizione di dose è razione: la d. quotidiana di alcol. Dose è anche quantità: si meriterebbe una buona d. di schiaffi; elogi dati in dosi esagerate; ha una discreta d. di faccia tosta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dose» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOSE


Leguminose
le·gu·mi·no·se
all´acqa di rose
all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua di rose
contapose
con·ta·po·se
cose
cose
couperose
couperose
monodose
mo·no·do·ʃe
ortose
or·to·ʃe
overdose
overdose
parti vergognose
parti vergognose
per forza di cose
per forza di cose
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie setolose
stando cosi le cose
stando cosi le cose
stato delle cose
stato delle cose
superdose
su·per·do·ʃe
tutte le cose
tutte le cose
unidose
u·ni·do·ʃe
vedovelle cespugliose
vedovelle cespugliose

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOSE

dorsoventrale
DOS
dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOSE

base
chinese
classe
coiffeuse
cruise
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

Synonyme und Antonyme von dose auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dose» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dose

ANTONYME VON «DOSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dose» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dose

MIT «DOSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dose abbondanza acqua aliquota barca buco carta cartina durata fetta flebo folla frazione gragnola grandine massa misura mole parte partita pera percentuale pezzo dose giardinaggio offre alla propria clientela vasta gamma attrezzature noleggio soddisfare esigenze professionista privato treccani dòṡe δόσις propr dare tema δίδωμι genere determinata sostanza considerata stessa rispetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum entertainment news celebrity gossip movies reviews latest video games music releases movie more market dosed popping chicago showcase best exists bring attention those doing extraordinary things food fashion design gourmet ethical espresso coffee serving artisanal

Übersetzung von dose auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOSE

Erfahre, wie die Übersetzung von dose auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dose auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dose» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剂量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dosificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औषधि की मात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дозировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dosar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডোজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dos
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dosieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선량
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liều thuốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவு பழக்கமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dose
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dawkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dosis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dos
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dose

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOSE»

Der Begriff «dose» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dose» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dose
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dose».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dose» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dose» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dose auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dose.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.
3
Honoré de Balzac
Il piacere è come certe droghe medicinali: per ottenere sempre lo stesso risultato bisogna raddoppiare la dose.
4
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
5
Jeffrey Gitomer
Agisci ogni giorno - una piccola dose alla volta.
6
Clare Boothe Luce
Non c'è nulla come una buona dose di un'altra donna che faccia apprezzare la propria moglie a un uomo.
7
Paracelso
Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.
8
Édouard Schuré
Gesù agisce mediante forze presenti in ogni uomo, ma applicandole in dose massiccia attraverso proiezioni forti e concentrate.
9
Steven Spielberg
Il vizio più costoso nel mondo non è l'eroina ma la celluloide, e io ho bisogno di una dose ogni due anni.
10
Hugo von Hofmannsthal
Una certa dose d'orgoglio è un utile ingrediente del genio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dose in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dose im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
2
Elementi di tomografia computerizzata
è il parametro di riferimento ai sensi del DLgs 187/2000 per le verifica dei livelli di dose in Italia (LDR, Livelli di Dose di Riferimento). I valori di CTDI finora esaminati si riferiscono a scansioni di tipo sequenziale, cioè con il letto porta- paziente ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
3
Dizionario Odontoiatrico:
numericamente uguale alla dose assorbita in rads e la dose assorbita in rads numericamente uguale alla dose di esposizione in roentgens. Vedi anche dose settimanale consentita. [ DOSE , MAXIMUM PERMISSIBLE (MPD)] dose media ...
AA.VV., 2014
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Le grandezze fisiche implicate nella valutazione della dose al paziente sono distinte a seconda del contesto operativo [8–11]. Nel caso della dose al paziente, dovrà essere misurata la dose equivalente assorbita dal singolo organo o tessuto ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
La radiazione UV nel trattamento delle acque destinate al ...
4. DETERMINAZIONE. DELLA. DOSE. DI. IRRAGGIAMENTO. Generalità. Le tecniche di misura della radiazione ultravioletta possono essere raggruppate essenzialmente in quattro categorie: fisiche, chimiche, biologiche e matematiche.
Giorgio Temporelli, Roberto Porro, 2006
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questi antibiotici vanno generalmente usati nella dose minima di 5 ... composti integrati e nei nuclei ; nella dose massima di 4o g/kg negli integratori destinati all' industria, di 1 oo mg/kg negli integratori destinati agli allevatori e nei nuclei, di 2o  ...
G. Eigenmann, 1977
7
Radiobiologia e radioprotezione
La distribuzione spaziale della dose intorno al corpo del paziente esaminato e nell'ambiente circostante esprime i risultati delle misure dei campi di radiazione. Per ogni singolo esame radiologico possono essere valutate le dosi agli organi ...
Carissimo Biagini, 1999
8
Il credenziére di buon gusto
Pi ima dose. — Lihre 28 di cacào Caiacco crudo , che cotto e pulito , danno un quarto di sfrtddo , rimangono libre ai; con esso libre 11 di zucchero , oriee l\ manteca di cacào ed once 6 di cannella. Manovtato tutto , secondo il detto peso , viene ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Effetti collaterali lievi e reversibili (nausea, vertigini, disturbi gastrointestinali e cardiaci, anche alla dose giornaliera di 1800 mg di estratto, ovvero il doppio della dose raccomandata) sono stati riportati negli studi clinici. La scarsa tossicità del ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Conoscere e usare le medicine. Guida all'automedicazione ...
TARMACI. La dose Abbiamo detto che l'azione di un farmaco dipende in prima istanza dalle sue caratteristiche chimico-fisiche, ma è strettamente collegata anche con la quantità che raggiunge i recettori specifici, e quindi con la dose assunta.
Pierangelo Lomagno, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dose im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedicenne morto a Cocoricò, identificato presunto pusher che ha …
E' stato identificato dai carabinieri il ragazzo che ha ceduto una dose di ecstasy liquida a Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Ma una dose di vezzosità si trova anche in molte ragazze abbigliate in modo più regolare: non ho mai visto tante gonne di tulle, chiffon e pizzo ... «Internazionale, Jul 15»
3
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Una certa dose di avventura deve esserci nel mio modo di essere". Di certo, rassicura Freeman, lui non sceglie i film in base al budget o ai ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Bill Cosby: "Pagavo il silenzio delle donne" - Panorama
... e aveva ammesso di aver somministrato alla Constand, modella aspirante attrice o giornalista, una dose massiccia di Benadryl per rilassarla. «Panorama, Jul 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano - Ottopagine.it …
I carabinieri hanno trovato in suo possesso una dose di stupefacente del tipo hashish mentre il passeggero, un 27enne conterraneo, veniva ... «Ottopagine, Jul 15»
6
TRIBUNALE DI SCIACCA
... veniva contestato anche di avere ceduto a Jessica Miceli, di 20 anni, una dose di eroina che per l'accusa e adesso anche per il Tribunale di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Tassa di collegamento, "Il governo ha rincarato la dose"
Radio3i ha interpellato in merito il presidente della DISTI, Enzo Lucibello: "Questo era un passo atteso, il Dipartimento ha rincarato la dose ... «Ticino News, Jul 15»
8
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO)
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, Jul 15»
9
Savona, cede una dose di coca e in casa ne ha altri 150 grammi …
Savona. Tre anni e sette mesi di reclusione e 14 mila euro di multa. E' la condanna patteggiata questa mattina da un quarantasettenne ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Alta reattività piastrinica post-PCI, elevata dose di mantenimento di
Un'elevata dose di mantenimento (MD) di clopidogrel può costituire un trattamento maneggevole e prontamente disponibile per ridurre il ... «PharmaStar, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dose [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dose>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z