Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svolazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVOLAZZO AUF ITALIENISCH

ʃvo · laz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVOLAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svolazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVOLAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svolazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gedeihen

Svolazzo

Ein Flattern ist ein typografisches Ornament einer Glyphe, ähnlich einer besonders ausgeprägten Gnade. Großbuchstaben mit Linksspulen, wie sie in den Beispielen auf dieser Seite zu finden sind, werden zu Beginn eines Satzes besonders verwendet. Sie haben oft kalligraphische Einflüsse. Es gibt auch winzige Charaktere mit Beulen. Wenn diese nach links gehen, werden sie verwendet, um das Wort zu beginnen, wenn sie auf der rechten Seite sind, werden die Zeichen im Wort endgültig verwendet. Die Schriften wurden in der traditionellen typographischen Komposition in der Vergangenheit aus stilistischen und praktischen Gründen verwendet, um die Rechtfertigung der Textzeilen zu erleichtern ("Rechtfertigung (Typografie)"). Uno svolazzo è un ornamento tipografico di un glifo, simile ad una grazia particolarmente pronunciata. I caratteri maiuscoli con svolazzi che si estendono sulla sinistra, come quelli presenti negli esempi che si trovano in questa pagina, sono particolarmente usati all'inizio di una frase. Spesso presentano influenze calligrafiche. Ci sono anche caratteri minuscoli con svolazzi. Quando questi si estendono a sinistra sono usati ad inizio parola, quando si trovano sulla destra i caratteri vengono impiegati in finale di parola. I caratteri con svolazzi venivano usati nella composizione tipografica tradizionale nei tempi passati per ragioni stilistiche e di ordine pratico, per agevolare la giustificazione delle righe di testo ("giustificazione (tipografia)").

Definition von svolazzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flourish im Wörterbuch ist flatternde Wirkung. Eine andere Definition von Flourish ist was flattert. Svolazzo ist auch kalligraphische Verzierung, endgültige oder ursprüngliche Verzierung eines Briefes.

La prima definizione di svolazzo nel dizionario è azione dello svolazzare. Altra definizione di svolazzo è ciò che svolazza. Svolazzo è anche abbellimento calligrafico, ornamento finale o iniziale di una lettera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svolazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVOLAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
intrallazzo
in·tral·laz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stallazzo
stallazzo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVOLAZZO

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVOLAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von svolazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVOLAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svolazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svolazzo

MIT «SVOLAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svolazzo arabesco arzigogolo coda digressione disegno divagazione fantasia fantasticheria fiocco fioritura frangia fregio geroglifico ghirigoro parentesi svolaz zata voletto pesca significato ornamento tipografico glifo simile grazia particolarmente pronunciata caratteri maiuscoli svolazzi svolazzo treccani svolazzare deverbale suffisso zero tratto delle farfalle intorno alla lampada cosa svolazza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera svolazzamento uccelli insetti termine grandi ʃvo làz meno volazzo azione dello ciò lembo svolazzante abito abbellimento calligrafico repubblica ṣvo calligra traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von svolazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVOLAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von svolazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svolazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svolazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁荣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

florecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flourish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पनपने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزدهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

процветать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

florescer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝঙ্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fleurir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkembang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedeihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

栄えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

융성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrembaka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mọc lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरभराट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzelleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svolazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prosperować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

процвітати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înflori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανθίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

floreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blomstra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomstre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svolazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVOLAZZO»

Der Begriff «svolazzo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svolazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svolazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svolazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVOLAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svolazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svolazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svolazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVOLAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svolazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svolazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Attraverso il vostro corpo realizzate la vostra «signature»; è la firma il vostro marchio, è lo svolazzo della firma il marchio della vera identità anagrafica di uno. Allora supponete che il biografico del testo sia proprio questo svolazzo. Alla banca ...
Andrea Marino, 1990
2
Miscellanea petrarchesca
In realtà gli autografi del De ignorantia esibiscono non frequenti esempi di un punto sormontato da uno svolazzo caratteristico (f), elemento di uso insolito la cui natura ed il cui valore vogliono essere con esattezza determinati. Fortunatamente ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
3
Compendio ragionato sull'educazione della natica:
SVOLAZZO. Una volta che il lettore sarà divenuto maestro nel gestire la rumorosità del proprio tubo digerente, presto sentirà la necessità di padroneggiare anche l'aspetto “olfattivo” che segue un botto di culo e nessuna tecnica potrà mai ...
Alessandro Arcangelelli, 2013
4
Corriere delle Dame
L'Anionieila, altro nome di mantellelto 0 mantiglia, ha una guarnizione composta di un solo svolazzo altissimo e molto ampio; i rovesci che scorrono sui lembi sono dcntclé: , dentellati; esso è guarnito di passamanleria. La duchessa, al ...
‎1815
5
Morte nel pomeriggio
Vecchia signora: «E lastoriaètutta qui? Nonc'èquello che quando ero giovane sichiamava uno svolazzo finale?» «Ah, signora; sonoanni che hosmesso di mettere uno svolazzo alla fine di un racconto. Siete certa che vidispiaccia che manca lo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Una lama nella psiche. Diario di follia, morte e amore
Leggero svolazzo sulla vita, vado in giro sulla vita e così svolazzo...» * * * Svolazzo sul nuovo pavimento dello studio che il San Paolo ha preparato per la danzaterapia dove finalmente potrà muoversi, giocare, disegnare con i bambini pieni di ...
Donata Zocca, 2008
7
L'idiota:
Un calligrafo non ammetterebbe questi svolazzi, o per meglio dire questi tentativi di svolazzo, ecco, guardate queste mezze code incompiute, ma nel complesso, guardate, costituisce un carattere e, a dire il vero, qui si rivela tutta l'anima dello ...
Fëdor Dostoevskij
8
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
II corsetto si compone di una stofl'a fitta di tulle. sul quale ovvi uno svolazzo, che forma la berta in tulle ricamato e applicato. Le maniche sono pure di tulle, rigonfie e guernite d'uno svolazzo. -,La gonna e ornata di svolazzi in gradazione;  ...
[Anonymus AC09790965], 1854
9
L'Idiota (Идиот)
Un calligrafonon ammetterebbe questi svolazzi,o per megliodire questi tentatividi svolazzo,ecco, guardate queste mezze code incompiute, ma nel complesso, guardate, costituisce un carattere e, a direil vero, qui si rivela tutta l'anima dello ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro ...
Descrizione analitica: [frontespizio moderno:] [al centro, a matita blu] 2a [a destra, altra grafia e a inchiostro] Belmonte –––––– autogr | [piccolo svolazzo] Moreto –– –––– autog | [piccolo svolazzo] Martz. Meneses [altra grafia] IV r | [al centro, ...
Roberta Alviti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVOLAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svolazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genio e regolatezza
E dopo l'esecuzione di ogni brano, che termina sempre con distacco veloce delle mani dalla tastiera e relativo svolazzo artistico in aria, ... «Globalist.it, Jul 15»
2
Passo dopo passo
... fila ondulata dalla Francia alla Slovenia, un ricciolo in partenza e uno svolazzo verso Nord all'arrivo, le Alpi sono in realtà soprattutto una via, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Ghiggia, baffetti sottili come uno svolazzo, diviene l'uomo del “Maracanazo”. Non gli viene permesso di godersi la vittoria. Lo aggrediscono ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Unghie 2015 colorate per l'estate: tutte le nail art fashion per essere …
... bordo libero bianco ghiaccio, questa nail art è perfetta con qualche piccolo "svolazzo" decorato anche per una sposa il giorno del matrimonio ... «Blasting News, Jul 15»
5
La grande mostra su Boldini a Forlì, appena una settimana ancora …
Ecco, quel fuoco, quello svolazzo, quel fregio, lo ritroviamo anche nei suoi disegni e immancabile, anche nei suoi acquerelli e il genio ... «Blasting News, Jun 15»
6
Come si possono battere i migliori
Un lavoraccio, serviranno molta attenzione e molto movimento senza palla, molto sacrificio e nessuno svolazzo in fase difensiva. Evra è meno ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Modelle nude promuovono il vino friulano in Russia
SENZA VELI - Sarebbe forse più affascinante arrivarci per gradi, attraverso almeno qualche svolazzo di seta, come avvenne qualche anno fa ... «Diario di Udine, Jun 15»
8
Chiuderà il 14 giugno la mostra su Boldini, appena undici giorni per …
... come dice Ardengo Soffici, (1909) 'c'è un lampo di vita fuggevole da occhi apparsi al volo ed egli l'esprime con un fregio, in uno svolazzo, ... «Blasting News, Jun 15»
9
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... autore dello Shahnameh – ha una sorta di sfrontato svolazzo sul turbante che sta a significare un altolà alla barbarie fondamentalista. «Barbadillo, Mai 15»
10
Grifo camaleontico e cinico verso i playoff. Camplone risparmia i …
Rizzo: Deve essere dura recuperare dopo il lungo infortunio, in marcatura con uno svolazzo dalla distanza. Voto: 6 (dal 1′ st Nielsen: arriva ... «Umbria 24 News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svolazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svolazzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z