Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAZIONE AUF ITALIENISCH

sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Stationsdefinition im Wörterbuch ist stop, stop: do s. in einer Stadt, auf einem Platz, in einem Hafen. Eine andere Definition der Station ist ein Rastplatz, der für Reisende mit verschiedenen Diensten ausgestattet ist: s. Post; ein s. um Pferde zu wechseln. Bahnhof ist auch ein Komplex von Gebäuden, Einrichtungen und Dienstleistungen, die für das Parken von Fahrzeugen und für den Verkehr von Passagieren und Waren notwendig sind: s. See-, Eisenbahn-, U-Bahn; Ich werde zu den nächsten s gehen.

La prima definizione di stazione nel dizionario è sosta, fermata: fare s. in una città, in una piazza, in un porto. Altra definizione di stazione è luogo di sosta attrezzato con servizi di vario genere per chi viaggia: s. di posta; una s. per il cambio dei cavalli. Stazione è anche complesso degli edifici, degli impianti e dei servizi necessari per la sosta dei mezzi di trasporto e per il traffico dei passeggeri e delle merci: s. marittima, ferroviaria, della metropolitana; scenderò alla prossima s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAZIONE

stazio
staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von stazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stazione

MIT «STAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stazione abitazione agenzia area arrivo autostazione base binario canale capolinea casa centro condotta dimora divisione emittente esposizione fermata fetta gola grandezza grondaia trenitalia homepage servizio stazioni ecorent noleggia auto salva ambiente parcheggio prezzi più convenienti parcheggiare alla roma termini grandi partendo dalla considerazione della come luogo passaggio privilegiato risorsa fondamentale città universo continua espansione stazione viaggio degli angeli nuovo libro delle edizioni dsponibile libreria negli ebook store letto posta ristorante cocktail chef marco martini siamo largo dino frisullo testaccio eventi esposizioni zoologica anton dohrn napoli home naples established german scientist present public research organization page seconda italiana traffico spazio eccellenza dalle architetture maestose imponenti situata cuore mediopadana nuove reggio emilia unica linea dell alta velocità bologna

Übersetzung von stazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von stazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

station
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टेशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

станция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্টেশান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

station
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stesen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Station
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stasiun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टेशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

станція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

station
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAZIONE»

Der Begriff «stazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stazione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stazione.
1
Vincenzo Cardarelli
Morire sì, non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
2
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
3
Robert J. Hastings
Presto o tardi ci dobbiamo rendere conto e una volta per tutte, che non c'è stazione, nessun posto dove arrivare. La vera gioia della vita è il viaggio.
4
Abbie Hoffman
Un gruppo rivoluzionario moderno si dirige verso la stazione televisiva.
5
Mario Andrea Rigoni
Se non proprio col respiro, la vanità nasce con la stazione eretta...
6
C.S. Lewis
L'umanità non passa attraverso fasi come fa il treno quando passa di stazione in stazione: siamo vivi e abbiamo il privilegio di muoverci spesso senza mai lasciare niente indietro.
7
Fernando Pessoa
Viaggiare? Per viaggiare basta esistere. Passo di giorno in giorno come di stazione in stazione, nel treno del mio corpo, o nel mio destino, affacciato sulle strade e sulle piazze, sui gesti e sui volti, sempre uguali e sempre diversi come in fondo sono i paesaggi.

10 BÜCHER, DIE MIT «STAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultima stazione: Un romanzo sull'ultimo anno della vita di ...
"Uno dei più bei romanzi storici scritti negli ultimi vent'anni" Gore Vidal Sapevo che non sarebbe durata.
Jay Parini, 2011
2
Progetto Preliminare Del Sistema Elettrico Per Una Stazione ...
La monografia è costituita da un elaborato di consulenza per la realizzazione del sistema elettrico per una stazione di pompaggio di acqua che l'Autore ha redatto e consegnato all'azienda committente nell'ambito della propria attività ...
Vittorio Di Vito, 2008
3
Abitavamo vicino alla stazione: storia, idee e lotte di un ...
storia, idee e lotte di un meridionalista contemporaneo Paolo Cinanni. -¥ I (5 2 ac o -o o i D. i o C 'C 1928, l'esistenza, nel proprio territorio, di diritti di uso civico. 0^ °8 -O — ^ *H r- oo ^H O 1 « sC T Os r^- i - .= ?_ — -^ r^ f^\ r^ X -r ir. 00 — <3 oo ...
Paolo Cinanni, 2005
4
La stazione della coorte VII dei vigili e i ricordi istorici ...
Pietro Ercole Visconti. queste stesse perole : « A questa ultima coorte spetta il Trastevere; ma dei suoi monumenti sappiamo tanto quanto di quelli della precedente. » Di questa poi aveva poco sopra notato : « Non ho pure una lettera incisa in ...
Pietro Ercole Visconti, 1867
5
Fuori stazione
Alessandro Angeli. Marta non riusciva a stare in piedi. In un vicolo buio si accovacciò sull'asfalto, si tolse le mutande e pisciò, vedendola esplosero a ridere , poi la portarono via. In cinque dentro una Diane rossa arrugginita, come sottofondo ...
Alessandro Angeli, 2006
6
L'ultimo capitolo inedito de La famiglia Mushkat. La ...
Isaac B. Singer, Israel J. Singer. Più ancora che con questa canzoncina, il giovane con la chitarra aveva successo tra i passeggeri del tetto con la canzonetta sulle felici nozze del commissario Schneierson, una filastrocca allegra che si ...
Isaac B. Singer, Israel J. Singer, 2013
7
Anna: l'ultima stazione
Maria Pashianti Scalzo. avesse preparato quella torta. Sospese i festeggiamenti, mandò tutti a casa e si fece portare in cucina dove Caterinella attendeva fiduciosa. Come puoi benimmaginare idue giovanisi sposarono. Sulleali del vento, un ...
Maria Pashianti Scalzo, 2012
8
Pubblicazioni della Stazione zoologica di Napoli: Ricerche ...
Bottazzi (Dal Laboratorio di Fisiologia della stazione Zoologica di Napoli). II. Con duarantadue figure nel testo. Sommario. 1. Nilovadisposizione sperimentale per indagare l'attività. secretiva. della. Ghiandola salival'e posteriore dell'Ootopus ...
Stazione zoologica di Napoli, 1922
9
Progettare il futuro. Tesi di laurea con dignità di ...
E la stazione di Montecatini Terme è certo una di queste. Il lavoro realizzato con questa tesi di laurea si incentra sullo studio dell'edificio ferroviario realizzato, con il fine di ricostruire il suo stato originario alla data dell'inaugurazione (4 agosto ...
Marco Bini, Domenico Taddei, 2001
10
Bar sport 2000
IL BAR DI UNA STAZIONE QUALUNQUE Il bar della stazione della città di B. ronzava di gente. Erano i giorni di punta dell'esodo vacanziero. Truppe vali- giate e zainate riempivano e svuotavano treni, attendevano stremate dal caldo, ...
Stefano Benni, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corsico, killer a 16 anni: uccide a sangue freddo in stazione
Mai dai filmati delle telecamere della stazione e dai contatti che mantenevano con i loro famigliari, i carabinieri sono riusciti a individuarli e a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mattina difficile alla Stazione: la nuova viabilità parte in anticipo …
Firenze, 27 luglio 2015 – Caos stamattina presto alla stazione di Santa Maria Novella: autobus che non sapevano dove andare, utenti in attesa ... «La Nazione, Jul 15»
3
Napoli, un pianoforte in stazione
14:14 - Un regalo speciale fatto dalle Ferrovie dello Stato alla città di Napoli: ecco qua, nel centro della stazione centrale, un pianoforte ... «TGCOM, Jul 15»
4
Pastore anglicano muore sotto il treno in stazione
Ferrara, 27 luglio 2015 - Tragedia questa mattina in stazione a Ferrara. Un uomo di 72 anni è finito sotto un treno (FOTO) proprio davanti ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Corsico, ucciso in stazione dal killer 16enne: nei video l'agguato e la …
Corsico, ucciso in stazione dal killer 16enne: nei video l'agguato e la fuga. Le immagini delle telecamere della stazione di Corsico nel ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Fermato alla stazione con 230 grammi di eroina, arrestato
L'uomo, un 39enne tunisino, è stato controllato e arrestato ieri dagli agenti della polfer alla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella a ... «gonews, Jul 15»
7
Rissa in stazione: sei denunciati
Tutto per un parcheggio. O almeno sembra questa la causa che ha scatenato la violenta rissa nel piazzale della Stazione San Giovanni, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Doppio senso e fermate bus spostate: cambia la viabilità alla …
Cambia la viabilità nella zona della stazione di Santa Maria Novella, a Firenze. Niente più senso unico nella zona di piazza Adua, ma doppio ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
9
Ferroviere aggredito alla stazione di Siponto, durante il controllo dei …
E' accaduto domenica 26 luglio in stazione, dov'era in partenza il regionale per Foggia. L'aggressore è stato fermato dalla polizia ferroviaria. «FoggiaToday, Jul 15»
10
India: attacco a una stazione di polizia, 8 morti
(Agr) Attacco armato nelle prime ore di lunedì 27 luglio al commissariato di Dinagar, nella regione indiana del Punjab, vicino al confine con il ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z