Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stemperato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STEMPERATO AUF ITALIENISCH

stem · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STEMPERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stemperato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STEMPERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stemperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stemperato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von temperiert im Wörterbuch ist verdünnt, verblasst: aufgelöste Farben. Eine andere Definition von temperiert ist, dass es seine Laune verloren hat: Stahl s. Es ist auch, dass es seine Spitze verloren hat: verdünnter Bleistift.

La prima definizione di stemperato nel dizionario è diluito, sbiadito: colori stemperati. Altra definizione di stemperato è che ha perso la tempera: acciaio s. Stemperato è anche che ha perso la punta: matita stemperata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stemperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STEMPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STEMPERATO

stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil
stendale
stendardiere
stendardo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STEMPERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von stemperato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STEMPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stemperato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stemperato

MIT «STEMPERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stemperato disciolto dissolto sciolto stemperato grandi dizionari stem part pass stemperàre diluito sbiadito colori stemperati perso tempera acciaio temperato corriere sostanza fuso liquefatto fluido fluidificato squagliato allungato annacquato mescolato miscelato amalgamato stemperare treccani senso perdere vigore intensità efficacia idee prosa sbiadita prolissa toscano parlar celeste ognor più significato repubblica cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios distempered miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato garzanti linguistica smodato sregolato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utili dizy

Übersetzung von stemperato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STEMPERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von stemperato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stemperato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stemperato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稀释
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diluido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diluted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخفف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбавленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diluído
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dilué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicairkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdünnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希釈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diencerke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pha loãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diluted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sulandırılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stemperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozcieńczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбавлений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diluat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αραιωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortynnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stemperato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STEMPERATO»

Der Begriff «stemperato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stemperato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stemperato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stemperato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STEMPERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stemperato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stemperato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stemperato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STEMPERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stemperato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stemperato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quando gli umori sono STEMFEKATI , e rimeseolati ínsteme , fanno i sogni gravi. Passav. S 2. Per Incontinente. Motto era stemperato nella concupiseenzn delle fcmmine. M, Vill. § 3. Per Ismodcrato. La mente del corretto viene súbitamente ad  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dissolvere, Struggere, Liquefare, Disfure , Distempemre , Intridere - Cavar del suo temperamento. Cavalc.liled. cuor.L'ira. . .stem tera l'uomo -Leva r la tempera. Red. hsp. nat.77.Arendo stemperato col (uoeo cc. - Detto della Penna da scrivere .
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Avendo stemperato col fuoco una delle suddette gocciole, la quale pesava tre danari. 1' # S. VI. Slcmpcrnre, dicesi anche della penna, edi' contrario di 'l' cmpcrare. Qavalc. I'ungil. 242. Come dunque veggmmo che gli scrittori hanno molto per ...
‎1840
5
Trattato di medicina veterinaria ...
Sotto il nome di spirilo s'intende comunemente Valkohol o puro, o stemperato, o misto con varie sostanze. Lo spirito si può ottenere dai liquidi fermentati in uno stato stemperato, quando concentrato e purificato si chiama spii ito rettificato o ...
James White, 1824
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. niuaMM-m'vonFinmnL7J7. Ricevctle dal serru _mandalfl dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno.Cr.b. 36'. 4.l'er se inedesima si può dare (la scntapuaza) pesta e stemperata con acqua calda o con vino.» Buon.Fler.4.5.'.3.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ella (SemtmmisJ fu per animo uomo, ma per abito ec. Ai stemperati w ini a. STEMPERATO. Add. da Stemperare^ Liquefatto. Lat. liquefai- tu s3 solittus. Gr. aVetìeìujue'voi . Fiamm. 7. 37, Bicevette dal servo mandato dal nuovo sposo con ardita ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Rime piacevoli di Cesare Caporali accademico degl'Insensati ...
Lasciò quel gentil' uom anco una lista Gol nome d' ogni nobil comitato; Ma in una carta in ver stracciata , e trista _ Disse amo , che da mensa ogn' uom levato, La perversa Discordia ivi comparve Con un lento tutto,stemperato. E che la Frande ...
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Ricevette dal servo man alo dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno. Cr. 6. 56. 1.. Per si: medesima si può dare (la scatnpuzza) pesta e stemperata con acqua calda e con vino. Buon. Fìer. 4. 5. 5. Verrò veder se sa vender per ...
‎1829
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
"stemperato, che non ha tempera , cui e stata levata la tempera, itntempered { speaking of iron). STEMP1AHE, v. a. spogliar le tempie , to match any thing rom one's head. Obs. STEMPIATO, adj. from slempiare, e per lo più vale spropositato  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STEMPERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stemperato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Formula 1 news, Ecclestone contro Ferrari: le quattro ipotesi del …
E il team principal, Maurizio Arrivabene, ha poi stemperato il clima: “Smettiamola con questa stupidaggine. Parlare di boicottaggio è assurdo”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ritorna l'Anticiclone delle Azzorre
La settimana «di fuoco» appena trascorsa solo verso la fine, grazie a temporali e piogge al Nord, ha stemperato un po' le temperature. A causa ... «Villaggio Globale, Jul 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Gli appuntamenti del fine settimana
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
6
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, Jul 15»
7
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «LeiChic Borse, Jul 15»
8
Pompei: assemblea a sorpresa, cancelli chiusi e poi riaperti
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, Jul 15»
9
Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Euro: resta sopra quota 1, 09 dollari a meta' seduta
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stemperato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stemperato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z