Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "divisa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIVISA AUF ITALIENISCH

di · vi · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVISA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Divisa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIVISA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divisa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

geteilt

Divisa

Manche machen einen Unterschied zwischen Uniformen und Uniformen, zum Beispiel für Polizei-Uniformen, wo die Jacke eine andere Farbe hat als die der Hose, während sie gleichmäßig die der Carabinieri hat, die die gleiche Farbe wie die Jacke und die Hose haben; das ist nicht ohne logik Eine weit verbreitete falsche Legende, er will, dass die Schweizer Garde-Uniform von Michelangelo entworfen worden ist. Die Uniformen sind Standardkleider, die in der Regel von Teilnehmern verschiedener Arten von Organisationen getragen werden, in Zeiten der Teilnahme an den Aktivitäten des Vereins selbst. Viele Zivilisationen der Vergangenheit teilen den Einsatz von Divisionen durch Teile religiöser und militärischer Gruppen. Ein besonders bekanntes Beispiel sind die Soldaten des Römischen Reiches, die ihre einheitlichen Standards in ganz Europa exportierten. Heute sind die Divisionen meist von Angehörigen der Streitkräfte, paramilitärischen Gruppen wie Polizei, Wachleute, Rettungsdienste, Teilnehmer an Sportwettkämpfen und manchmal bei der Arbeit und in Schulen getragen. In einigen Ländern müssen die Gefangenen auch eine Uniform tragen. Taluni fanno differenza tra divise ed uniformi intendendo ad esempio per divisa quella della Polizia, dove la giacca ha colore diverso da quello dei pantaloni mentre per uniforme quella dei Carabinieri, che hanno di uguale colore la giacca ed i pantaloni; la cosa non è priva di logica. Una diffusa falsa leggenda, vuole che la divisa delle Guardie Svizzere sia stata disegnata da Michelangelo Le divise e le uniformi sono vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere, nei momenti di partecipazione alle attività dell'associazione stessa. Molte civiltà del passato condividono l'utilizzo di divise da parti di gruppi religiosi e militari. Un esempio particolarmente noto è quello dei soldati dell'Impero Romano, che esportarono gli standard della loro divisa nell'intera Europa. Oggi le divise sono principalmente indossate dagli appartenenti alle Forze Armate, a gruppi paramilitari, come Polizia, guardie di sicurezza, servizi di emergenza, dai partecipanti alle competizioni sportive, e a volte sui posti di lavoro e nelle scuole. In alcuni paesi, anche i detenuti hanno l'obbligo di indossare una divisa.

Definition von divisa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Uniform im Wörterbuch ist in verschiedenen Formen und Farben gekleidet, die bestimmten Kategorien von Menschen gemeinsam sind: d. kirchlich, akademisch. Eine andere Definition von Währung ist das Scheiden. Geteilt ist auch das Band auf zwei Drittel seiner normalen Breite reduziert.

La prima definizione di divisa nel dizionario è veste di varia foggia e colore, comune a determinate categorie di persone: d. ecclesiastica, accademica. Altra definizione di divisa è scriminatura. Divisa è anche fascia ridotta a due terzi della sua normale larghezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divisa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIVISA


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIVISA

divinità
divinizzare
divinizzazione
divino
divisamento
divisare
divisibile
divisibilità
divisionale
divisionario
divisione
divisionismo
divisionista
divisionistico
divisivo
divismo
diviso
divisore
divisorio
divistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIVISA

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

Synonyme und Antonyme von divisa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIVISA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divisa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von divisa

MIT «DIVISA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

divisa abbigliamento ufficiale previsto data cate assegno assisa avventura bandiera battuta cambiale campagna capacità casa cheque compagnia dazio denaro ditta emblema farfalla fatica fattoria fila formula immagine impresa industria insegna divisa treccani diviṡa dividere sign modello devise divisione spartizione confermarono quel parlamento conquisto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni device dress miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione terzi dell originale quando della sbarra termine traversa professionale promozionale azienda marco esposto presenta portale commercializzazione personalizzato settori alberghiero etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Übersetzung von divisa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIVISA

Erfahre, wie die Übersetzung von divisa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von divisa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divisa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uniforme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uniform
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منتظم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единообразный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uniforme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uniforme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seragam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uniform
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seragam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng dạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீருடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकसमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üniforma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

divisa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uniform
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

однаковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uniformă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uniform
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uniform
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uniform
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von divisa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIVISA»

Der Begriff «divisa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «divisa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von divisa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «divisa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIVISA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «divisa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «divisa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe divisa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVISA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divisa.
1
Enzo Biagi
È la divisa che fa dimenticare quello che la indossa.
2
William Bolitho
Non avremo mai il fascismo in Inghilterra; nessun Inglese si metterà mai in divisa, nemmeno per una rivoluzione.
3
Luciano De Crescenzo
La vita potrebbe essere divisa in tre fasi: Rivoluzione, Riflessione e Televisione. Si comincia con il voler cambiare il mondo e si finisce col cambiare i canali.
4
Claudio Giunta
Spiccano tra i non-firmati e i non-tonici più o meno come uno s’immagina che i nazisti in divisa spiccassero in un plotone di ebrei vestiti di stracci.
5
Sam Harris
Oggi è possibile essere così istruiti da saper costruire una bomba atomica e allo stesso tempo pensare che otterrai 72 vergini in paradiso. La mente umana è così divisa in compartimenti stagni che questo è possibile. Le nostre conversazioni sono così settoriali e partizionate che le proposizioni religiose sono immuni alla pressione critica.
6
Erica Jong
Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro, quanto l'essere incinta. La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera.
7
Arthur Koestler
La definizione di singolo è: una moltitudine di un milione divisa per un milione.
8
Sir Terry Pratchett
L'intelligenza di una folla è uguale all'intelligenza del più stupido dei presenti, divisa per il totale dei presenti.
9
Pier Paolo Pasolini
Finché l'uomo sfrutterà l'uomo, finché l'umanità sarà divisa in padroni e servi, non ci sarà né normalità né pace. La ragione di tutto il male del nostro tempo è qui.
10
Federico Rampini
È la retrocessione della middle class, l’avvento della “società a clessidra” divisa tra un vertice di privilegiati e una base sempre più ampia di cittadini il cui potere d’acquisto perde terreno.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVISA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divisa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divisa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notizia de' libri rari nella lingua italiana divisa in ...
cioè, istoria, poesia, prose, arti e scienze. Anessovi tutto il libro della eloquenza italiana di mons. Giusto Fontanini, con il suo ragionamento intorno la detta materia Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini. compilati da Giuseppe degli ...
Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini, 1726
2
Biblioteca italiana, o sia Notizia, de' libri rari italiani ...
DE* H 1 I LIBRI RARI ITALIANI DIVISA IN QUATTRO PARTI Che ISTORIA, POESIA, PROSE, ARTI E SCIENZE; Già compilata DA NICCOLA FRANCESCO HAYM ROMANO In quefta Impresone corretta, ampliata, e di giudizj intorno alle migliori ...
Nicola Francesco Haym, 1771
3
Storia di Bonifazio 8. e de' suoi tempi divisa in libri sei ...
che prosperava presso quell'induslre popolo, aveva molto ac' cresciuto le cittadine ricchezze, ed erano famiglie, che per frequenza di clienti, e copia d'oro avrebbero potuto fare quello che più tardi fecero i Medici. Tra questo era la gente de' ...
‎1846
4
Istoria della città e costiera di Amalfi in due parti divisa
Matteo Camera. di Scala , Giov: Francesco , e Marcello Marciano famosi giureconsulti, i quali di buon ora si fecero distinguere alla tribuna per Y estensione delle loro cognizioni e per la robusta e loro solida eloquenza. Il primo fa padre di ...
Matteo Camera, 1836
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
sa, ed a cui ascendesi per quattro gradini di marmo bianco, ha , non altrimenti che gli sporti de'lati della tribuna e della porta, la volta cilindrica , ed ha sì l'una come l'altra facciata divisa in tre parti da quattro colonne corintie ineastrate per un ...
‎1855
6
La Donzella Desterrada. Divisa in Due Volumi
Giovanni Francesco Biondi. l L A ' ` DONZELLA DESglEâRIADA GIO=FR A NC ESCO BIONDI Gentilhuomo della Camera priuara. Веда Scrcníßîmn мифа а'едд От: 'Bertagmà DIVISA 1N DVE VOLVMI; Volume Trimo . Seguìta UER OM EN A ...
Giovanni Francesco Biondi, 1637
7
Storia della badia di Monte-Cassino, divisa in libri nove
conte Luigi Tosti. II primo do' trattali contenuti in questo Codice si è quello di Galeno = Incipit Prologus Galieni de pulsi» , et orinis. Omnium causarum ecc. Siegue la serie di trenta capitoli , e poi la trattazione. De Effemeris febribus ...
conte Luigi Tosti, 1842
8
Storia di Bologna divisa in libri otto di Cesare Monari
Non più sentivasi il grido di sfida da una fazione all'altra; non più il sogghigno di scherno invitava a cimento l' avversario, mostrando la diversa divisa; non feste, non ginochi, non nozze, non tripudii. Entravano in uflizio i Magistrati con poca o ...
Cesare Monari, 1862
9
Storia del Regno d'Italia, divisa in quattro libri di Fabio ...
Fabio Mutinelli. dendosi in quelle case operavano cosi da porlo tutte, interiorm_ente in comunicazione onde giugnere al coperto al più vicino punto della città. Avvedutisi gli spagnuoli della gravità del pericolo, costruirono in fretta delle bari ...
Fabio Mutinelli, 1848
10
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
Opera corredata di figure intagliate in legno sia per dilucidazione delle cose narrate e sia per ricordo delle cose vedute. A cura e spese di Gaetano Nobile. ( Giornata 1 - 3 von A. de Lauzières, giornata 4 - 12 von Raffaele d'Ambra.) [ Vortitel]: ...
Achille ¬de Lauzières, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVISA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divisa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia, ecco le foto della nuova possibile divisa away per Euro 2016
Nuovo stile e materiali. Sembrerebbe essere questo il format di quella che dovrebbe essere la nuova divisa da trasferta della Nazionale ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Immigrazione, l'Italia divisa tra accoglienza e intolleranza - Immezcla
Da una parte c'è l'Italia che accoglie, che è solidale e che lavora silenziosamente per assistere i migranti che approdano sulle nostre coste, ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, Jul 15»
3
La beta di Street Fighter 5 è divisa in tre fasi - Everyeye.it
La fase beta sarà divisa in tre parti: la prima avrà inizio il 23 luglio, terminerà il 28 dello stesso mese e sarà disponibile esclusivamente su ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale …
Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale. Divisa l'opinione pubblica. Pineto. A Scerne di Pineto la prima spiaggia per ... «AbruzzoLive, Jul 15»
5
Salernitana divisa tra campo e mercato - Ottopagine.it Salerno
Salernitana divisa tra campo e mercato. Questa mattina alle 11 è arrivato Fabiani in ritiro per parlare di acquisti ma anche di cessioni. «Ottopagine, Jul 15»
6
Altri due poliziotti suicidi: «È il peso della divisa»
Il dito puntato contro i poliziotti fa più vittime della pistola. Dall'inizio dell'anno sono 23 gli uomini delle forze dell'ordine, 14 dei quali agenti, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Foligno, salta la seduta di bilancio. Mismetti: «Maggioranza divisa
Mismetti: «Maggioranza divisa, rischio commissariamento». Rinvio per mancanza del numero legale. Il sindaco tuona: «Non accetto patenti di ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
ABRUZZO ENGINEERING: MARIANI, ''FI DIVISA''; SOSPIRI, ''FIGLI E …
L'AQUILA - È ancora terreno fortissimo di scontro politico il salvataggio della società Abruzzo Engineering, varata dal Consiglio regionale dopo ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Maggioranza divisa, un rimpasto
Maggioranza divisa, un rimpasto difficile per il sindaco Marino. Per sostituire Nieri Sabella in pole, poi Giachetti e Improta. Orfini vuole ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Votate la nuova divisa Stings
Parte oggi il sondaggio per votare con un MI PIACE la divisa da gioco che volete vedere indossata dagli Stings durante la stagione 2015/16! «Sportiamoci, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Divisa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/divisa>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z