Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tagliamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIAMARE AUF ITALIENISCH

ta · glia · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAGLIAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tagliamare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAGLIAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tagliamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tagliamare im Wörterbuch ist die äußere Kante des Bugs eines Schiffes, wo es beim Navigieren das Wasser schneidet.

La definizione di tagliamare nel dizionario è spigolo esterno della prua di un natante nel punto in cui, navigando, taglia l'acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIAMARE

tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare

Synonyme und Antonyme von tagliamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAGLIAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tagliamare collana fondata mauro mancini volumi della tagliamare hanno scopo aiutare naviganti nella navigazione sono strumento utile prezioso nautica diporto wikizionario contenuto aperto regione anteriore dello scafo più dettaglio spigolo grandi dizionari glia esterno prua natante punto navigando taglia acqua aiuto tutti news class meteo dalla fervida fantasia giornalista grande passione mare come significato repubblica corriere sera imbarcazione quello fende termine convenzione lega navale italiana offerta esclusiva

Übersetzung von tagliamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tagliamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tagliamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tagliamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tajamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cutwater
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cutwater
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدم السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

форштевень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talha-mar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের সংমুখস্থ অংশের অগ্রভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guibre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cutwater
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cutwater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水切り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물가 름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cutwater
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúp nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cutwater
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cutwater
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cutwater
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tagliamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziobnica statku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

форштевень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etravă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cutwater
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cutwater
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cutwater
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cutwater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tagliamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIAMARE»

Der Begriff «tagliamare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tagliamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tagliamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tagliamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tagliamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tagliamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tagliamare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tagliamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tagliamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
presso mediante un nodo scorsojo, che formasi facendolo prima passare per la scalfetta del tagliamare, e dopo aver presa collo stesso una volta all' albero, sul davanti del modo, si passa di nuovo flella scalfetta per di dietro del primo giro, ...
Coste Francois Aguste, 1839
2
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
presso nudi a nte un nodo scorsojo, d1e formasi facendolo prima passare per la scaffelta del tagliamare, e dopo aver presa collo stesso una volta all' albero, sul davanti del nodo, si passa di nuovo nella scaffetta per di dietro del primo giro, ...
François Auguste Costé, 1839
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
La ruota di prua lateralmente ritiene le tavole del fasciame: superiormente fa appoggio al bompresso: e sul davanti termina nel tagliamare. Tagliamare, grosso legno triangolare, fermato di taglio alla ruota di prua, atto a fender le onde nel ...
Giacinto Carena, 1860
4
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Si fanno due trinche al bompresto de' vascelli e una sola a quello di ogni altro bastimento. ll metodo è il seguente. Incatramate bene la sella del bompresto , e l' apertura nel tagliamare , per la quale devono passare j colli della trinca. Prendete ...
Carlo Acton, 1849
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ligature sforzate , le quali fermano l'albero , ch' esce obbliquamente fuori dello sperone, al tagliamare , al di dentro della serpe , nel fine di fortificarlo ed impedir che si curvi sotto lo sforzo dello straglio e controstraglio di trinchell0. Per eseguir  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Esse borine passeranno per due bozzelli incozzati uno per parte sul tagliamare e poi verranno sul castello lungo all'albero di buonpresso. Le scotte e le mure saranno doppie e volanti come quelle di maistra, cioè incozzate con ganzi alla ...
A cura di Alvise Chiggiato
7
L'uomo che ride:
Il tagliamare, lungo, curvo eappuntito sotto il bompresso, usciva dalla prua come un cornodi mezzaluna. All'attaccatura del tagliamare, proprio aipiedi della Vergine, c'era unangelo in ginocchio, addossatoalla ruota di prua, conleali ripiegate, ...
Victor Hugo, 2014
8
Nautica Mediterranea Di Bartolomeo Crescentio Romano. All' ...
G. 401740150 Cerc-bio non 41110 piu 41 104'040141107 banda a'ab'a faeeia 401 tagliamare ‚ 1207040 040440144 aperto усе/1470440 14414 acqua , 0120 445470440 4 1004 tare 11 tagliamare 4 ßeonda 4044 007701210 ) 4412074 ...
Bartolomeo Crescenzio, 1607
9
Nautica Mediterranea Di Bartolomeo Crescentio Romano. ...
G. del mez,o cercbio non diiïc piu di fvn'onciaper», banda dalla ßiccia del tagliamare , percbe eßendopiie aperto pigliarebbe tanta acqua , cbc baiiarebbe a 'vol' 'tare il tagliamare a рвоты una corrente) all 'bora l 'indice Е. cbe guarda Симф la ...
Bartolomeo Crescenzio, 1607
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Vedasi Q Q figura 175, dove 32, 3, 3 sono tre pezzi di legno chiamati delle legatura di Izampreuo, e si mettono, una nell;' in1ervallo tra; le duo legatura, e, le altre due a lato delle stesse sopra il tagliamare vaporonu,.pe.r cuntcncnlu e garandrla ...
Simone Stratico, 1813

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGLIAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tagliamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varato il primo esemplare di Rustler 37
La poppa è reversa, il tagliamare di prua è curvo e lo scafo è dotato di chiglia lunga. L'attacco della chiglia è recessato nello scafo . Il pozzetto ... «SoloVela.net, Nov 14»
2
L'Olimpia stende il Bayern Monaco
Schaffartzik si alza dall'arco dei 6,75 e suona la sveglia le per la squadra di Pesic che con un controparziale tagliamare di 12-0 si riporta sul -3 ... «Sportal, Okt 14»
3
Le ultime lettere del sangiorgese Pier Carlo Boggio alla battaglia di …
La polena del Kaiser cade sul ponte del Re di Portogallo, sartie e cordami del bompresso erano spezzati, il tagliamare contorto e strappato. «Giornale La Voce, Aug 14»
4
Le navi portacontainers si fanno rifare il naso
Una dopo l'altra spediscono i loro immensi portacontainers nei cantieri navali cinesi per cambiare il bulbo tagliamare, il rigonfiamento situato ... «Italia Oggi, Apr 14»
5
Amava il mare
Ma non ha mai dimenticato di curare direttamente la collana Il Tagliamare, che abbiamo ereditato da Mauro Mancini, un altro grande amante ... «Italia Oggi, Feb 14»
6
Il delfino che voleva morire sotto l'arpione
Era uno spettacolo grandioso vederli sciare ai lati e sotto il tagliamare di quella prora annerita dalla ruggine. Giocavano come i ragazzini che ... «La Stampa, Feb 14»
7
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
... schiaffeggiar più violento di qualche onda innanzi al tagliamare anche perché un rovescio di beccheggio avrebbe potuto ribaltarli in acqua. «Tigullio News, Feb 14»
8
Nei fondali di Castelsardo i segreti di una nave da guerra
C'è spazio anche per i dettagli della nave: il tagliamare, affilato, e la grossa ancora del tipo Hall. Ma la vera sorpresa sono gli accessi agli ... «La Nuova Sardegna, Feb 12»
9
Salone WHITE HOMME 5a EDIZIONE : SALE A 100 IL NUMERO …
... la collezione basic SILENT by DAMIR DOMA, i giubbotti in pelle di STEWART OLD GLORY e TAGLIAMARE. WHITE PREMIATA per la prima ... «Sfilate, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tagliamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tagliamare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z