Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "confinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFINARE AUF ITALIENISCH

con · fi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs confinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONFINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von confinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Confinement im Wörterbuch besteht darin, eine gemeinsame Grenze zu haben; benachbart sein, angrenzend: Italien grenzt im Westen an Frankreich; Unsere Immobilien sind sehr weit entfernt. Eine andere Definition der Beschränkung ist nahe zu sein; ähnlich sein, ähnlich: seine Toleranz grenzt an Schwäche. Zu beschränken bedeutet, mit der Beschränkung zu bestrafen, in die Gefangenschaft zu schicken.

La prima definizione di confinare nel dizionario è avere un confine in comune; essere adiacente, attiguo: l'Italia confina con la Francia a occidente; le nostre proprietà confinano per un lungo tratto. Altra definizione di confinare è essere vicino; essere affine, somigliante: la sua tolleranza confina con la debolezza. Confinare è anche punire con il confino, mandare al confino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confino
tu confini
egli confina
noi confiniamo
voi confinate
essi confinano
Imperfetto
io confinavo
tu confinavi
egli confinava
noi confinavamo
voi confinavate
essi confinavano
Futuro semplice
io confinerò
tu confinerai
egli confinerà
noi confineremo
voi confinerete
essi confineranno
Passato remoto
io confinai
tu confinasti
egli confinò
noi confinammo
voi confinaste
essi confinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confinato
tu hai confinato
egli ha confinato
noi abbiamo confinato
voi avete confinato
essi hanno confinato
Trapassato prossimo
io avevo confinato
tu avevi confinato
egli aveva confinato
noi avevamo confinato
voi avevate confinato
essi avevano confinato
Futuro anteriore
io avrò confinato
tu avrai confinato
egli avrà confinato
noi avremo confinato
voi avrete confinato
essi avranno confinato
Trapassato remoto
io ebbi confinato
tu avesti confinato
egli ebbe confinato
noi avemmo confinato
voi aveste confinato
essi ebbero confinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confini
che tu confini
che egli confini
che noi confiniamo
che voi confiniate
che essi confinino
Imperfetto
che io confinassi
che tu confinassi
che egli confinasse
che noi confinassimo
che voi confinaste
che essi confinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confinato
che tu abbia confinato
che egli abbia confinato
che noi abbiamo confinato
che voi abbiate confinato
che essi abbiano confinato
Trapassato
che io avessi confinato
che tu avessi confinato
che egli avesse confinato
che noi avessimo confinato
che voi aveste confinato
che essi avessero confinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confinerei
tu confineresti
egli confinerebbe
noi confineremmo
voi confinereste
essi confinerebbero
Passato
io avrei confinato
tu avresti confinato
egli avrebbe confinato
noi avremmo confinato
voi avreste confinato
essi avrebbero confinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confinare
infinito passato
aver confinato
PARTICIPIO
participio presente
confinante
participio passato
confinato
GERUNDIO
gerundio presente
confinando
gerundio passato
avendo confinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFINARE

confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von confinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confinare

ANTONYME VON «CONFINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «confinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von confinare

MIT «CONFINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confinare allontanare appartare appartarsi arrestare assediare bandire bloccare cacciare catturare chiudere circondare compiere completare concludere dare ostracismo definire deportare emarginare escludere esiliare espellere estromettere confinare treccani intr confine avere essere contiguo come proprî confini italia confina nord svizzera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg detto più soggetti comune contigui significato termine traduzione dicios traduzioni abut adjacency miglior gratuito repubblica confìno adiacente attiguo francia

Übersetzung von confinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von confinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

局限
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ограничивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschränken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封じ込めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngurungi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ograniczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

limita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιοριστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beperk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begränsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFINARE»

Der Begriff «confinare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confinare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confinare.
1
Stephen Hawking
Confinare la nostra attenzione alle questioni terrestri significherebbe limitare lo spirito umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Confuíalo, Qui a confiance. Confinare, Confiner, bannir. Confinare,/? metier confiai ,boincr, limner afluir bornes. Confinare in vn luego , Limiter Sc borner en quelque lieu > confiner. Confinare in aualche luogo ,vat ban- mre, Enuoyer au loin, ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
2
Dizionario della lingua italiana
CONFINARE. Sbandire, Mandare in con- ' fino in luogo particolare. Lat. deportare , relegare. Gr. puyaSsu'etv. M. V. 3. 109. Cacciò di Ferrara de' suoi fratelli, ed alquanti de' maggiori cittadini, confinandoli fuori del suo distretto. Diltam. 1.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
109. Cacciò di Ferrara de suoi fratelli, ed alquanti de' maggiori cittadini, confinandoli fuori del suo distretto. Dittam. 1.27. Qui di Cornelio e Gabrio mi diletta Parlare , i quali confinare Antioco Con pace e forza in parte acerba e stretta. Salv. Spin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può esiliare'uno, e poi confinarlo in un luogo: il bandito non si confina. Chi è mandato a' confini (nel primo, senso di questa frase), si suppone che, giunto a'. confini, sia libero d'e' suoianovimenti. Confinare, insomma, è più affine a relegare  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Relegare, a noi è, d'ordinario, confinare in un luogo 19); è una specie d'esilio, Boccaccio: 'L'uno a Linterno e l'altro a Pergamo in Asia, preso volontario esilio, sè medesimi reIegarono. ) Non ogni esilio però può chiamarsi relegazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
... e boscate , e massetate , composto di più appezzamenti, cui a primo fu detto confinare Vignolini livellario delli Spedali di Prato, secondo Strada , terzo Beni della Chiesa di Savignano, quarto Beni del Rev. Capitolo di Prato, quinto detto Sig.
‎1858
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. di Confinare. H ma comunalmente s' usa a mo' di sost. Es.: Non c' èia peggio ch'aver cattivi confinanti. Confinare, v. alt. Sbandile, Mandare in confine in luopo particolare. H Esser contiguo. || Conterminare. A Porre i termini, e i confini.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si soleva un tempo in T0scana relegare un colpevole in luogo iù o meno disagiate e insalubre, per eSem to, in Maremma o a Volterra;l'uno era con ne più grave, l'altro meno. Confinare vale unicamente racchiudere per pena in certi confini (1) ...
‎1851
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
•CONFIGURAZIONE. V . Conformazione. confina, s. f. confine. Ohi. CONFINANTE, adj. che confina, border- ing or confiniti fi upon. CONFINARE, v. a. esser contiguo, conterminare, to confine or border upon. Confinare, porre i termini e i confini ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Economia e società nel Cilento medievale
Ea a dicto loco qui dicitur lo Scavalco, incipit confinare cum tenimento Novae, et descendit per serram, et per viam usque ad Presulum qui est in castro de Quarantana, et ab illo loco qui dicitur lo Vassato descendit vallone vallone ad flumen ...
Pietro Ebner, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berchidda, tralicci Enel tra i vigneti: protesta popolare contro l …
«Ora non è più il momento di confinare il tema al dibattito interno ma credo che sia necessario trasferirlo sui tavoli romani, come faremo con ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
La Caserma Serena di Dosson ospiterà i profughi di Quinto | Oggi …
... non ha celato le sue perplessità su una destinazione che vedrà centinaia di profughi confinare con una densa realtà abitativa) e si domanda ... «Oggi Treviso, Jul 15»
3
Emergenza migranti, i primi aiuti da Crema. In rete il dibattito tra …
Alcuni residenti all'ombra del Duomo stanno raccogliendo firme per confinare i profughi fuori dal centro città. La struttura della Caritas è al ... «Crem@ on line, Jul 15»
4
Dove finiranno le scorie nucleari italiane
Greenpeace, ad esempio, sottolinea che "la soluzione di confinare le scorie nucleari in siti geologici profondi - per trovare una barriera ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Star Wars Legends: Revan, il Jedi che divenne Sith
Dall'altro lato, tuttavia, confinare indistintamente tutto il materiale del Continuity Canon nel non-più-proprio-canonico cosiddetto Universo ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
6
Suicide Island vol. 1, la recensione dell'intenso seinen di Kouji Mori
... suicidio ha iniziato a incidere pesantemente sulle casse dello Stato giapponese, il governo ha così deciso di confinare i recidivi su di un'isola ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
Dall'estro creativo di Giulio Iacchetti nasce Labyrinth
... nello sviluppo bi e tridimensionale ha affascinato letterati e artisti, poeti e architetti, intenti a confinare il caos entro una parvenza di ordine. «DomiMagazine, Jul 15»
8
Offagna è già pronta a tuffarsi nel passato con le Feste Medievali
Le proposte di animazione si allargheranno a tutte le vie del Paese senza rimanere confinare in un solo luogo, raddoppiato l'appuntamento ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Charlie Hebdo era razzista? A proposito del libro postumo di Charb
Il discorso razzista, quello che le associazioni, i politici e gli intellettuali erano riusciti a confinare in uno spazio ben definito – quello tra la bocca ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Vogliamo votare sull'austerità
Che succederebbe se invece di confinare il referendum greco nell'eccezionalità pretendessimo che diventasse la norma? La sinistra italiana ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confinare>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z