Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tardanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARDANZA AUF ITALIENISCH

tar · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tardanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TARDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TARDANZA

tardagione
tardamente
tardamento
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TARDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von tardanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tardanza tardanza traduzione dicios traduzioni tardezza tardività miglior gratuito grandi dizionari tardanza† dàn lentezza indugio ritardo muovi novella dante wordreference significados discusiones corriere della sera termine significato repubblica spanish most accurate translations fast easy central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze oxford dictionaries preocupa worried that late explicó debió avería explained lateness breakdown treccani tardance anche spagn port tardança letter tardare

Übersetzung von tardanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von tardanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tardanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tardanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lentitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slowness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lentidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্থরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lenteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅いこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயங்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संथगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaşlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tardanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încetineală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tardanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARDANZA»

Der Begriff «tardanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tardanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tardanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tardanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tardanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tardanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tardanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tardanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tardanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Dico nel discorso ordinario, perchè quando trattasi del linguaggio particolare dei legali e dei teologi , non si può prescindere dal far uso dei vocaboli Mora e Moroso : il primo per indicare la tardanza di chi non paga in tempo dovuto; ed il ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dico nel discorso ordinario, perchè quando trattasi del linguaggio particolare dei legali e dei teologi , non si può prescindere dal far uso dei vocaboli Mora e Moroso : il primo per indicare la tardanza di chi non paga in tempo dovuto ; ed il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dico nel discorso ordinario, perchè quando trattasi del linguaggio particolare dei legali e dei teologi , non si può prescindere dal far uso dei vocaboli Mora e Moroso : il primo per indicare la tardanza di chi uon paga in tempo dovuto; ed il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Mora e Moroso: il primo per indicare la tardanza di chi non paga in tempo ' dovutoged il secondo per esprimere ciò che dura 0 indu ia lungamente , o per accennare c i fermasi volontariamente sopra qualche peccamiuoso pensiero. In vece di ...
‎1825
5
Vocabolario universale italiano
L'amor della donna per sua tardanza aveva pel ditto. Amiti. Ant. 3i. ì.3. E' si conviene consigliare con tardanza, Cai. Lell.iS. Che tolga via ogni sospesone d' animo C ogni tardanza. Filone a cerii scribi sedentarii o cancellieri, che ntlta scrittura 2 ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
L' amor délia donna per iua tardanza aveva perduro. Amm.ant. gi. 2. g. E4i conviene configliare con tardanza. Dant.rim. гг. Perb con tua ragion piaña , e umile Muovi , novella mia , non far tardanza. Caf. lett. 15. Che tolga via ogni fofpczione d' ...
‎1748
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
INDUGIO , R1srn'ro. Turdare , Di/l'erire. - Chi tarda, sia molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venlreod il fare. Si può tardare senza dllierire; tardar, cioè, per isbadataggine o per lentezza: e quand'anco la tardanza viene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
L' amor délia donna per lu a tardanza aveva perduro. Атт.лт. ji. 2. 3. E fi conviene configliare con tardanza. Dont. rim. гг. Peró con tua ragion piaña , e umile Muovi , novella mia , non far tardanza. Caf. lett. 15. Che tolga via ogni fofpezione d' ...
‎1748
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in politica viene per lo più da tardanza; non si vuol fare in tempo quel eh' e pare inevitabile il fare ,,. Lo stesso. il medesimo ...
Niccolò Tommaseo, 1830

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tardanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricerca tedesca: far tardi non è colpa ma i siciliani lo sapevano…
... configurarsi come una colpa, senza avere fatto studi sul problema. C'è un vecchio saggio, secondo cui, infatti, “tardanza non è mancanza”. «SiciliaInformazioni.com, Feb 15»
2
È tornato il Cardinale! Le riflessioni di Richelieu: “il gioco delle parti”
... che è quello che ottengano qualcosa, in questa rivoluzione del pentimento, alla quale aggiungo con clemenza 'tardanza non e' mancanza' ... «il Fatto Nisseno, Sep 14»
3
Generalizada en México, la tortura como medio de investigación …
... la mala calidad e insuficiente cantidad de comida, la precariedad y tardanza en la atención médica, así como la usual arbitrariedad en la ... «La Jornada en linea, Mai 14»
4
Compianto dell'uomo curiale, che fu tutto e ora è inutile corvo
... più vista da fuori, smarrita dell'antico insegnamento del panegirista Danelli, “il raccomandare la velocità nell'udire e la tardanza nel parlare”. «Il Foglio, Mai 12»
5
Eugenio di Savoia, flagello dell'islam
... et ciò lo faci in tutti i modi, avendone Vostra Maestà Cesarea chiaramente veduto quali danni ha causato ne li anni passati la tardanza. «il Giornale, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tardanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tardanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z