Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere a battesimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE A BATTESIMO AUF ITALIENISCH

tenere a battesimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE A BATTESIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere a battesimo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE A BATTESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE A BATTESIMO

tenere
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE A BATTESIMO

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Synonyme und Antonyme von tenere a battesimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE A BATTESIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere a battesimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere a battesimo

MIT «TENERE A BATTESIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere a battesimo battezzare tenere battesimo modi dire corriere torna letteralmente fare padrino madrina durante rito senso figurato inaugurare dare primo impulso battéṡimo treccani sette sacramenti della chiesa cattolica espressioni nome anche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati litigare uomo ricco perché egli opponga peso fratellini possono nuovo nato parlando loro sarebbero felici piccolo secondo possibile numero età frequentano tutti scuola qlcu battezzando estens inaugurazione qlco nave prima volta larapedia contrario sarà vigor conegliano ufficialmente sportschool contro trevigiani quintetto duevillese inizierà domenica portale italiani trova significato noto critico arte philippe daverio giovedì settembre

Übersetzung von tenere a battesimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE A BATTESIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere a battesimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere a battesimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere a battesimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para bautizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep baptism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बप्तिस्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكريستين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окрестить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para batizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিস্টেনের কাছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à christen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk babtis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu taufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリステンへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo Christen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để christen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானஸ்நானம் கொடுத்திட வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नामकरण करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere a battesimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrzcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охрестити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în desemnarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να βαφτίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att döpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å døpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere a battesimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE A BATTESIMO»

Der Begriff «tenere a battesimo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere a battesimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere a battesimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere a battesimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE A BATTESIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere a battesimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere a battesimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere a battesimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE A BATTESIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere a battesimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere a battesimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. § VI. Tenere a battesimo , vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454 : Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. 5 VI. Tenere a battesimo, vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454: Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Tenere a bada. Term. de' Militari. Trattenere l'inimico con frequenti scaramucce, con falsi attacchi e con diverse evoluzioni, onde non possa né avanzare, né portarsi altrove. (G) TENERE A BATTESIMO. Esser compare. Lat. tenere. G. V. 9. 171 ...
‎1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Gap. Impr. Saputo avemo , che volendo le persone della detta contrada e paese edificare un tempio C chiesa con battesimo alla divina reverenzia, e della Matrona nostra Vergine gloriosa. J. II. Tenere a battesimo, vale Esser compare, Levar ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tenere: Tenere a battesimo uno per Essergll padrino, compare al sacro fonte, Levarlo da esso. Lal. compatris officio lungi. G. V. e. l'11. i. Avea tenuto a battesimo il detto Be. altocc. y. 7. n. 5. Chi è più parente del vostro tigliuolo, o Io che il tenni ...
‎1847
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tenere a battesimo : vale Esser compare , o commarc , della creatura da battezzarsi , Levare dal sacro l'onte □ § 5. Battesimo: per Fonte battesimale. &□ dificar tempio e chiesa con battesimo. »J 4- Battesimo, e Battesimo della linea.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Per batlîatério (finte battesimale),cioâ il luogo о l'edillizio, nel quale si conserva Pacqna per battezzare. (Comp. dell' Impruneta) 3. Dare il battesimo, battezzare. Ani. _i'. 'Tenere a battesimo, essere compare, le-'ar dal sacro finite. (G. Villani) 5.
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'_,,' S. Tenere a bada, T. de' lVlt'lit. Trnllenere l' inimico con frequenll' Jcarnlnttcce , con falsi attacchi , e con diverse contusioni, onde non possa né aunneare, trè portarsi altrove. Grassi . TENERE A BATTESIMO . Esser compare. Lat. tenere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana
TENERE a battesimo, vedi Battesimo, TENERE a man deslra,43.z.in p.dirizzare il suo camino, TENERE a posia . Vna Giouinetta , che tu TENEVi a tua possa, 76.in fi. a tue spese,a tua islanza, TENER cato,5o. 3.2.Tener celato,e segreto. Pas.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H Tenere a battesimo . Essere compare. Levar dal sacro fonte. (I Moneta d' argento del valore di un paolo, d' uso nel secolo XVI, in Firenze; detto pur Battbzzonb. A'o'd Liv. Proem. « La moneta dell' ariento, con la quale valutiamo l' oro.... sarà ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE A BATTESIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere a battesimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco la nuova serie A È subito Fiorentina-Milan
Le debuttanti: Torino e Samp daranno il battesimo a Carpi e Frosinone, che a ... dell'allenatore della Samp Zenga, «orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi». «Il Piccolo, Jul 15»
2
Calcio: Samp; Zenga, orgoglioso tenere a battesimo il Carpi
Ma una cosa voglio dire: sono orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi in serie A". Lo ha detto il tecnico della Sampdoria, Walter Zenga, commentando il ... «ANSA.it, Jul 15»
3
AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …
E ovviamente, è un debutto in chiave jazz: a tenere a battesimo la rassegna, questa sera alle 21,30 nel Chiostro delle Clarisse, è infatti il pianista siciliano Dino ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Castione, Ciapel d'Oro al debutto tra vini e musica
A tenere a battesimo la manifestazione ieri sera ci ha pensato la prima tappa di Ambria jazz. Fino a domenica tre giorni di attività intense, tutte sotto il segno ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
5
Notte della Musica a Frascati: concerti, esibizioni e intrattenimento in …
«È' un grande piacere tenere a battesimo la prima edizione della "Notte della Musica", e questa è la dimostrazione che la sinergia tra imprenditoria, cittadinanza ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
6
Il Papa chiama una maestra romana per presentare l'enciclica e …
... l'economista americana e lo scienziato tedesco, Bergoglio ha voluto che a tenere a battesimo il testo fosse anche una professoressa romana, Valeria Martano ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Rosberg al battesimo. di Passione Caracciola
Sarà Nico Rosberg mercoledì a tenere a battesimo la prima edizione di Passione Caracciola, gara di regolarità riservata alle auto storiche, immatricolate sino al ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo …
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo contenitore: “I ... di Milano per tenere a battesimo il nuovo soggetto politico “I Repubblicani”, che si ... «TargatoCn.it, Jun 15»
9
Il Principato di Monaco in festa per il battesimo dei gemelli Jacques …
Già noti i nomi dei padrini e delle madrine,a tenere a battesimo il principe ereditario Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra, ... «Blasting News, Mai 15»
10
Charlene di Monaco nomina i padrini dei gemelli, l'annuncio su FB
A tenere a battesimo il Principe Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra: entrambi saranno nominati Ufficiali nell'Ordine di San Carlo ... «melty.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere a battesimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-a-battesimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z