Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASOTTO AUF ITALIENISCH

ca · sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Casotto im Wörterbuch ist eine kleine allgemeine Konstruktion. Holz, abnehmbar, aus einem einzigen Raum, als Unterschlupf oder für andere Zwecke verwendet werden: die c. des Wächters, des Wächters. Eine andere Definition von casotto ist ein Haus der Toleranz. Casotto ist auch eine kleine Konstruktion auf offenen Decks für Obdachlosen.

La prima definizione di casotto nel dizionario è piccola costruzione generalm. di legno, smontabile, di una sola stanza, utilizzata come riparo o destinata ad altri usi: il c. della sentinella, del guardiano. Altra definizione di casotto è casa di tolleranza. Casotto è anche piccola costruzione sui ponti scoperti a uso di riparo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASOTTO

casinò
casipola
casista
casistica
caso
caso fortuito
casolare
casomai
casone
casoso
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonyme und Antonyme von casotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von casotto

MIT «CASOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casotto babele babilonia baillamme baracca baracchino baraonda bolgia caos capanna capanno casino casupola chiosco confusione disordine edicola gabbiotto garitta macello manicomio quarantotto roccolo scompiglio tucul casotto mymovies cabina pubblica spiaggia libera ostia scena fissa viene campionario umanità proprio edificante richiedi stiamo tornano info proprietario attivare sito visitatore ritorna breve imdb domenica estiva stabilimento balneare lido roma fauna umana variegata tante storie intrecciano squadra comune monasterolo home page

Übersetzung von casotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von casotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

casotto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Casotto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casotto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

casotto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

casotto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

casotto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Casotto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

casotto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Casotto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Casotto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

casotto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

casotto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

casotto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casotto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

casotto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

casotto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

casotto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Casotto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Casotto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

casotto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Casotto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

casotto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

casotto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Casotto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Casotto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASOTTO»

Der Begriff «casotto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Casetti (i) Soriasco Pavia Soriasco. Casotti di Polesine Gerre del Pesce Cremona Pieve d'01mi. Casotti Pallavicini Gerre del Pesce - Сгешопа Pieve d' Olmi. CAso'r'ro - Borgo - 560 abitanti. Casotto Casteggio Pavia Casteggio.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
2
Piemonte (non compresa Torino)
Stretta e ammantata di immensi boschi di castagni, con radi abitati, la valle ha il suo maggior centro in Pamparato, graziosa località di villeggiatura, e l'attrattiva artistica di maggior pregio nel vittoniano castello di Casotto. La bagna il T. Casotto ...
‎1976
3
L'Ordine certosino e il papato dalla fondazione allo scisma ...
These three houses, Casotto, Pesio and Losa, came into existence in the second half of the twelfth century. Casotto, Domus Casularum, was probably founded by a group of local hermits in a wilderness near Garessio, on the edge of the Ligu- ...
Pietro De Leo, 2003
4
Il venditore di sogni
Ajasco Atlas aveva effettivamente aperto un piccolo ufficio sulla strada, ed era stato visto fare in pubblico i più straordinari esercizi. L'uomo in strada aveva anche tenuto d'occhio con speciale zelo il casotto di J. J. Agodi. Fu lui l'unica persona ...
Ben Okri, 2000
5
Favole ermetiche
a piovere, tu puoi andare a cuccia in quel casotto di legno, dove c'è sempre la paglia che ha servito di letto per quattr'anni al mio povero cane. E se per disgrazia venissero i ladri, ricordati di stare a orecchi ritti e di abbaiare”. Dopo quest'ultimo ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
6
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
Il 1994 vede l'incontro «fatale» tra Franco Saudelli e Giovanna Casotto. I due si conoscono e tra loro si in- staura immediatamente un sodalizio artistico, che si sviluppa a vari livelli. Il connubio creativo si rafforza con la partecipazione di ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
7
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
CASOTTO (Colle di). Colle della prov. di Mondovì, che s'innalza nel territorio di Garessio. CASOTTO. Fr. di Casleggio, nel mand. di Casleggio, prov. di Voghera CASOTTO. Valle di Piemonte; è una diramazione di quella della Corsagli».
Gugl Stefani, 1835
8
Raccolta delle Leggi e Disposizioni
appositi casotti formati e situati in maniera, che uno vegga l'altro , ela distanza comune è di mezzo miglio fra casotto e casotto; peraltro a seconda delle locali circostanze, stanti le tortuosità o altri ostacoli, conviene aumentarli e stabilirli ...
‎1836
9
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
appositi casotti formati e situati in maniera, che - uno vegga l'altro , e la distanza comune è di mezzo miglio Ira casotto e casotto; peraltro a seconda delle locali circostanze, stanti le tortuo.sità o altri ostacoli, convienc aumentarli e stabilirli ...
‎1836
10
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Alla fine del gennaio 1944, i superstiti dei primi scontri in Val Maudagna si spostano nella Valle Casotto, nei dintorni di Miroglio, agli ordini dell'ex tenente di cavalleria Mario Ardù, il quale stabilisce il proprio comando sulle pendici del monte ...
Roberto Roggero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Una sequenza forte, ma solo evocata da un andirivieni di uomini nel casotto-biglietteria dove la ragazza è rinchiusa, con un solo momento ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Chiusa Pesio: installato dal Parco del Marguareis il totem …
... direttamente da San Brunone nel 1090 ed il vicino cenobio di Casotto, edificato nel 1170 in una zona compresa fra Garessio e Pamparato. «TargatoCn.it, Jul 15»
3
L'Antoroto, l'ultimo 2000 metri delle Alpi è un SIC Sito di Interesse …
Si può raggiungere la cima per il Colle della Bassa, dalla Val d'Inferno (Garessio) o dalla Certosa di Casotto, oppure risalire il versante sud da ... «La Stampa, Jul 15»
4
Sagre in Maremma: dal Lunghino alla pecora, dal maiale allo …
Casotto Pescatori (Grosseto) – Sagra del Tortello. Tutti i weekend di luglio e dal 1 al 23 agosto tutti i giorni. Appuntamento tradizionale con una ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
«Qualche giorno fa avevamo già subito una rappresaglia di balordi che durante la notte avevano distrutto un casotto in legno adibito a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
CRONACA: Rubano i tombini e lasciano l'amianto!
... la presenza di lastre d'amianto nei pressi dell'Ufficio Postale CMP di Napoli proprio nei pressi del casotto di custodia del predetto ufficio. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
7
Quel residence è un delitto paesaggistico, condanna per il costruttore
... complessa e poco sondata in Italia. Da qui la prescrizione di alcuni abusi come la realizzazione della piscina e del casotto degli spogliatoi. «Varese News, Jul 15»
8
Provincia di Prato. Oltre il Giardino - Al Buonamici la presentazione …
L'ingresso al giardino Buonamici è libero, al Casotto Atipico è possibile degustare vini, birre artigianali e prodotti tipici pratesi. La rassegna ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
9
Fincantieri: c'è la cassa in deroga. Ma solo per 580 dipendenti
Hanno firmato, tutti “soddisfatti”, Fim, Fiom, Uilm, Ugl, (c'erano i segretari Gianpiero Turus, Thomas Casotto, Luca Furlan e Mauro Marcatti) le ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Rari Nantes, l'acqua nel cuore da 110 anni
... Fabrizio Rampazzo, Claudia Gerotto, Roberta Casotto, Carlo Gaetani, Cinzia Rampazzo, Stefano Bellon, Dontella Schiavon, Davide Peloso, ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z