Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "motto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOTTO AUF ITALIENISCH

mot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Motto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Überschrift

Motto

Ein Motto ist eine Phrase oder eine Sammlung von Wörtern, die die Motivationen oder Absichten einer sozialen Gruppe oder Organisation beschreiben sollen. Viele Nationen, Universitäten und andere Institutionen haben ein Motto, sowie edle Häuser. Die Slogans sind traditionell lateinisch, können aber auch in anderen Sprachen sein, vor allem in der modernen Wappenkunde; Zum Beispiel ist das Motto der Hawaii-Universität auf Hawaii, und das von Nunavut ist inuktitut. Wenn es von Humor unterstützt wird, kann das Motto in Kälte verwandeln, aufwachen Heiterkeit. Un motto è una frase, o una collezione di parole intese a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari. I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da humour, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità.

Definition von motto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Motto im Wörterbuch ist ein witziger, witziger Ausdruck: Es hat nicht gezeigt, dass seine Witze gefallen haben. Eine andere Definition des Wahlspruches ist ein Wort oder ein kurzer Satz, der sittent, symbolisch ist und als Geschäft unter das Wappen einer Adelsfamilie, einer Gesellschaft, eines Militärkörpers gestellt wird: die berühmten D'Annunzio-Mottos; m. des Verlages ist auf der Titelseite abgedruckt. Motto ist auch ein Wort.

La prima definizione di motto nel dizionario è espressione spiritosa, arguta: non ha mostrato di gradire i suoi motti di spirito. Altra definizione di motto è parola o breve frase sentenziosa, simbolica, posta come impresa sotto lo stemma di un casato nobile, di una società, di un corpo militare: i famosi motti dannunziani; il m. della casa editrice è stampato sul frontespizio. Motto è anche parola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to
tradotto
tra·dot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOTTO

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiare
motteggiatore
motteggio
mottettista
mottettistico
mottetto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOTTO

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Synonyme und Antonyme von motto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «motto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von motto

MIT «MOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

motto adagio aforisma arguzia bandiera barzelletta battuta burla celia citazione concetto consiglio detto dicitura divisa egida emblema facezia frase frizzo giudizio ideale insegnamento lazzo motto distribution zweikommasieben launch helena hauff berlin please join with treccani mòtto mottum glosse muttum affine mutire muttire parlare tono basso mormorare anche stesso etimo europa dell principali simboli unione europea europeo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca della repubblica liberté egalité fraternité frasi citazioni latine retescuole persona discepoli pitagora miserere pietà salmo fama malum aliud velocius ullum male nessun traduzione dicios traduzioni definizioni miglior gratuito informazioni mappe france steve jobs enigmatico stay hungry

Übersetzung von motto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von motto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von motto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «motto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

格言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

motto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिद्धांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девиз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীতিবাক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

motto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Motto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モットー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

motto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

châm ngôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொன்மொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोधवाक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parola
70 Millionen Sprecher

Italienisch

motto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

motto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

девіз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deviză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von motto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOTTO»

Der Begriff «motto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «motto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von motto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «motto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «motto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «motto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe motto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort motto.
1
Calvin Coolidge
Il motto,
2
Norman Cousins
Il motto di Nixon è: se sbagli due volte non te la prendere, c'è sempre la terza volta.
3
Lindsay Lohan
Il mio motto è:
4
Robert Charles Benchley
Il lavoro può attendere, dissi, citando il nostro motto commerciale.
5
Alejandro Jodorowsky
Per essere creativi, bisogna sciogliersi. Così si entra nello zen, perché il motto essenziale dello zen è mollare gli ormeggi, liberarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von motto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit motto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
2
Il motto popolare non si deve cambiar di religione ma ...
Az._c_sfinqgg, I 1L MOTTO POPOLARE I NON SI DEVE CAMBIAR DI RELIGIONE, MA 1 .t ... x . il * 4 w!' î se '| NON SI DEVE CAMBIAR DI RELIGIONE, MA CONSERVARE LA RELIGIONE . CONSERVARE LA RELIGIONE DE.I PADRI , r. 1.
‎1863
3
Imprese Sacre Con Triplicati Discorsi Illustrate & ...
LatBvcceUo , col motto , Non cuchar , inuchar , imprefa proemiale ,difc$ fol. 1 1 Achille , che per terra dietro fi tira il corpo di Hettore y libro i -cap 9 44 Aironc, col «jeíro.Naturadi <äan te Hb i,cap.ç 18 Atroné , che in tempo dipioggia vola fipra le  ...
Paolo Aresi, 1629
4
Dizionario della lingua italiana
livi e gai, si facevano di belle canzoni, e 'l suono e 7 motto. Nell'antico Tratt. gov. faro. : Se nella brigala si cantino suoni e molti- (B) * §. 111. Per Momento. F.A. Bemb. pros. 3. ao6. Quantunque punto alcuna Volta in vece di momento si prenda ...
‎1829
5
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate et ...
col motto. Aoc] insta rcs'rensis cmincr. 119. Pialla de' lagnainoliz col motto . Abradendo adzquar. 49- , Pianmgrtmd: caduta col motto . Er magna 1aCel'- "il. ” iama abbracciata dall'loedm, da cm' è fatta_dzfleccare, col motto . 79. _ .
Paolo 1574-1644 Aresi, 1649
6
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
A Predicatori, a gli studiosi della Scrittura Sacra, et a tutti quelli, che Si dilettano d' Imprese, di belle lettere, e di dottrina no volgare nome utili, che dillettevoli Paolo Aresi. Cauallo Л dleffandro chiamato Bucéfalo col capo d' Toro,col motto.
Paolo Aresi, 1649
7
Ragionamento di Luca Contile sopra la proprieta delle ...
imprefa vna Vuc^a шу portico il motto Tatet omni- b us panels licet il поте t jíjfatigato . car. 108. Cio . Battißa Tr incinero ^Atíbate diHauagnano hap Impre- Ja cinque Grui che volanofopraalcune montagne done lejttpuile fogliono far Unido,  ...
Luca Contile, 1574
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non femniinaccio- lo , non motteggiatore , non giullare. Galat. Si rido no non del motto , ma del motteggiatore 1 Mottbcobïoib, Di natura di motteggiare : Faceto . Lat, facetut. Boc. Nov. 24. il. La donna, che motteggevole era molto . MoTTBGGio.
‎1691
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Anima o vero motto : Maius opus moneo. 2. Corpo : Uno scettro nel modo che, per significare la Giustizia dovere star di sopra alla Forza, lo dipi- gnevano gli antichi, ciò è con una cicogna di sopra e uno ippopotamo di sotto. Motto: Paterno  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere
Anima o vero motto : Maius opus monto. 2. Corpo : Uno scettro nel modo che, per significare la Giustizia dovere star di sopra alla Forza, lo dipi- gnevano gli antichi, ciò è con una cicogna di sopra e uno ippopotamo di sotto. Motto: Paterno ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff motto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malika Ayane al Giffoni: 'Carpe Diem? Seguo la mia versione del …
... della Cittadella e le abbiamo chiesto un'opinione su questo coinvolgente Festival e, soprattutto, sul motto di questa edizione, Carpe Diem. «Funweek, Jul 15»
2
“Je suis teron”, aperitivo solidale con Foresta
PADOVA. “Je suis teron”. Questo il motto scelto e scandito da meridionali e padovani, che per solidarizzare con il consigliere calabrese ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Il nuovo World Trade Center: New York tra passato e futuro
... ci riporta a casa. Insieme alla città, riflessa sugli specchi delle sue pareti. Insieme al futuro che promette. Fedele al suo motto “See Forever”. «IO donna, Jul 15»
4
Sabatini a cuore aperto
Che è utile seguire il mio motto: si può fare. Si può sempre fare». © RIPRODUZIONE RISERVATA. Tags #Como. Articoli più letti. 11091 letture ... «La Provincia di Como, Jul 15»
5
Frau Merkel e Herr Schäuble,
All'insegna del motto elettorale del lontano 1999. 22 luglio 2015 (modifica il 22 luglio 2015 | 17:00). © RIPRODUZIONE RISERVATA. gli argomenti. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Il New York Times si innamora di Ischia: "Si cucina nella sabbia"
Il suo motto è 'Ischia, l'isola verde, è un'isola di terra'”. E nell'intervista al titolare, Riccardo D'Ambra, si esalta la sua “missione” di custodire ... «La Repubblica, Jul 15»
7
R&S Mediobanca: multinazionali, le software & web battono le …
Ovvero dotarsi di una struttura di multinazionale, ma mantenendosi fedeli al motto di Steve Jobs: "Stay hungry, stay foolish". gli-. (RADIOCOR) ... «Borsa Italiana, Jul 15»
8
La mostra diffusa tra Abruzzo e Marche dei grandi del '900
... tempo adottato come motto dalla rivista letteraria d'avanguardia Lacerba, fondata nel 1913 a Firenze da Giovanni Papini e Ardengo Soffici. «Il Centro, Jul 15»
9
Un adesivo GPDA per ricordare Bianchi in Ungheria
Nella parte superiore possiamo leggere "Correrai per sempre con noi", mentre nella parte sottostante ecco un altro hashtag, ovvero il motto ... «OmniCorse.it, Jul 15»
10
Top fitness app per mantenersi in forma durante l'estate
Il suo motto è: “Tu sai qual è la tua forma ideale, noi sappiamo come fartela raggiungere”. Si chiama FitStadium ed è l'app che crea un ... «Ninja Marketing, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Motto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/motto>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z