Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tesoreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESOREGGIARE AUF ITALIENISCH

te · ʃo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tesoreggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TESOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tesoreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schätzen im Wörterbuch besteht darin, Schätze, Vermögenswerte und Reichtümer anzusammeln. Zu schätzen ist auch zu horten.

La definizione di tesoreggiare nel dizionario è accumulare tesori, beni, ricchezze. Tesoreggiare è anche tesaurizzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESOREGGIARE

tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro
tesoro dello Stato
tesoruccio
tessalico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von tesoreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tesoreggiare tesoreggiare treccani teṡoreggiare intr tesoro teṡoréggio come avere accumulare beni costituire riserva qualche cosa stesso hoepli parola già tesoréggio tesoréggiano tesoreggiànte tesoreggiàto lett tesori ricchezze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tesmoteta teso tessello tessera tesserandolo significato dizionari repubblica ṣo fare esperienze consigli suggerimenti ricevuti contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni corriere della sera

Übersetzung von tesoreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tesoreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tesoreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesoreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囤积
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acaparamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoarding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमाखोरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوحة إعلانات ضخمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

накопительство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acumulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মজুদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

palissade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyorok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bauzaun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死蔵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anjel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tích trử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फलक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tesoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

накопительство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tezaurizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σανίδωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skutting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplagring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hamstring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesoreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESOREGGIARE»

Der Begriff «tesoreggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tesoreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesoreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesoreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tesoreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tesoreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesoreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesoreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesoreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
Orecchio, J. »f. i — (E SUrc coli' occhio teso, a occhio teso = Stare colf occhio intento per vedere, f. Slarc coll'occhio teso, e] f . Occhio , 5- <?9- TESOBAHE , Tt- so-rà-rc. Alt. e n. Accumular tesori. V. e rfi'Tcsoriz- zare, Tesoreggiare. Roseo Instit.
‎1840
2
Prediche quaresimali del padre fra Leandro da Roma de' ...
Non dirò dunque , che facciate limosina a' poveri, ma che tesoreggiate a voi stessi ; perocchè ilfar limosina non è dare ad altri , ma un tesorcggiarc a se stessi_ so,e tesoreggiare nel Cielo .› Qgesto - è il parlare di Gesucrísto: The/ àurizaç te ...
Leandro : da Roma frate (frate), 1746
3
Dizionario della lingua italiana
V. e di' Tesorizzare, Tesoreggiare. ' TESORE. Гв-zo-re. Sm. Y. A. V. e di Tesoro. TESOREGGIANTE. Te-so-reg-giàn-te. Part, di Tesoreggiare. Che tesoreggia. TESOREGGIARE. Ге-so-ree-gtà-re. Alt. e n. Ammassare, Accumuler tesori, Ri- porre ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Esposizione del dogma che la chiesa romana propone a ...
La stessa arte della Mercatura dunque di sua natura indifferente non può esercitarsi da' Cristiani per lo fine di arricchirsi e di tesoreggiare , ma soltanto di sostentare la propria famiglia, di soccorrere i bisognosi, di somministrare le merci  ...
Daniele Concina, 1746
5
Sui sentieri dell'amore con san Giovanni della Croce. Brani ...
TESOREGGIARE. PER. AMORE. E buona cosa non avere denari che ci vengono rubati e ci turbano la pace, e tenere nascosti e in pace anche i tesori dell'anima, cosicché neppure noi stessi li conosciamo e vi fissiamo gli occhi. Infatti non vi è ...
E. Pacho, 1990
6
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
tesoreggiare,. e. la. panìa. pure. troppo. viscosa. di. arle. nel dichiarare esser l' accusato colpevole. D'altronde , ove sorga il dubbio solo che possa non esser egli il colpevole, sebbene prove ed indizi non manchino, ma si presenti nel suo ...
‎1842
7
Notizie mercantili delle monete e de' cambi. (pubbl. da L. ...
Che nel tesoreggiare non si deve procedere in infinito. Se ogni azione umana ha un fine prefisso, il lesoreggiare non può proceder in infinito: ma si deve confiire con l' altre forze dello stato ; altrimenti l' eccesso, siccome ha del mostruoso, ...
‎1840
8
Opere di misericordia overo sermoni di purgatorio... ...
fattioni sue tesoreggiare pe' figli: la qual cosa non si può inren-Î dere, che del tesoro della Chiesa . Vdirclo : Non 4mm, qu, vcflrflfunflsìd vor . - No” enim debmtsily' parentibur tbrsimrìIatflfidparcntc: fly*: . Ego autem lab-messa? impcndam.
Giuseppe Silos, 1660
9
Notizie mercantili delle monete e dei cambi
... BERNARDODAVANZA'I'I n 15 Nonzm DE' CAMBI, dello stesso . . . . » 55 DALLA RAGXON DI STATO DI GIOVANNI Borreao. Se convenga al principe il tesoreggiare . . u 49 Ch' egli è necessario che il principe abbia tesoro . . . . . . . . . . . . n 5!
‎1840
10
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata
Se voi lo amate con vero amore, perchè pensate solo a 'tesoreggiare in terra per esso , per renderlo , quanto vi è possibile , felice in questa vita, la quale ha da perire, e non vi applicate molto più a tesoreggiare' per esso tesori nel cielo?
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tesoreggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europeismo: il messaggio di don Sturzo, un secolo dopo
... superare la crisi finanziaria mondiale attuale e a tesoreggiare i frutti legittimi e auspicati della nostra partecipazione alla Comunità Europea. «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
2
Zibaldone illiro-sabaudo-montenegrino
... bellissima mamma dal più inarrendevole conquistatore di cuori femminili che mai abbia avuto Casa Savoia: preferì tesoreggiare l'episodio e, ... «QuiQuotidiano on-line, Dez 13»
3
MANOVRA D'AUTUNNO/ Il Giappone può salvare l'Italia dal fallimento
Oggi ho lasciato la macchina dal meccanico, il quale mi ha detto che ormai la gente fa di tutto pur di rinviare le spese e tesoreggiare le risorse ... «Il Sussidiario.net, Jul 13»
4
Italia, l'austerità mette le ali al Misery Index
... è dovuto al fatto che la progressiva perdita del potere d'acquisto sta rapidamente erodendo la capacità del risparmiatore di tesoreggiare una ... «Investire Oggi, Nov 12»
5
Per una spiritualità dello studio
È lo «studio dello studente, del discepolo, cioè di chi si applica a imparare, a “tesoreggiare” il sapere altrui. Studio del ricercatore, dell'assetato ... «Zenit, Apr 09»
6
Testimoni di Geova: congresso e battesimi
... presenti sia a tesoreggiare questa meravigliosa speranza che a continuare a tenere in alta considerazione la Bibbia, leggendola ed applicandola ogni giorno. «Cristiani Testimoni di Geova.net, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesoreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tesoreggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z