Bedeutung von "tirar sotto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TIRAR SOTTO AUF ITALIENISCH

tirar sotto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRAR SOTTO

Tirar sotto ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TIRAR SOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirar sotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arrotare · investire · stirare · travolgere · urtare

ÜBERSETZUNG VON TIRAR SOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirar sotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirar sotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirar sotto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirar de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pull it down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में खींच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أوقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: втягивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puxar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tirer dans
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarik dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einfahren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それを引き下げる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 움츠 리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: narik ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kéo về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ள இழுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खेचणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aşağıya çek.
• Italienisch: tirar sotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciągnąć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втягувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trage în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραβήξτε το
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trek in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dra in
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trekke inn

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRAR SOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirar sotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirar sotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Maini. i.5a. Pfè quivi essendo men tirato innanzi , Posò la spada , e ripigliò la toga . Menz. sat. 9. Il dottorale anello Ei porta almeno in dito , e puote anch'esso Tirare innanzi qualche mignoncello. $. LXII. Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare.

‎1830

Vocabolario della lingua italiana

... vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. 134. Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che 'l voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. $. cvii. Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare. Lat. ab instituto non recedere. Gr. uuve» ri rpooxpiae.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(TC) g. CVI. Tirar sangue da un sasso, o dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. l34- Poi gli soggiunge, che sarebbe vano. Più che M voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. g. CVII. Tirar sotto, vale Seguila' re. Continuare.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(Tt') S. CVI.' Tirar sangue da un sasso, e dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Aldm. Gir. 18. 1311. Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che 'l voler tirar sangue da un sasso, Ogni soccorso. S. CV". Tirar sotto, vale Seguitore, Continuare.

‎1840

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Tirare per (1). Tira per i orègg, per i cavei, per la marsi una, per i pee: Tirare a uno gli orecchi, tirarsi per i capelli, la giubba e farsi tirare la giubba, tirare fra i piedi. Tira soli: Tirar sotto. Tira ioti (acqua): Tirar sotto uno, farlo bere. Tira soli a giugà: ...

Cletto Arrighi, 1896

Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

4 ' Tirar sotto 118 t. 5 Tirata da Tedesco 50 t. 5 Tiro 54 t. 4 Tocca 18 t. 5 ' Tocrar bomba 182 t. 1 Toccare il Ciel col dito 151 t. 5 Toccare il cuore 14 t. 1 Toccare il ticchio 54 t. 4 T00car la corda 41 t. 2. 25. 56 t. 5/ ' Toccar la mano 195 t. 1 Toccar la ...

Lorenzo Lippi, 1815

Vocabolario della lingua italiana: D-L

(TC) §. CVI. Tirar sangue da un sasso, a dalla rapa, vale Far cosa impossibile. Alam. Gir. 18. l34- Poi gli soggiunge, che sarebbe vano, Più che '1 voler tirar sangue da un sasso. Ogni soccorso. g. CV». Tirar sotto, vale Seguitare, Continuare.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Il dottorale anello Ei porta almeno in dito , e punte anch' esso 'I'irare innanzi qualche mignoncello. S. LX“. Tirar sotto , vole Seguitare, Continuare . Lat. ab intlilulo non recedere . Ur. e'p,ur'vetv 1;? 1rgaeu9a'cu . Malnr. 7. r6. Di nuovo appicca al ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

5:. S. XLÎX. Tirar sotto , vale Seguitare, Continuare . L. al: instíruro non nude” . Gr. "Mivar TZ ”pompiere . Ma-'m, 7. x6. Di nuovo appicca al suo canne] la bocca, E lascia brontolare, e tira sotto. 6. L. Tirare :a sine, vale Compire, Finite, Tel-minare.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

Accapígliarfi, abbaruffl'arfi. 5 Fare a tira xi”. Si dice del non convenire, per volere l' una parte e l' altra i Vantaggi. Tirarse su la tesi: . Pnu'narsi, arcano-'urli la :ella . Tirarse su le scarpe. Menu/s' su l: scarpe . Tirar sotto qualcun a zogar. Dar p.13: ...

Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRAR SOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirar sotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«M'affaccio alla finestra E vedo l'eternit sventolare»

Le Gev hanno sotto controllo la situazione: hanno raccolto documentazione ... i pullman fanno “il pelo” alla curva a gomito e rischiano di tirar sotto i pedoni. «La Provincia di Varese, Mai 14»

La pubblicità con la donna nuda che fa arrabbiare i politici

Un cartellone che ritrae una donna copertada erba e sotto alcune sagomedi ... nel congelatore) o che ne so, auto perché si POTREBBE pensare a tirar sotto le ... «Giornalettismo, Okt 13»