Bedeutung von "traditore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRADITORE AUF ITALIENISCH

tra · di · to · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRADITORE

Traditore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRADITORE AUF ITALIENISCH

Definition von traditore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verräter im Wörterbuch ist, dass es verrät: Hand, Wort verräterisch. Verräter ist auch derjenige, der verrät: t. der Heimat, des Vertrauens, des Eidglaubens.

SYNONYME VON «TRADITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traditore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

adultero · ambiguo · apostata · artificiale · attore · bugiardo · caino · camaleonte · cattivo · confidente · delatore · disertore · disonesto · doppiogiochista · dubbio · equivoco · fallace · falso · fariseo · fedifrago · fedigrafo · fellone · finto · fuggiasco · impostore · infedele · infido · infingardo · informatore · ingannatore · ingannevole · insidioso · insincero · ipocrita · malfidato · maligno · matto · opportunista · perfido · pericoloso · prestigiatore · proditore · proditorio · rinnegato · schifoso · sciagurato · scorretto · serpente · sicofante · sleale · spergiuro · spia · spione · subdolo · transfuga · traverso · tristo · truffatore · venduto · vigliacco · vile · voltabandiera · voltagabbana

ANTONYME VON «TRADITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «traditore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

buono · dedito · devoto · fedele · fidato · fido · leale

ÜBERSETZUNG VON TRADITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von traditore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von traditore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traditore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叛徒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traidor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: traitor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गद्दार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خائن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изменник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: traidor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বাসঘাতক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traître
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengkhianat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verräter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反逆者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반역자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengkhianat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người phản bội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரோகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देशद्रोही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hain
• Italienisch: traditore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdrajca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зрадник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trădător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προδότης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verraaier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förrädare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forræder

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRADITORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traditore.

1

Erri De Luca

Non esiste il tradito, il traditore, il giusto e l’empio, esiste l’amore finché dura e la città finché non crolla.

2

Giulio Cesare

Amo il tradimento, ma odio il traditore.

3

Robert Green Ingersoll

L'uomo che non pensa da solo è uno schiavo ed un traditore di se stesso e dei suoi simili.

4

Amos Oz

Chi ha il coraggio di cambiare viene sempre considerato un traditore da coloro che non sono capaci di nessun cambiamento.

5

Walter Veltroni

C’è sempre qualcuno più a sinistra di te che definisce traditore un riformista.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRADITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traditore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traditore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il codice del traditore

Inghilterra, 1643.

Andrew Swanston, 2012

Ragazze dell'Olimpo - 5. Il sorriso del traditore

Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tutte.

Elena Kedros, 2012

Il sangue e il traditore: Le storie di Terre d'Ange - La ...

Per sfuggire agli intrighi della turbolenta e infida corte di Terre D’Ange, il giovane Imriel de La Courcel, terzo in linea di successione al trono, si è stabilito sotto falso nome a Tiberium.

Jacqueline Carey, 2013

La porta del traditore

C'è una bella ragazza innamorata di un ufficiale della Guardia, un colonnello con una moglie che ritiene d'essere la vera comandante della Torre, un ricco principe orientale... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).

Edgar Wallace, 2012

Il traditore di Versailles

Versailles, 1774.

Arnaud Delalande, 2010

Il tradimento superato dalla costanza ouero Il traditore ...

turbare la quiete da Theodora, ella мс. te falda alle atie lulinghe, non per ciò Ii lodisiece al mio genio; «olli vedere ancora di qual tempra folle _la colbnza di D . riclea , letuendonai del шеи di quello Traditore, feci proporre 'no di quelli diie partiti ...

‎1678

Li tradimenti nel traditore, ouero la vigilanza supera ...

Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. tigre. Aneosi trattiene Matfilio; nell publiche flanze a tempo giunsi , che pc trò più celato collocarmi tràquelìi ao [edi fever-o” e” lc spada qu“- del to” n. Ma ?qucstoe' vn ferro . mi. ,E ...

Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688

Opere

La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scunprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, ec. La prova vien presa da varii regnanti che premiarono tali scuopritori: Assuero, quel re sì illustre dell'Asia, ec. La reddizione  ...

Paolo SEGNERI, 1855

Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale

La sua proposizione esprime che si premiano quelli che scuoprono un traditore: Se vi sono uomini a cui si soglia, es. La prova vien preso da varii regnanti che premiarono tali scuoprilot'i: Assuero, quel re si. illustre dell'Asia, cc. La reddizmne  ...

Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

Strenna per l'anno 1866: prose e poesie

Il rimorso è il suo terrore, Che rimembra al traditore Ch' egli fede e onor non ha." Perchè esulti? Per le lagrime Seminate nel cor mio? Segui pur veleno a spergere : Va : tradisci 1' uomo e Dio, Sdegna pur l'umanità, Ma non tinga te il pallore ...

Giuseppe Gallotti (barone.), 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRADITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traditore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il trionfalismo del grande traditore

Il trionfalismo del grande traditore. Inchiesta coop. Nellle intercettazioni il piano di Renzi contro Letta «l'incapace». L'ex premier: si commenta da solo. Dopo i ... «il manifesto, Jul 15»

Sacco: chi nel centrodestra non vota Caldoro è un traditore

«Chi è nel centro destra e non vota Caldoro è un traditore». Così Fausto Sacco segretario politico del movimento meridionalista Sud Europa. «Stefano Caldoro ... «Ottopagine, Mai 15»

Tutto iniziò con 7 romani. Dal «traditore» a «er più»

L'ammiraglio e il fratello di Cecè, il traditore e lo scrucchione , il futuro allenatore e l'ingenuone di Tivoli, e poi lui, «er più» di Borgo Pio. Erano 7 i romani in ... «Retesport, Mai 15»

Scontro Ruggiero - Sibilia nel centrodestra: "Traditore è chi ha …

"L'unico ad aver tradito Forza Italia è Cosimo Sibilia che con la sua tracotanza ha messo alla porta decine e decine di dirigenti e amministratori, riducendo il ... «ilCiriaco.it, Mai 15»

Berlusconi all'attacco nella Lecce di Fitto: "Traditore". E l'ex pupillo …

Di Raffaele Fitto, che gli ha voltato le spalle sostenendo Francesco Schittulli, non fa mai il nome ma lo apostrofa come "traditore", perché così "si definisce chi ... «La Repubblica, Mai 15»

La moglie: "Wawrinka è un traditore"

L'ex consorte non ha certo preso bene l'annuncio del marito sui social e la risposta non si è fatta attendere: "Pietoso. Le bugie ripetute e i suoi numerosi ... «Sportal, Apr 15»

Wawrinka: "Mi separo". La moglie: "È un traditore"

Che non stesse attraversando un gran periodo, Stan Wawrinka, si era capito da tempo. Giovedì, per citare l'ultimo episodio, da campione uscente ha lasciato ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»

Ricorso alla Consulta: l'idea del Pd per bloccare “il traditore” Spacca

L' «obiettivo cappotto» del Pd, che alle Regionali punta a un ambizioso sette a zero, passa sicuramente dal Veneto (la regione più difficile da conquistare) e ... «La Stampa, Apr 15»

Raoul Bova risponde alla suocera: "Non sono un traditore bugiardo"

Roma, 7 aprile 2015 - "Sono il bersaglio di una campagna. Il traditore che merita la gogna. Finora non avevo mai reagito per non peggiorare le cose, ma alla ... «Quotidiano.net, Apr 15»

Regionali, Cofferati risponde a Pagano: "Non sono un traditore"

Non ha proprio intenzione di essere considerato "un grande traditore" per aver prima sostenuto e poi abbandonato la candidatura di Giorgio Pagano alle ... «La Repubblica, Mär 15»