Lade App herunter
educalingo
infingardo

Bedeutung von "infingardo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INFINGARDO AUF ITALIENISCH

in · fin · gar · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFINGARDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infingardo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFINGARDO AUF ITALIENISCH

Definition von infingardo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von infingardo im Wörterbuch ist von einem faulen, langsamen, faulen, faulen Menschen: ein böser Junge ich. Eine andere Definition von Faultier wird simuliert. Infingardo ist auch eine faule Person.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFINGARDO

azzardo · baluardo · bardo · bastardo · cardo · guardo · in ritardo · infigardo · leopardo · lombardo · mancanza di riguardo · nardo · pardo · riguardo · ritardo · san bernardo · sardo · sguardo · tardo · traguardo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFINGARDO

infine · infinestrare · infinestratura · infingardaggine · infingardamente · infingardire · infingere · infingimento · infinità · infinitamente · infinitesimale · infinitesimo · infinitezza · infinitivale · infinitivo · infinito · infino · infinocchiare · infinocchiatura · infinto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFINGARDO

arrivare in ritardo · baiardo · beffardo · biliardo · codardo · dardo · fardo · gattopardo · ghepardo · gioco d´azzardo · lardo · longobardo · miliardo · moscardo · pappalardo · petardo · piccardo · saccardo · stuardo · testardo

Synonyme und Antonyme von infingardo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFINGARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infingardo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INFINGARDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infingardo · accidioso · cialtrone · disonesto · doppio · fallace · falso · fannullone · fedifrago · fellone · ignavo · indolente · inerte · infedele · infido · ingannatore · inoperoso · insincero · ipocrita · lavativo · lazzarone · mendace · menefreghista · neghittoso · ozioso · pigro · poltrone · scansafatiche · infingardo · treccani · affine · infingere · suffisso · spreg · infinge · simula · quindi · mentitore · anche · riferito · cose · ingannevole · illusorio · etimologia · parola · giorno · viene · solito · usata · come · dispregiativo · generico · rétro · invece · connotati · precisi · colui · finge · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · persona · rifugge · ogni · fatica · pigrizia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · infingardaggine · inftng · ardènza · secondo · muratori · trae · linkuaggio · piace · piacerà · affatto · alle · persone · pigre · quelle · bugiarde · prima · spiegarvi · cosa · vale · pena · fare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · gàr · pigra · lenta · svogliata ·

Übersetzung von infingardo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INFINGARDO

Erfahre, wie die Übersetzung von infingardo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von infingardo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infingardo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perezoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

slothful
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерадивый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiçoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

träge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気長な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나태한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slothful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biếng nhác
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறிகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üşengeç
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

infingardo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gnuśny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбайливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indolent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οκνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slothful
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

late
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infingardo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFINGARDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infingardo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infingardo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infingardo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFINGARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infingardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infingardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFINGARDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infingardo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, Jul 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, Jul 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, Jul 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, Jul 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, Jun 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, Mai 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, Mai 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Infingardo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infingardo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE