Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fidato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDATO AUF ITALIENISCH

fi · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fidato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fidato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vertrauenswürdig im Wörterbuch ist, dass es Vertrauen verdient, dem vertraut werden kann: es ist ein Freund f .; a f. Beratung. Vertrauen ist auch, wer ein vertrauenswürdiges Land bekommt.

La definizione di fidato nel dizionario è che merita fiducia, di cui ci si può fidare: è un amico f.; un f. consiglio. Fidato è anche chi ottiene un terreno a fido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDATO


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
malfidato
mal·fi·da·to
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDATO

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDATO

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

Synonyme und Antonyme von fidato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fidato

ANTONYME VON «FIDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fidato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fidato

MIT «FIDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fidato posto affidabile assennato attendibile bravo buono chiaro corretto cosciente coscienzioso credibile devoto fedele fido franco leale onesto responsabile saggio schietto sensato serio fidato studio medico torrino polvere solvente soluzione iniettabile intramuscolare flacone contiene principio attivo ceftriaxone bisodico scheda tecnica completa indicazioni posologia effetti indesiderati interazioni monografia integrale bugiardino completo polv foglio illustrativo pagine sanitarie foglietto meccanismo azione controindicazioni elenco farmaci farmaco universo ricetta prezzo dosaggio confezione wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von fidato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fidato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fidato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可靠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digno de confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trustworthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरोसेमंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуживающий доверия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

digno de confiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

digne de confiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boleh dipercayai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vertrauenswürdig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼できます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신뢰할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipercoyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वसनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fidato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godny zaufania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуговує на довіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demn de încredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιόπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betroubaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trovärdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

troverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDATO»

Der Begriff «fidato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIDATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fidato.
1
Victor Davis Hanson
Il presidente che più viene ingiuriato paragonandolo ad Hitler, probabilmente dimostrerà di essere il più zelante sostenitore del governo democratico all'estero, il più fidato amico del martoriato Israele, e il più grande promotore della globale libertà individuale di nostra recente memoria.
2
Juan Ruiz
Fa molto il denaro, molto bisogna amarlo, rende l’infame uomo fidato, da rispettare, fa correre lo zoppo, il muto fa parlare; chi non ha le mani bene lo riesce a prendere.
3
Diogene il Cinico
Un filosofo, vedendosi avanti con gli anni e volendo assicurare un buon avvenire al suo unico figlio, mandò a chiamare il più fidato dei suoi amici e gli fece questo breve discorso:

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fedele, Fidato. « Fidato , dice il Romani , par ch' indlcbl fede sperimentata (3) ». Servo fidato, vale che non è capace di rubare, di tradlre : persona Mata, della quale voi potete fldarvi (4). II Petrarca a Maria: « D'ogni fedel nocchier fidata guida ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Superl. di Fidato . Let. fidelissimus. Gr. iriçétofac . Bocc. nov. 17. 19. Sconosciutamente se n' andó con alcuni suoi fidalissimi compagni . M. V. 4- 4З. Molto pare cosa detestabile , in luogo del debito o- Dore , a' fidatissimi amici imporre sospetto ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
S. L'usiamo anche in vece di Con fede, Con integrità, Senza inganno. "' FIDATISSIMAMENTE. Saperi. di Fidatamente. Pallav. Cono. Trent. 1. 1. 15.(Bei'g) FIDATISSIMO. Superl. di Fidato. Latin. fidelissirnus. Gr.1rwrórarrog. Bocc. nov. 1 7. 19.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S. Per Coa iuUgrità , Seau ingauno , Сип fed*. FTDATiSSIMO, MA: add. sup. di Fidato. Fidatissimi compagni. Bocc. nov. Fidatissimi amici . M. VilL La serva , ch' io tengo , per mille prove fidatissima la conosco . Lasc. Gelos. FIDATO, TA: «dd.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Disionario Della Lingua Italiana
La serva, ch' io tengo, per mi le prove fidatissima la conosco . FlDA'I'O . Add. Leale, Sincero, Da credergli , e da fidarsene sicuramente . Lat. fideli: , fidur . Gr. orlgo'; . Bocc. non. 56. 4. Insieme con un suo fidato compagno, chiamato Adriano cc.
‎1821
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Servo fidato, vale che non è capace di rubare, di tradire: persona fidala, della quale voi potete fldarvi (4). il Petrarca a Maria: « D'ogni fede! nocchier fidata guida ». Il." Dunque fidato riguarda piuttosto quella fedeltà in qual vieta il far male , che ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Servo fidato, vale che non è capace di rubare, di tradire: persona IldaIa, della quale voi potete fidarvl (4). il Petrarca a Maria: « D'ogni fedel noccbier fidata guida ». il.° Dunque fidato riguarda piuttosto quella fedeltà la qual vieta Il far male, che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fedelz , Fino , Fidato , Leale , Ligio , Inpedele , Inpino , Perpino, Disleale. Fedele , lat. Fidelis, derivato da Fides ( Fede ) , dalla Crusca è riguardato per attributo di Colui che osserva la fede; ma ora mettendo gli esempi da essa addotti, in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fedele, Fidato. « Fidato , dice il Romani , per ch'indichi fede sperimentata 2) ». Servo fidato, vale che non e capace di rubare , di tradire; persona fidata , della quale voi potete fidarvi 3). Il Petrarca a Maria: a D'ogni l'edel noc_chier fidata guida ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Ma la pratica generale ha voluto che obblighi soltanto a non confidare il segreto , se non a chi sia un amico ugualmente fidato, e imponendogli la stessa condizione. Così, d'amico fidato in amico fidato, il segreto gira e gira per queil' immensa ...
Alessandro Manzoni, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesaro, 17 enne scomparso trovato sgozzato in un dirupo
Tra le tante ipotesi anche quella che si sia fidato di qualcuno, «che non aveva niente da perdere, in un contesto in cui è difficile trovare lavoro e ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Red Ronnie si perde in centro a Ravenna e se la prende col … - Leggo
Io mi sono fidato del navigatore, che mi portava verso l'autostrada. Sono arrivato a pochi metri dall'ingresso in A14, ma la strada era sbarrata. «Leggo.it, Jul 15»
3
Perché tradiamo - Internazionale
... il mio fidato confidente, il mio compagno emozionale, il mio pari intellettuale. E io sono: la prescelta, l'unica, l'indispensabile, l'insostituibile, ... «Internazionale, Jul 15»
4
Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo Pebble Time …
... euro per fare da beta tester pagante alla alcatel, giusto??? e comunque mi sono fidato del G4l3azzy!!! limortacci sua!!!! (si scherza 4ndr34!!!). «HDblog, Jul 15»
5
The Revenant - primo trailer per il ritorno Leonardo Di Caprio
Glass sarà ridotto in fin di vita e gli stessi suoi compagni di viaggio, in primis John Fitzgerald (Tom Hardy), alias il suo più fidato compagno di ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Le ginestre di Sant'Angelo a Scala: lungo i sentieri di un'Irpinia …
Mi sono fidato delle informazioni su internet e della gentilezza degli abitanti di Sant'Angelo a Scala, disponibili nei confronti di un turista sperduto. Share. «Orticalab, Jul 15»
7
A sinistra non ci sono solo fessi - ESTERO - LE NOTIZIE MAI LETTE …
Bene, anche se non mi sarei mai fidato di condividere una responsabilità sociale con la signora che amava le bollicine nel deserto. «Italia Oggi, Jul 15»
8
Pittella al centro Paguro di Casapesenna: "Dall'Europa una …
... proprietà di Mario Caterino, uomo fidato di Francesco Schiavone detto Sandokan, storico capo del clan dei casalesi ora rinchiuso in prigione. «Interno18, Jul 15»
9
Serie TV: nuovi membri nel cast di Arrow. David Ramsey parla del …
... e non riguardava tanto ciò che aveva fatto con Lyla ed il suo rapimento, quanto piuttosto che si fosse fidato di Merlyn più che del suo team. «DGmag.it, Jul 15»
10
Monster Hunter Stories – Capcom da appuntamento al Tokyo Game …
Questo gioco, ricordiamo, ci metterà nei panni di un giovanissimo cacciatore e del suo fidato Felyne che si ritroveranno nel bel mezzo di una ... «Z-Giochi.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fidato>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z