Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tragicamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAGICAMENTE AUF ITALIENISCH

tra · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tragicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRAGICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tragicamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tragisch im Wörterbuch ist tragisch, fatal. Tragischerweise ist es auch nach dem Stil der Tragödie.

La definizione di tragicamente nel dizionario è in modo tragico, funesto. Tragicamente è anche secondo lo stile della tragedia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAGICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAGICAMENTE

tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAGICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tragicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAGICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tragicamente tragicamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo tragico funesto violento morì secondo stile della tragedia corriere estens dolorosamente crudelmente atrocemente funestamente luttuosamente mortalmente scopri dicios traduzioni tragically miglior gratuito italian reverso meaning also tatticamente tacitamente tragicità trafugamento example tante altre significato dizionari repubblica tutti italiani home disastri umano labor world record fallito miracolosa sopravvivenza pilota ogni angolatura nino grasso pubblicata giugno alle diversi uguali ilgiornale poche settimane dalla rivoluzione piazza majdan racconto figure agli antipodi provenienza esperienza sensibilità pensiero

Übersetzung von tragicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAGICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tragicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tragicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tragicamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可悲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trágicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tragically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुखद अंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأساويا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трагически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tragicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটনাবহুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tragiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tragedi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲劇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비극
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tragis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bi thảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரங்களுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करुणास्पदरीतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trajik bir biçimde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tragicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tragicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трагічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tragic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tragies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tragiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tragisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tragicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAGICAMENTE»

Der Begriff «tragicamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tragicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tragicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tragicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAGICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tragicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tragicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tragicamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAGICAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tragicamente.
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
2
Piergiorgio Odifreddi
Uno dei molti errori del Genesi, il più tragicamente gravido di conseguenze per l’umanità, è stata un’inversione tra soggetto e oggetto nel versetto «Dio creò l’uomo a sua immagine e somiglianza», che andrebbe invece letto «l’uomo creò Dio a sua immagine e somiglianza».
3
Rick Riordan
Carter Kane, quattordici anni, tragicamente scomparso a Parigi, divorato da Muffin, il gatto di sua sorella.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tragicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tragicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come un granello di sabbia e altre storie:
TV LOVE “Tu non mi vuoi amare tragicamente.” No, detta così la frase non aveva l'effetto giusto. “Tragicamente. Tu non mi vuoi amare tragicamente.” Eccesso di lirismo. “Tu... non mi vuoi amare... tragicamente.” Teatrale, troppo teatrale. “Tu!
Roberto Bonfanti, 2013
2
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Sette. anni. tragicamente. perduti. Permettete che io vi esponga alcune riflessioni che questo eccezionale e tanto significativo convegno canadese dei cristiani di ogni continente per il Vietnam, hanno in me suscitato. La prima concerne un ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Tragico, tragicamente. Nella Premessa che lo presenta, nel suo primo libro, è scritto che Fantozzi parla «con voce tragica». Quello stesso libro finisce con queste esatte parole: «... concluseFantozzi conuntragico sorriso». Illibro successivo si ...
Paolo Villaggio, 2013
4
Relazione presentata al Senato veneto da Zorzi Grimani ...
Zorzi Grimani, Giovanni Da Schio. RELAZIONE. Serenissimo Principe, La Dalmazia colle bocche di (Zattere, ed altri luoghi cola soggetti al dominio di Vostra Serenità formano una vasta importantissima Provincia,della quale ne ho sostenuto il ...
Zorzi Grimani, Giovanni Da Schio, 1864
5
Razzismi, un vocabolario
I problemi immediati della grande maggioranza degli immigrati che vivono e lavorano in Italia in condizioni disumane, esposti a rischi di violenza e a precarietà ogni giorno rinnovati, tragicamente soli, tragicamente sradicati, tragicamente privi ...
Laura Balbo, Luigi Manconi, 1993
6
Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»
Parliamo di cose familiari nel vecchio familiare linguaggio del mondo morto così tragicamente. Eiros: Tragicamente, molto tragicamente! non è purtroppo un sogno. Charmion:Isogni non cisonopiù. Fui molto pianto, Eiros mio? Eiros: Pianto  ...
Edgar Allan Poe, 2011
7
L'universo risponde il vero a chi lo interroga onestamente: ...
Ovvero l'uomo cercherà di elevare tragicamente quanto pateticamente un frammento di senso dinnanzi all'orizzonte assoluto tentando di affermarne la totalità. Una dialettica così vissuta e concepita condurrebbe ad una danza disperata, ...
Francesco Tosi, 2014
8
Uomini senza patria (1982-1983): Le equipes 3
Checos'è chedeve essere superato perché ultimamente non sia generata «una personalità individualistae tragicamente sola»? Inche sensole testimonianze sentiteapronoil respiro diuna speranza così che venga superata, chesia superabile, ...
Luigi Giussani, 2011
9
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
Parliamo di cose familiari nel vecchio familiare linguaggio del mondo morto così tragicamente. Eiros:Tragicamente, molto tragicamente! non è purtroppo un sogno . Charmion: I sogni non ci sono più. Fui molto pianto, Eiros mio? Eiros: Pianto ...
Edgar Allan Poe, 2010
10
Le Idee, ouero Forme della oratione da Hermogene ...
sMello häzsatto Demosthene, 8( cosi tragicamente racconta la cattiüità delli FO? censi,& di tutta quella gente in poche parole , dicendo : si -vedeuano le case disfatte,le mura gettate à terra,la contrada priua di giouentù,le sanciulle,8c li fanciulli ...
Hermogenes : Tarsensis, Giovanni Domenico Salomoni, Giulio Camillo, 1594

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tragicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casteldelci, si ribalta col trattore: 45enne muore tragicamente
Si è ribaltato col trattore mentre stava lavorando nel suo terreno in località Cabatarcio, nei pressi di Casteldelci: una morte tragica quella di Stefano Magni, ... «AltaRimini, Jul 15»
2
Tragicamente scomparso un arbitro diciassettenne
È morto a poco meno di 17 anni, travolto da un treno mentre faceva footing, Ayman Ech Cheikh, che aveva sostenuto gli esami del Corso Arbitri presso la ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Jul 15»
3
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente. Osvaldo Valenti e Luisa Ferida erano popolarissimi in quel difficile periodo Fecero costruire a ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Sergio David, Parà Incursore Morto Tragicamente in un Lancio a …
Un incursore dell'Esercito, Sergio David Ferreri, 32 anni, è morto in provincia di Siena in conseguenza di un lancio con il paracadute. Il militare era effettivo al 9° ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
5
Lutto per Anna Tatangelo: lo zio è morto tragicamente
Una tragedia ha colpito ieri Anna Tatangelo e la sua famiglia d'origine: lo zio dell'artista Alfredo Vinci è morto all'improvviso cadendo dal tetto mentre stava ... «Today, Jun 15»
6
Incidente lungo la E45: perde tragicamente la vita un uomo di 48 anni
Ha perso tragicamente la vita a 48 anni, dopo essersi schiantato con la propria Ford Fiesta lungo la E45, all'altezza dell'uscita per Deruta. Il drammatico ... «PerugiaToday, Jun 15»
7
Domani ”Il Giro della Luce” per ricordare Donato Bergamini, morto …
Domani ”Il Giro della Luce” per ricordare Donato Bergamini, morto tragicamente 26 anni fa. Redazionemag 29, 2015Area Urbana, CosenzaNessun commento. «Quotidiano online, Mai 15»
8
Morto tragicamente con la moglie John Nash, ispirò A Beautiful Mind
È morto ieri in un incidente stradale in New Jersey, assieme alla moglie Alicia Larde, John Nash, premio Nobel per l'economia nel 1994. Nash, 86 anni, e la ... «Bad Taste, Mai 15»
9
UniFg omaggia Mario Del Sordo, studente morto tragicamente un …
Mario Del Sordo "Le bianche ali della vita - In ricordo di Mario Del Sordo". Per commemorarne l'impegno universitario, le apprezzate doti di narratore e, più in ... «l'Immediato, Mai 15»
10
Sheryl Sandberg Dedica un Messaggio su Facebook al Marito Dave …
Non poteva che affidarsi a Facebook, Sheryl Sandberg, per dire addio al marito, Dave Goldberg, morto tragicamente all'età di 47 anni nella notte tra venerdì e ... «abruzzo24ore.tv, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tragicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tragicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z