Bedeutung von "traguardo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAGUARDO AUF ITALIENISCH

tra · guar · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGUARDO

Traguardo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAGUARDO AUF ITALIENISCH

Definition von traguardo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ziel im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Ziels: das t zu machen. einer Feuerwaffe. Eine weitere Zieldefinition ist ein optisches Gerät zum Erstellen einer Richtungslinie, das auf ein Instrument, eine Waffe und Sim. Abzielt: t. die Kanone, das Gewehr zeigend. Die Ziellinie ist auch ein Zielpunkt, ein Ziel, ein Ende: es hat t erreicht. der Ernennung zum Senator; berühre das t. Neunzig Jahre alt.

SYNONYME VON «TRAGUARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traguardo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amen · arrivo · aspirazione · autunno · bersaglio · compimento · crollo · destinazione · disegno · finale · finalità · fine · fondo · ideale · ingresso · intendimento · intento · intenzione · meta · mira · obiettivo · oggetto · orientamento · orizzonte · perché · piano · porto · progetto · proposito · sbarco · scopo · striscione · tappa · termine · tiro · tramonto · uso

ÜBERSETZUNG VON TRAGUARDO

Erfahre, wie die Übersetzung von traguardo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von traguardo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traguardo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 终点线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: línea de meta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: finish line
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंतिम रेखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التشطيب خط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: линия финиша
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: linha de chegada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাপ্তি লাইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ligne d´arrivée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: garisan penamat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ziel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィニッシュライン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마무리 라인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: line Kola
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dòng hoàn thiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடித்த வரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंतिम रेषेच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: varış çizgisi
• Italienisch: traguardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mecie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лінія фінішу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: linie de finisare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φινίρισμα γραμμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wenstreep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mållinjen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mållinjen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAGUARDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traguardo.

1

Stefano Baldini

In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.

2

Kenneth Blanchard

Può sembrare che le persone a posto arrivino ultime al traguardo, ma di solito partecipano a un'altra gara.

3

Rossella Calabrò

L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

4

Adriano De Zan

Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.

5

Luca Laurenti

Si può anche correre restando fermi. Non ho mai aspirato ad arrivare da nessuna parte, il fatto di esserci mi sembra già un bel traguardo.

6

Pierre Lemieux

La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:

7

Carl Lewis

La vita non è solo il filo di un traguardo.

8

George Catlett Marshall

Quando una cosa è fatta, è fatta. Non voltarti indietro. Guarda avanti verso il tuo prossimo traguardo.

9

Gianni Monduzzi

La conquista del successo può costarti la vita: molti personaggi famosi, per 'arrivare' hanno consumato tutte le energie vitali lungo il percorso, cosicché al traguardo giunge soltanto il loro cadavere. Questo spiega la presenza di mummie in TV.

10

Wilma Rudolph

Mia madre mi ha insegnato molto presto a credere che avrei potuto raggiungere ogni traguardo avessi voluto. Il primo fu quello di camminare senza stampelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGUARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traguardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traguardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...

I nuovi, speciali programmi di allenamento di Jeff Galloway vi insegnano come prepararvi a una maratona e come portarla a termine.

Jeff Galloway, 2002

Traguardo Invalsi italiano 2:

Quaderno contenente test per gli Invalsi.

Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012

Al di là del traguardo

Elisa Raspino. Elisa Raspino Al di là del traguardo Al di là del traguardo Elisa Raspino Aldilà del traguardo. Front Cover.

Elisa Raspino, 2014

Tutti primi sul traguardo del mio cuore

Perché laforza di una fuganonla dà mai il traguardo, ma la cosa da cuifuggi. Come nella delirante undicesima tappa del Giro 1976, cominciato malissimocon lamortedello spagnolo Juan Manuel Santisteban.32 anni, subitoil primo giorno ad ...

Fabio Genovesi, 2013

Traguardo Invalsi matematica 3:

Quaderno contenente test per gli invalsi.

Francesca Bincoletto, Maria Luisa Consorti, Morena Girardi, 2012

Traguardo competenze 1: Guida didattica di italiano

TRAGUARDO COMPETENZE GUIDA DIDATTICA DI ITALIANO 11 Copertina: Paola Dalle Vedove Disegni: Archivio Tredieci Direttore di redazione: Lorenzo Taffarel Redazione: Gruppo di ricerca Tredieci 1a edizione: Marzo 2014 © Tredieci ...

Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014

Il traguardo del commissario Luciani

Tra i caruggi di Genova e il lungomare di Camogli, sulle tracce di un misterioso ritratto.

Claudio Paglieri, 2013

L'*arte di fabbricare. -: 2: Operazioni topografiche

Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nenia, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...

Curioni (Giovanni), 1869

L'*arte di fabbricare. -: Operazioni topografiche, lavoro ad ...

Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nonio, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...

‎1871

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

mando col primo o col secondo o col terzo traguardo , che ordinatamente tien dietro-o quello cui si è già accostato l'occhic per vedere A, si faccia fissare sul suolo la palina D 0 Figura 2729. Figura 2730. D D ___-_-x-__e-_ A c B A C B quel ...

‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGUARDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traguardo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Milano Expo, la Spagna taglia il traguardo del milione di visitatori

A 85 giorni dall'inaugurazione di Expo Milano 2015, il Padiglione Spagna ha tagliato oggi il traguardo di un milione di visitatori. Il team del Padiglione ha accolto ... «Corriere della Sera, Jul 15»

World Series da paura: si ferma al traguardo, lo travolgono

Al termine della Gara-1 della WSR 3.5 al Red Bull Ring, in Austria, Merhi è quarto sul traguardo dopo un contatto con Stockinger: a questo punto ha di fatto ... «Sky.it, Jul 15»

Giallo e polemica al traguardo della Prato-Abetone

PRATO. Traguardo con il giallo alla Prato-Abetone. Il poggese Gianni Ugolini è arrivato al traguardo della Prato-Abetone ed è passato come una freccia. «Il Tirreno, Jul 15»

Expo, padiglione del Kuwait taglia traguardo 500mila visitatori

A tagliare il traguardo è stata la famiglia belga Soubry composta da padre, madre e due figli. La famiglia Soubry ha visitato il padiglione accompagnata dal ... «Adnkronos, Jul 15»

Nuovo traguardo per Fedez: 1 milione di followers per il profilo …

Nuovo traguardo social per Fedez che sul suo profilo ufficiale Instagram @therealfedez raggiunge il numero record di 1 milione di followers. Personaggio ... «Musica e Tv 2.0, Jun 15»

Pistoia-Abetone, trionfa Lucchese; al traguardo rosa stravince Staicu

Pistoia, 28 giugno 2015 - È Matteo Lucchese, 35enne in forza alla Val Montone Adventure di Forlì, il trionfatore della quarantesima edizione della ... «La Nazione, Jun 15»

Ajo, che male! In ginocchio al traguardo di Assen. IL VIDEO

E' successo in Moto3, al termine del Gran Premio d'Olanda vinto dal portoghese Oliveira. Il finlandese rischia la caduta ma resta aggrappato alla sua Ktm fino ... «Sky.it, Jun 15»

Sport e disabilità: con la Pistoia Abetone torna il Quarto Traguardo

Torna anche quest'anno, all'interno dell' ultramaratona Pistoia – Abetone, il Quarto Traguardo, che festeggia la sua 14° edizione con un record di iscrizioni. «gonews, Jun 15»

Omicidio stradale, Saccardi: “Primo traguardo dopo lunga strada”

FIRENZE – “Un primo traguardo, dopo una lunga strada”. Così la vicepresidente della Toscana Stefania Saccardi ha commentato il via libera al Senato della ... «Redattore Sociale, Jun 15»

Roberto Zanda superstar in Australia. L'ironman sardo taglia il …

Alle 3:31 in punto (ora italiana) l'extreme runner cagliaritano ha tagliato il traguardo della The Track, la ultramaratona di 522 chilometri in autosufficienza nel ... «Sardegna Oggi, Mai 15»