Bedeutung von "trapiantare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAPIANTARE AUF ITALIENISCH

tra · pian · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPIANTARE

Trapiantare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trapiantare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAPIANTARE AUF ITALIENISCH

Definition von trapiantare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verpflanzung im Wörterbuch besteht darin, aus dem Boden der Baumschule eine Pflanze mit ihren Wurzeln zu entfernen, um sie an anderer Stelle zu pflanzen: t. Reis, eine Rose. Eine weitere Definition von Umpflanzen ist die Übertragung, der Transport an einen anderen Ort: t. eine Religion; t. Gewohnheiten, Bräuche. Die Transplantation erfolgt auch in der Chirurgie, indem ein organisches Gewebe oder ein ganzes Organ oder ein Teil davon von einer Region in eine andere desselben Organismus oder in einen anderen Organismus transportiert wird, um durch ein Implantat einen verletzten, defekten oder fehlenden Teil zu ersetzen: t . die Niere, das Herz.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAPIANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trapianto

tu trapianti

egli trapianta

noi trapiantiamo

voi trapiantate

essi trapiantano

Imperfetto

io trapiantavo

tu trapiantavi

egli trapiantava

noi trapiantavamo

voi trapiantavate

essi trapiantavano

Futuro semplice

io trapianterò

tu trapianterai

egli trapianterà

noi trapianteremo

voi trapianterete

essi trapianteranno

Passato remoto

io trapiantai

tu trapiantasti

egli trapiantò

noi trapiantammo

voi trapiantaste

essi trapiantarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trapiantato

tu hai trapiantato

egli ha trapiantato

noi abbiamo trapiantato

voi avete trapiantato

essi hanno trapiantato

Trapassato prossimo

io avevo trapiantato

tu avevi trapiantato

egli aveva trapiantato

noi avevamo trapiantato

voi avevate trapiantato

essi avevano trapiantato

Futuro anteriore

io avrò trapiantato

tu avrai trapiantato

egli avrà trapiantato

noi avremo trapiantato

voi avrete trapiantato

essi avranno trapiantato

Trapassato remoto

io ebbi trapiantato

tu avesti trapiantato

egli ebbe trapiantato

noi avemmo trapiantato

voi aveste trapiantato

essi ebbero trapiantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trapianti

che tu trapianti

che egli trapianti

che noi trapiantiamo

che voi trapiantiate

che essi trapiantino

Imperfetto

che io trapiantassi

che tu trapiantassi

che egli trapiantasse

che noi trapiantassimo

che voi trapiantaste

che essi trapiantassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trapiantato

che tu abbia trapiantato

che egli abbia trapiantato

che noi abbiamo trapiantato

che voi abbiate trapiantato

che essi abbiano trapiantato

Trapassato

che io avessi trapiantato

che tu avessi trapiantato

che egli avesse trapiantato

che noi avessimo trapiantato

che voi aveste trapiantato

che essi avessero trapiantato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trapianterei

tu trapianteresti

egli trapianterebbe

noi trapianteremmo

voi trapiantereste

essi trapianterebbero

Passato

io avrei trapiantato

tu avresti trapiantato

egli avrebbe trapiantato

noi avremmo trapiantato

voi avreste trapiantato

essi avrebbero trapiantato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trapiantare

infinito passato

aver trapiantato

PARTICIPIO

participio presente

trapiantante

participio passato

trapiantato

GERUNDIO

gerundio presente

trapiantando

gerundio passato

avendo trapiantato

SYNONYME VON «TRAPIANTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trapiantare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von trapiantare

cambiare residenza · dislocare · emigrare · inserire · interrare · introdurre · mettere a dimora · trasportare

ANTONYME VON «TRAPIANTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trapiantare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von trapiantare

immigrare · rientrare

ÜBERSETZUNG VON TRAPIANTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trapiantare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trapiantare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapiantare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 移植
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trasplante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transplant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रत्यारोपण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طعم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пересадка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transplante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যত্র স্থাপন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: transplantation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemindahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Transplantation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 移植
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transplan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रत्यारोपणाच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nakli
• Italienisch: trapiantare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszczep
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пересадка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transplant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταμόσχευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorplanting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: transplantation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: transplantasjon

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAPIANTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trapiantare.

1

Ozzy Osbourne

Hai visto il video di Madonna? Giuro su Dio che se avessi fatto qualcosa del genere avrei dovuto nascondermi come quel Rushdie. Ci sono croci che bruciano, crocifissi che sanguinano e ogni tipo di schifezza in quel video. E se l'avessi fatto io mi avrebbero impiccato per le palle. Dove sta la differenza? Forse mi dovrei far trapiantare un paio di tette!

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPIANTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapiantare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapiantare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orto e giardino biologico

Coltura: seminare da giugno a luglio, in seguito trapiantare a dimora in gruppi. Altezza: 80 cm. Esposizione al sole. Note particolari: lungo il recinto del giardino o in prossimità di piante particolarmente minacciate da malattie o parassiti (come  ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

... la diversità del luogo non cangia natura alle piante. Trapìantamento degli alberetli dal posticcio al luogo di dimoraio sia delle piantagioni permanenti. §.i 5 a. La principale avvertenza cVìt debbesi avere quando sia tempo di trapiantare ...

Francesco Agostino Gera, 1835

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Fa d' uopo sapere che è possibile il trapiantare in quasi tutti i terreni ed in tutte le esposizioni un parco 'di bel crescimento. In luogo di tagliare e mutilar gli alberi per la trapianttnìone, si è guadagnato il punto essenziale di poter trapiantare gli ...

Francesco Gera, 1844

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

Fa d' uopo sapere che è possibile il trapiantare in quasi tutti i terreni ed in tutte le esposizioni un parco di bel crescimento. In luogo di tagliare e mutilar gli alberi per la trapiautazione, si è guadagnato il punto essenziale di poter trapiantare gli  ...

‎1844

Agricoltura

Si poffon trapiantare, fheendofi vn bu co con un baflone,et mettauifi fiotto la radice flringendofegli ben la terra al lato, (jli capucci per raccoglierfi effi in fé ifleffi, & flringerft,fi kan da trapiantare fpeffi,ma gli altri cauli grandi, & larghi uoglhngran cam ...

Gabriel Alonso de Herrera, Mambrino Roseo, 1577

Piante grasse. Originali e seducenti

Trapiantare Inserite le radici fino al collo nel substrato e premete tutto intorno. La cura delle plantule Durante le prime 2-3 settimane il substrato deve essere mantenuto costantemente umido. Entro 10 giorni spunteranno le prime plantule ...

‎2005

Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...

Come. trapiantare. un. vecchio. olivo. Primo. anno. Secondo. anno. L'albero va quindi collocato nella nuova sede in una buca adeguata al pane di terra che circonda le radici. Dopo il posizionamento si tolgono le pareti di contenimento di  ...

Edizioni Del Baldo

Bollettino delle leggi del Ducato lucchese

Lucca, Francesco Gaetano Carrara. Piante di agrumi, ancorché poste in vasi Vedi agrumi in pianta _ Piante di erbe o di fiori dal trapiantare 'di ogni apecie non nominata Per introduz. Per eStraL i non paghino gabella Piante e piantoni di gelsi, ...

Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1824

Nuova Enciclopedia Popolare

Le epoche opportune al trapiantamento sono quelle del riposo della sava, cioè il mezzo della state e tutto l'inverno, eccettuati igiorni di forte gelo. Non 'devcsi trapiantare in estate, se non in caso di necessità assoluta ed a condizione di poter ...

‎1848

Collection of works, mainly in Ital., partly in Fr. 10 vols.

Invece l'escisione, oltre al consentire qualunque dimensione de' pezzettini da trapiantare, facilita il completo nettamento del sangue effuso, ciò che è importante pel successo dell'innesto, permette che i pezzettini cutanei sieno bene allogati, ...

Luigi Amabile, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPIANTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapiantare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, la corsa della polizia in Lamborghini per portare un organo …

Una volta preso il contenitore speciale con all'interno l'organo da trapiantare è iniziata la corsa verso Roma, terminata con puntualità. L'organo è stato ... «Roma Fanpage, Jul 15»

Ecco l'uomo che vuole farsi trapiantare la testa

Valery Spiridonov sembra piccolissimo. È vestito completamente di bianco, dalla camicia ai pantaloni, dalla coperta che ha in grembo ai calzini. Di nero c'è solo ... «National Geographic Italia, Jun 15»

Alzheimer, il trapianto di memoria nuova frontiera | Pochi grassi e …

Un giorno non lontano sarà possibile trapiantare la memoria in un individuo che l'ha persa. Sembra infatti che i ricercatori stiano effettuando dei precisi studi su ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»

La nuova medicina stampata in 3D In futuro organi da trapiantare

Si costruiscono modelli delle parti anatomiche su cui intervenire per pianificare al meglio l'intervento. E vengono già impiantate strutture tubolari come trachee ... «Corriere della Sera, Mai 15»

l'obiettivo è creare organi da trapiantare

E, in futuro, anche un vero e proprio organo umano da trapiantare. Sono le meraviglie offerte dalle stampanti in 3D. Dice l'americano Anthony Atala, direttore del ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Il medico italiano che vuole eseguire un trapianto di testa

Il neurochirurgo torinese Sergio Canavero ha annunciato di voler trapiantare la testa di un uomo su un nuovo corpo entro il 2017. Un'assurdità? Dal blog ... «National Geographic Italia, Mai 15»

Canavero:“Così si può trapiantare una testa”

È già da alcuni anni che Canavero annuncia l'intenzione di procedere con questo singolare trapianto. Questo mese ha pubblicato su “Surgical Neurology ... «La Stampa, Feb 15»

Le regole per trasportare un cuore da trapiantare

Gli ultimi dati rilasciati dal Centro nazionale trapianti pongono l'Italia a un livello di eccellenza per la quantità di interventi eseguiti (2.976 nel 2014: +4%) e di ... «il Giornale, Feb 15»

Trapiantare adesso radicchi e cicorie

L'andamento stagionale più mite e l'impiego di protezioni contro il freddo anche in orti familiari di piccola superficie ci consente ancora di trapiantare nell'orto ... «Cose di Casa, Sep 13»

Trapianto di testa: fantasia o realtà?

Secondo il medico italiano Sergio Canavero con la tecnologia odierna trapiantare una testa umana sarebbe possibile, ma la comunità scientifica è perplessa. «WebNews, Jul 13»