Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tratteggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRATTEGGIARE AUF ITALIENISCH

trat · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tratteggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tratteggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRATTEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tratteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tratteggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schraffierung im Wörterbuch soll darstellen, Zeichnen mit diskontinuierlichen Strichen eines Stiftes, eines Pinsels und eines Sims: Es hat die Linien des Gesichts auf der Leinwand gezeichnet. Outlining beschreibt auch in wesentlichen Merkmalen, mit vollständiger Evidenz: Es skizziert die Figur des fehlenden Schreibers.

La definizione di tratteggiare nel dizionario è rappresentare, disegnando con tratti discontinui di matita, di pennello e sim.: tratteggiò le linee del volto sulla tela. Tratteggiare è anche descrivere, raccontare nei tratti essenziali, con compiuta evidenza: tratteggiò la figura dello scrittore scomparso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tratteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tratteggio
tu tratteggi
egli tratteggia
noi tratteggiamo
voi tratteggiate
essi tratteggiano
Imperfetto
io tratteggiavo
tu tratteggiavi
egli tratteggiava
noi tratteggiavamo
voi tratteggiavate
essi tratteggiavano
Futuro semplice
io tratteggerò
tu tratteggerai
egli tratteggerà
noi tratteggeremo
voi tratteggerete
essi tratteggeranno
Passato remoto
io tratteggiai
tu tratteggiasti
egli tratteggiò
noi tratteggiammo
voi tratteggiaste
essi tratteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tratteggiato
tu hai tratteggiato
egli ha tratteggiato
noi abbiamo tratteggiato
voi avete tratteggiato
essi hanno tratteggiato
Trapassato prossimo
io avevo tratteggiato
tu avevi tratteggiato
egli aveva tratteggiato
noi avevamo tratteggiato
voi avevate tratteggiato
essi avevano tratteggiato
Futuro anteriore
io avrò tratteggiato
tu avrai tratteggiato
egli avrà tratteggiato
noi avremo tratteggiato
voi avrete tratteggiato
essi avranno tratteggiato
Trapassato remoto
io ebbi tratteggiato
tu avesti tratteggiato
egli ebbe tratteggiato
noi avemmo tratteggiato
voi aveste tratteggiato
essi ebbero tratteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tratteggi
che tu tratteggi
che egli tratteggi
che noi tratteggiamo
che voi tratteggiate
che essi tratteggino
Imperfetto
che io tratteggiassi
che tu tratteggiassi
che egli tratteggiasse
che noi tratteggiassimo
che voi tratteggiaste
che essi tratteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tratteggiato
che tu abbia tratteggiato
che egli abbia tratteggiato
che noi abbiamo tratteggiato
che voi abbiate tratteggiato
che essi abbiano tratteggiato
Trapassato
che io avessi tratteggiato
che tu avessi tratteggiato
che egli avesse tratteggiato
che noi avessimo tratteggiato
che voi aveste tratteggiato
che essi avessero tratteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tratteggerei
tu tratteggeresti
egli tratteggerebbe
noi tratteggeremmo
voi tratteggereste
essi tratteggerebbero
Passato
io avrei tratteggiato
tu avresti tratteggiato
egli avrebbe tratteggiato
noi avremmo tratteggiato
voi avreste tratteggiato
essi avrebbero tratteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tratteggiare
infinito passato
aver tratteggiato
PARTICIPIO
participio presente
tratteggiante
participio passato
tratteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
tratteggiando
gerundio passato
avendo tratteggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRATTEGGIARE

trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von tratteggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRATTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tratteggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tratteggiare

ANTONYME VON «TRATTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tratteggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tratteggiare

MIT «TRATTEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tratteggiare abbozzare accennare buttar giù delineare descrivere dipingere disegnare esporre esprimere capire impostare ombreggiare pennellare presentare progettare raccontare raffigurare rappresentare rendere schematizzare schizzare tratteggiare dizionari corriere della sera segnare qlco brevi tratti linee minima distanza loro significato treccani tratto sign trattéggio tracciando matita penna pennello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola trat già trattéggiano tratteggerò tratteggerèi tratteggiànte tratteggiàto disegnando traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios esquisser hachurer miglior italien reverso francais définition voir aussi tratteggio trattare traghettare trafiggere conjugaison expression ilsinonimo wikizionario

Übersetzung von tratteggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRATTEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tratteggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tratteggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tratteggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

素描
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bosquejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sketch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्केच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эскиз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esboço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কেচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croquis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skizze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スケッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스케치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gambar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phác họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்கெட்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेखाटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kroki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tratteggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ескіз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκίτσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skets
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skiss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tratteggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRATTEGGIARE»

Der Begriff «tratteggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tratteggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tratteggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tratteggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRATTEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tratteggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tratteggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tratteggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATTEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tratteggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tratteggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Alberti, Di«. cnc. in accettazione, s. TRATTATCCCIO. Sust. m. diminuì, di Trattalo in signif. di Negoziazione, Pratica. -Ve qualche trattatacelo : il negozio però non è conchiuso. Nelli J. k. Conti. 5,g5. TRATTEGGIAMENTO. Sust. m. Il tratteggiare.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Il tratteggiare. - Tu , pittore , che sotto il nome di pratico fingi la veduta di una testa, veduta da vicina distanza, con pcnellatc terminate c tratteggiamenti aspri c crudi, sapi che tu t'inganni, i un. Vinc. 87, «li.. iom. 1817. TRATTEGGIARE.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
X. Tae. J3av. Peft. 418. TRATTEGGIATO. Add. da Tratteggiare . Oal. Sift. 1 66. torgb, I(ip. 377- TRATTENERE. Tenere a bada . Lat. (ìttimiri , morari, Gr. «Vi'^l/r > mii~ TRATTENIMENTO . Il trattenere . Lat. occupatiti . Gr. tiarfi'fln , Fr. filarti. PreJ. ij.
‎1739
4
AutoCAD 2002
Per dimostrare il suo funzionamento, i punti seguenti vi mostrano come tratteggiare un'area chiusa usando il metodo della "scelta dei punti" per l' identificazione dell'area da tratteggiare: 1. Aprite un disegno contenente geometria che forma ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Pe) 2 -- [Onde Ricevere mala trattazione fu detto anticamente per Esser maltrattato. Declam. Quintil. C. La donna accusail marito di mala trattazione. TBATTECGIAMENTO, Trat-teg-gia-men-to, [Sf.] Il tratteggiare. 2 -- Dicesi Tratteggiamento di ...
‎1856
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. Il tratteggiare.- (Manca l' es.) - Tu, pittore,-che sotto il nome di pratico fingi la veduta di una testa, veduta da vicina distanza, con pennellate terminate e "atteggiamenti aspri e crudi, sappi che tu t'inganni. Lion. Vine. 87, ediz. rom. 1817 .
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Dubitando non la minuta e particolare trattatone rechi troppo di noja a quelli che più sanno. TRATTEGGIAMENTO. // tratteggiare. * J. Tratteggiamento di penna, vale Ghirigoro, Rabesco, I ntrecciamento di linee fatto a capriccio per abbreviatura ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario della lingua italiana
Declam. Quin- tit. C. La donna accusa il marito di mala trattazione (cioè d'esser maltrattata). Borgh. Orig. Fir. io. Dubitando non la minuta e particolare trattazione rechi troppo di noia a quelli che più sanno. TRATTEGGIAMENTO. Il tratteggiare.
‎1830
9
AutoCAD 2000: guida completa
Dovete riconsiderare l'area da tratteggiare; forse dovete disegnare un'altra linea per chiudere l'area da tratteggiare. Potete selezionare più di un'area. Quando avete finito di selezionare un'area, premete Invio. La finestra di dialogo viene ...
AutoDesk Press, 1999
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ha tanta grazia e garbo nel tratteggiare: ca est itt [шпиле111011111111113, et in jocando играя. Сйс. Vorrei sapere perchè tratteggi meco alla coperta: illud quid sil scít'e cupio, quod jact's obscure. Cic` Tratteggiare alcuno con detti pungenti: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tratteggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Associazione Forense di Fasano sarà intitolata all'avvocato …
Con questa riflessione l'avvocatoItalia Ditano, presidente della Laf (Libera Associazione Forense di Fasano e Cisternino) ha voluto tratteggiare la personalità e ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
L'INIZIATIVA dei verdi
Non usa giri di parole Alessandro Claut, portavoce regionale dei Verdi, nel tratteggiare il primo progetto di rigenerazione urbana e di sviluppo sostenibile della ... «Il Piccolo, Jun 15»
3
Nascerà un nuovo polo sportivo: spazi di gioco e una maxi arena
... sarà presentato nella commissione lavori pubblici, mentre ieri mattina sono stati il sindaco Vito Bellomo e lo stesso Passerini a tratteggiare la maxi-operazione ... «Il Cittadino, Jun 15»
4
Le cortigiane avanguardiste di Vuitton
Figure pronte a tratteggiare il futuro dell'estetica femminile. «Siamo in California... Questa collezione non può non aver assorbito lo spirito libero di questa parte ... «MF Fashion, Mai 15»
5
Rito delle consultazioni per nascondere la carta decisiva
Difficile, infatti, credere che davvero la giornata di oggi possa essere risolutiva per tratteggiare il profilo del nuovo presidente della Repubblica. I tredici incontri ... «il Giornale, Jan 15»
6
Giorgio Armani collezione uomo autunno inverno 2015 2016: l …
Ha sfilato sulle passerelle di Milano Moda Uomo la collezione autunno inverno 2015 2016 di Giorgio Armani che pone al centro la necessità di tratteggiare ... «Blogosfere, Jan 15»
7
Il cecchino-eroe di Eastwood, leggenda di una nazione
... trincea sa cos'è l'orrore recitato da Kurtz, distingue e mette in crisi lo spettatore quando si devono tratteggiare i contorni di un eroe (che subito diventa “anti”). «Il Cittadino, Jan 15»
8
Facebook ti conosce meglio della tua ragazza
Sulla base dei nostri interventi sui social network le macchine possono raccogliere su di noi una quantità di dati tale da poter tratteggiare un ritratto psicologico ... «GQ.com, Jan 15»
9
Seconde case in montagna: un mercato che non va mai in vacanza
Sono dati ancora "acerbi" ma che contribuiscono a tratteggiare uno scenario meno fosco rispetto a quello a cui siamo stati abituati negli ultimi 6/7 anni. Dove la ... «Business Community, Dez 14»
10
Il Papa: sacerdoti santi, non funzionari
Vi auguro giornate di ascolto e di confronto, che portino a tratteggiare nuovi itinerari di formazione permanente, capaci di coniugare la dimensione spirituale con ... «Avvenire.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tratteggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tratteggiare>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z