Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fermato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMATO AUF ITALIENISCH

fer · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fermato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FERMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fermato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von stop im Wörterbuch wird stabil gemacht: ein Knopf f. fest. Eine weitere Definition von "gestoppt" ist, dass er in Gewahrsam genommen wurde: Mann f. er wurde sofort freigelassen. Gestoppt sind auch diejenigen, die in Gewahrsam genommen werden.

La prima definizione di fermato nel dizionario è reso stabile: un bottone f. saldamente. Altra definizione di fermato è che è stato trattenuto in stato di fermo: l'uomo f. fu rilasciato subito. Fermato è anche chi è trattenuto in stato di fermo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERMATO


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
malformato
mal·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMATO

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERMATO

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tenersi informato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von fermato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fermato

ANTONYME VON «FERMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fermato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fermato

MIT «FERMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fermato affrancato agganciato ancorato assicurato attaccato bloccato fermo fissato fisso immobile immobilizzato prenotato resistente riservato saldato saldo sicuro solido stabile trattenuto fermato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi essere può morto firenze enne omicidio toscana ansa anni romeno uomo accusa aver ucciso ezio taddei parco delle cascine alle corriere fiorentino stato carabinieri responsabile dell imprenditore residente carlo levi siamo cristiani essi dicono cristo eboli cristiano vuol dire loro linguaggio frase proverbiale sentito

Übersetzung von fermato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fermato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fermato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detenido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stopped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановился
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestoppt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

停止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandegake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durduruldu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fermato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинився
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sa oprit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταμάτησε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoppad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMATO»

Der Begriff «fermato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermato auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FERMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fermato.
1
Aulo Gellio
Erode Attico fu un giorno fermato da un tale con capelli lunghi e barba che gli arrivava fin quasi alla cintura che gli chiese dei soldi per comprare un po’ di pane. Erode gli chiese allora che cosa facesse e questo individuo gli rispose che era un filosofo. Sentiti però i suoi discorsi, Erode esclamò: ‘Vedo la barba ma non riconosco il filosofo’.
2
Louis Kossuth
Non abbiamo vinto, ma abbiamo lottato; non abbiamo abbattuto il tiranno, ma abbiamo fermato la sua corsa, non abbiamo salvato il nostro paese, ma l'abbiamo difeso, e se un giorno sarò scritta la nostra storia, potremo dire che abbiamo resistito.
3
Carlo Levi
In questa terra oscura, senza peccato e senza redenzione, dove il male non è morale, ma è un dolore terrestre, che sta per sempre nelle cose, Cristo non è disceso. Cristo si è fermato a Eboli.
4
Massimo Troisi
Comm'aggio accuminciato? Ecco... io ero 'nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di Roma città aperta, chillu grande lavoro di Rossellini. Me n'ero uscito r'o cinema con tutte quelle immagini rint'a capa e tutte quante le emozioni dentro. Mi sono fermato 'nu mumento e m'aggio ritto... 'Massimo, da grande tu devi fà 'o geometra'.
5
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
6
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
7
Marcel Achard
Quando tengo una conferenza, accetto che le persone guardino ai loro orologi, ma ciò che non tollero è quando lo guardano e lo portano all’orecchio per vedere se si è fermato.
8
Neil Richard Gaiman
Il suo sorriso avrebbe fermato una rivoluzione.
9
Groucho Marx
O è morto o il mio orologio si è fermato.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dove Il Tempo Si E' Fermato
Ognuno spinto da un desiderio diverso, personaggi che partono per calmare la sete di avventura, per ritrovare se stessi, per rinascere in quel magico luogo dove il tempo si e fermato, per ritrovare il proprio s
Carla Rovelli, Cristina Rovelli, 2007
2
Mi si è fermato il cuore
Chamed. Chamed Mi si è fermato il cuore Newton Compton editori La corsa Poco dopo il mio primo compleanno, a quattordici.
Chamed, 2014
3
Ermanno Olmi
Film documentario che mette a confronto personaggi di estrazioni culturali diverse, in un momento in cui il tempo, metaforicamente, si è fermato; ed è proprio in questo tempo che i due protagonisti, un adulto ed un ragazzo, hanno modo di ...
Charles Owens, 2001
4
Dizionario della lingua italiana
Bui-c. nov. 79. 24. A calendi sarà capitano Buflalmac- co , e io consigliere, e cosi è fermato. G. V. 9. 19. 5. Si fermò di non partirsi , che egli avrebbe la terra . Liv. dee. 3. Fermò, che non fosse la bisogna di trarre per la lunga. Frane. Barb. 137. 6 .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Le parole del reale: ricerche sulla prosa di Carlo Levi
Cristo si è fermato a Eboli e la narrativa del dopoguerra* II rapporto tra la scrittura leviana e la narrativa del Neorealismo mi sembra un tema particolarmente stimolante perché a tutt'oggi esso risulta ancora poco definito nei suoi termini reali di ...
Gigliola De Donato, 1998
6
I film di Francesco Rosi
Cristo. si. è. fermato. a. Eboli. 1979. Con Cristo si e fermato a Eboli Rosi rende omaggio alla cultura del neorealismo e a uno dei suoi più rappresentativi interpreti, Carlo Levi. Levi conosce gli italoamericani tornati in Lucania e ne diventa.
Francesco Bolzoni, 1986
7
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
La polizia giudiziaria, con il consenso dell'arrestato o del fermato, deve senza ritardo dare notizia ai familiari dell'avvenuto arresto o fermo. L'art. 387 disciplina l' avviso dell'avvenuto arresto o fermo ai familiari, previo consenso dell'interessato.
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010
8
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Ho ritrovato un atteggiamento simile in un libro uscito dopo la fine della guerra e subito tradotto in moltissime lingue: Cristo si è fermato a Eboli. Il suo autore, lo scrittore e pittore Carlo Levi, era stato amico di mio padre, aveva partecipato con  ...
Carlo Ginzburg, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ЛсШп. Disc. T. 168. Bisogna pigliare un îslrumento , che fermato in terra faccia forza in quella cosa che caderehhe di sollo in su. E 17O. Dovendo essere il puntello corpo duro ed afflsio a parte ferma e fermala al corpo che ti punidla. (С) * g- HI.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Liberazione dell'arrestato o del fermato. 1. Oltre che nei casi previsti dall'articolo 389 del codice, il pubblico ministero dispone con decreto motivato che l'arrestato o il fermato sia posto immediatamente in libertà quando ritiene di non dovere ...
Luigi Tramontano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fermato a Latina il presunto killer dell'orafo di Roma - la Repubblica.it
Proseguono gli accertamenti sull'uomo fermato per l'omicidio del ... romano Giancarlo Nocchia: fermato a Latina dai Carabinieri l'uomo, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
Yacoub Diarra è presidente dell'Ira Mauritania sezione Italia e si era recato nel Paese africano per visitare il carcere di Aleg, dove dal ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ludovico Caiazza morto in cella. Suicida a Regina Coeli il presunto …
I Carabinieri di #Roma hanno fermato a #Latina un pregiudicato 32enne sospettato di essere l'autore dell'omicidio del gioielliere di #Prati. «ANSA.it, Jul 15»
4
"Chiese il pizzo in un cantiere", fermato un 29enne a Palermo …
PALERMO. I Carabinieri del Nucleo Investigativo di Palermo hanno fermato Umberto Mustacchia 29 anni per estorsioni. Le indagini sono state ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Fermato per guida senza patente e violazione degli obblighi …
Accertata la delicatezza della posizione giudiziaria del fermato, i carabinieri procedevano al suo immediato arresto per guida senza patente e ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
6
Utilizza carte di credito clonate per comprare cellulari: fermato
Nella mattinata di ieri a Sesto Fiorentino, i Carabinieri della locale Stazione hanno arrestato un uomo originario di Pontassieve, classe 58, già ... «gonews, Jul 15»
7
Piano per sfregiare ex con acido,fermato - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - PRATO, 20 LUG - Aveva cercato di assoldare qualcuno per sfregiare con l'acido l'ex convivente, poi aveva provato a trovare chi fosse ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Arrestato dalle Volanti al Bar Martin un 40enne che ha scassinato diverse mangiasoldi. A dare l'allarme alcuni condomini insospettiti dai rumori ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Fermato in piena notte a bordo dello scooter, insulta e tira un calcio …
Erano le 3.30 della notte tra domenica e lunedì a Veronella, quando una pattuglia di carabinieri che stava eseguendo la consueta attività di ... «Verona Sera, Jul 15»
10
Borseggiatore in spiaggia inseguito e fermato dalle vittime , Genova …
Borseggiatore in spiaggia inseguito e fermato dalle vittime. GENOVA - Due donne hanno inseguito e bloccato un genovese di 39 anni che ... «Primocanale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fermato>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z