WAS BEDEUTET TUMULTO AUF ITALIENISCH
Aufruhr
Ein Aufruhr ist eine Form von Unordnung, die durch nicht-homogene Gruppen von Individuen gekennzeichnet ist. Historisch gesehen, mit diesem Begriff, wurden all jene populären Manifestationen gegen prekäre Lebensbedingungen, Unterdrückung durch zu harte Regierungen, zu teure Steuern identifiziert.
Definition von tumulto im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Tumult im Wörterbuch ist eine große Verwirrung, die durch die Handlungen und Worte vieler versammelter Menschen hervorgerufen wird: zu jenen Worten des Sprechers in der Halle platzte ein t. Eine andere Definition von Aufruhr ist plötzliche Aufregung von Menschen, Aufstände: Volksunruhen; die Leute sind in t.; ein t brach aus; wecken, provozieren ein t.; zu sedieren, das t zu ersticken. Aufruhr ist auch ernste spirituelle Erregung, intimer Kontrast der Gefühle: a t. von Gedanken, von Ideen; Habe die Seele, den Verstand, das Herz in t.
8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TUMULTO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
tumulto.
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
Guai a chi viene a Parigi troppo giovane, senza uno scopo fermo, colla testa in tumulto e colle tasche vuote!
Nel tumulto degli uomini e degli avvenimenti, la solitudine era la mia tentazione. Adesso è la mia compagna. Che altra soddisfazione si può cercare quando si è incontrata la Storia?
Se il tumulto della vita è impressionante, la violenza degli argini è terribile.
È una delle più dolorose conseguenze d'un bel viaggio questa di trovarsi ad avere nella mente una folla di belle immagini e nel cuore un tumulto di grandi affetti, e non potere, non sapere esprimerne che una sì piccola parte!
Al mondo non c'è nulla di stabile, il tumulto è la vostra sola musica.
10 BÜCHER, DIE MIT «TUMULTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tumulto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tumulto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Del
Tumulto Di Napoli Di Tommaso De Santis ; Nella ...
7,2 Tommaso de Santis. LIBRO V. 7. di Settembre. Giano per l' avvenire
esaminare, non fiala quando vogliono esercitare la Procura , ma nè anca
volendo esercitare Osficj Regj, o Baronali qualsivoglia, ancorchè fosse Regia
Audienza , e ...
2
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
О Р Р. t s Р r No. Кино ‚ vento шло/Ритма, eb'ejeeptr heu. О Р x o в Pn N ,
uitroepen. Cbittmar sù ‚ ebiamorjìton' ‚ tft/ure. V. Uitroepen ‚ enz. Oproepen ,
verkoopen. Vene/en_V. Vetkoopen ‚ enz. 0 Р 11 o e в. залпом , tumulto. ` Oproer
des volks.
Egli adunqueè Zio materno : uoi ancora siete Z ij,cbea lui hauete acconsentitof
Ma in che su la con: ' trouersîas' Alcuni non islimano , che nel suo parere si doue/
se porre il nome di guerrazuoleuano, che si chiamasse tumulto, non intendendo
...
4
Le Filippiche di Marco T. Cicerone contra Marco Antonio
Altri erano in opinione , che nel decreto non fi doueffe porre nome di guerra: uo/
leano piu tofto , che fi nominaffe tumulto , poco fperti non folamente delle cofe ,
ma etiandio del/ le parole : conciofiacofa che può ben effer guer/ ra fenza tumulto
...
Marcus Tullius Cicero, Girolamo Ragazzoni,
1556
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. tumultus. Gr. îlo'pufios. (Tumultus,dal celt. gall. ton-m strepitom mul
moltitudine zstrepito di moltitudine.) G.I/.11.1. 11. Onde era grande il rumore e'l
tumulto, che ap una si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. 11. 3. In tanto tumulto e
iscorrimento ...
Società tipografica Tramater, Naples,
1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TUMULTO . Iìomore , e Fracasso di popolo sollevato , e commosso . Lat. tumultus
. Gr. Sofvfios . G. V • 11. i. a. Onde era grande il romore , e '1 tumulto , che
appena si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. il. 3. la tanto tumulto, e discorrimento di
...
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Liv. tumulto , il tumultuare . TUMUI.TtjO , as , »vi , stum, are , Plaut, e
TUMULTÜOR , aris , atus , ari , Cic. tumultuare , fart tumulto , muovtre fsdi- if ene i
andar aromare . Quid tumultúas ? Plaut, che tumulto , ehe fcompiglio è qucjlo ,
cbe'J.ii'1 ...
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat.zumu1ui.'.G.V . i z- i .z..Ondeera grandeil romore, e'l tumulto,che a pena li
potciia vdite i lu0ni.BOCC-n.i1.;.ln ' tanto tumulto,e difcorrimentodi popolo. Dan.
Inf. 3. Faceiiaiio un tumulto, il qual skiggira Sempre in quelharia, lenza tempo,
tinta .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca,
1623
9
Commentario sul codice di procedura civile
'la udienza o nel luogo ove il magistrato adempie le sue funzioni: il semplice
tumulto , gli oltraggi o minacce , i misfatti. 1° Ogni individuo che non si tiene in
silenzio e con rispetto, il quale approvando 0 disapprovando disturbi le parti
nelle loro ...
La dialesi che succede al tumulto , non è sempre identica; ma ora è
infiammatoria, ed ora è nervosa. I Anzi il tumulto può associarsi alla diatesi, cioè
quando dura la potenza irritante, i.:,. ..l In una febbre gastrica ( e qui per gastrica
intendo ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUMULTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tumulto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1 maggio, Rizzo (PC): "Battaglia dura per il lavoro. Expo, non …
A proposito di tumulto, stando alle cronache a Milano sale la preoccupazione per la presenza dei black bloc tra i manifestanti che contestano l'evento. Qual è la ... «Intelligonews, Apr 15»
Marco Missiroli vince il Premio Mondello
Che cos'è l'osceno, chiede Libero, protagonista di Atti osceni in luogo privato, a Marie, la sua amica bibliotecaria e lei gli risponde che l'osceno è il tumulto che ... «Rai Letteratura, Apr 15»
Carla Demaria è il nuovo presidente di un'UCINA in tumulto
Carla Demaria è il nuovo presidente UCINA. Eletta con un ampio quorum ha presentato un programma di lavoro dal titolo "Etica, Solidarietà, Rinnovamento". «Giornale della Vela, Mär 15»
Tumulto em festival hindu deixa 10 mortos em Bangladesh
Pelo menos dez pessoas morreram e várias outras ficaram feridas em um princípio de tumulto ocorrido nesta sexta-feira em um festival hindu na cidade de ... «Terra Brasil, Mär 15»
Calciopoli: Dopo la prescrizione di Moggi, Twitter è in tumulto
Il processo Calciopoli si è concluso con la prescrizione di Moggi, Giraudo e Pairetto e con la condanna dell'ex arbitro De Santis. Twitter, come prevedibile, è una ... «meltybuzz.it, Mär 15»
«Finalmente Truffaut», il tumulto doloroso di una vita
ROMA - Meriterebbe il titolo «Una vita non basta» qualunque opera che si appresti a scalare la montagna dell'esistenza, ripida e rischiosissima, di François ... «Corriere della Sera, Feb 15»
Tumulto deixa três feridos na Central do Brasil
Um tumulto na Central do Brasil assustou foliões e deixou três pessoas feridas na noite desta sexta-feira (13). Passageiros e seguranças entraram em confronto ... «Globo.com, Feb 15»
Manifestação contra falta d'água tem tumulto na Avenida Paulista
Uma manifestação contra a falta de água em São Paulo teve um tumulto com a Polícia Militar no início da noite desta quarta-feira (11) na Avenida Paulista. «Globo.com, Feb 15»
Aníbal Bruno » Novo tumulto dentro e fora do Complexo …
Muitas mulheres bloquearam o fluxo de veículos com os próprios corpos e um princípio de tumulto acabou com a polícia atirando bombas de efeito moral ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»
Tumulto durante celebração do Ano Novo deixa 35 mortos em Xangai
Trinta e cinco pessoas morreram e 42 ficaram feridas em um tumulto na cidade chinesa de Xangai durante as celebrações do Ano Novo, informou nesta ... «Zero Hora, Dez 14»