Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buriana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURIANA AUF ITALIENISCH

bu · ria · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURIANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buriana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURIANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buriana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tramontana

Tramontana

Tramontana ist der Name, der in verschiedenen europäischen Ländern verwendet wird, um einen kalten Wind aus dem Norden anzuzeigen, und manchmal den kardinalen Ursprungsort anzugeben. Im alten Griechenland wurde der Wind des Nordens Aparctias oder Boréas genannt, um nicht mit dem Schnee von Ost-Nordosten zu verwechseln. In Italien ist es besonders häufig in Ligurien, wo es vor allem an der Mündung der Täler, und vor allem im Winter verursacht es plötzliche und erhebliche Temperatur sinkt. Es kann also am klaren Himmel oder mit bewölktem Himmel und Niederschlag sein, wenn es mit einem gestörten System verbunden ist. Der letztere Fall ist genau das, was man "dunkles Tramontana" nennt, das in Ligurien nach der Invasion der Störungen aus dem Westen auf das Ligurische Meer aktiviert; Aus diesem Grund wurde ein ligurisches Sprichwort verurteilt: "tramuntan-na scua, ægua següa". Die Suche auf dem Brett, "das Tramontana zu verlieren", was bedeutete, die Orientierung zu verlieren, ging dann in die gemeinsame Sprache mit der gleichen Bedeutung über. Tramontana è il nome usato in vari paesi europei per indicare un vento freddo proveniente da nord, e talvolta per indicare il punto cardinale di provenienza. Nell'antica Grecia il vento del nord veniva chiamato Aparctias o Boréas, da non confondersi con la bora che proviene da est-nordest. In Italia è particolarmente frequente in Liguria, dove spira con violenza prevalentemente allo sbocco delle valli, e soprattutto in inverno causa repentini e considerevoli cali di temperatura. Può verificarsi quindi a cielo sereno, oppure con cielo nuvoloso e precipitazioni quando è associata ad un sistema perturbato. Quest'ultimo caso è, appunto, quello detto di "tramontana scura" che in Liguria si attiva in seguito all'invorticamento delle perturbazioni provenienti da ovest sul Mar Ligure; per questa ragione un proverbio in lingua ligure sentenzia: "tramuntan-na scüa, ægua següa". La locuzione di bordo, "perdere la tramontana", che significava perdere l'orientamento, è passata poi nella lingua comune con lo stesso significato.

Definition von buriana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Buriana im Wörterbuch ist kurz und heftig. Buriana ist auch Lärm, Rauferei, Verwirrung: In dieser Taverne machen sie immer b.

La definizione di buriana nel dizionario è temporale breve e violento. Buriana è anche chiasso, baruffa, confusione: in quell'osteria fanno sempre b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buriana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURIANA


australiana
au·stra·lia·na
campanula istriana
campanula istriana
campanula siberiana
campanula siberiana
diana
dia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
lappolina siberiana
lappolina siberiana
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
piana
pia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
radicchiella siberiana
radicchiella siberiana
sahariana
sa·ha·ria·na
siciliana
si·ci·lia·na
transiberiana
tran·si·be·ria·na
valeriana
va·le·ria·na
vedovina siriana
vedovina siriana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURIANA

burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
chiana
chiantigiana
ciana
cortigiana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
ossidiana
palladiana
parmigiana
partigiana
persiana
poiana
pompeiana
veneziana
vesuviana

Synonyme und Antonyme von buriana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURIANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buriana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buriana

ANTONYME VON «BURIANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buriana» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buriana

MIT «BURIANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buriana burrasca ciclone tempesta tifone tormenta tornado tromba aria turbine turbinio turbolenza uragano bonaccia calma piatta surf shop significato charter tramontana nome usato vari paesi europei indicare vento freddo buriana etimologia parola giorno breve intensa confusione trambusto etimo probabilmente borea incertezze treccani boreas temporale durata tosc chiasso baldoria fare piazza ghiberti parve prato dizionari corriere della sera intenso termine atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio connesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rià dial violento baruffa quell osteria fanno sempre centr intensità dopo torna quel mappa careggine stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta ristorante follonica recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio brama piace persone parlano

Übersetzung von buriana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURIANA

Erfahre, wie die Übersetzung von buriana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buriana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buriana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

布里安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Burian
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Burian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Burian
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوريان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Бурьян
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Burian
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Burian
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Burian
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Burian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Burian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブリアン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Burian
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Burian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Burian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Burian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Burian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Burian
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buriana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Burian
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бур´ян
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Burian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Burian
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Burian
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Burian
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Burian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buriana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURIANA»

Der Begriff «buriana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buriana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buriana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buriana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURIANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buriana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buriana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buriana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURIANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buriana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buriana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
È stata una vertigine
Maurizio Maggiani. La buriana Nella Grotta della Madonna Questa sera che c'è buriana e.
Maurizio Maggiani, 2002
2
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
Buriana. Ludus burianarum. Sorta di giuoco proibito : nemini liceat ludere ad aliquod ludum buriana- rum vel scaparonorum (Documenti pag. sii, Jin. io ). B Butea. Bottega , fondaco ; ha l'origine in apotheca. GLOSSÀRIO 4' 9 Bugia. ...
conte Luigi Cibrario, 1827
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
BURIANA , s. f. Nebbia. Buone. A mrr or reo A'l' ss.4. Sinonixno di Nebbltme. ( BROUILLABD ). Ven. Caligo. Quando si naviga in compagnia. di mùlti bastimenti in tempo di bruma, si fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirare de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario di marina in tre lingue
BURIANA , s. f. Nebbia. Buone. A uurr or 20:; AT sr.4. Sinonimo di Nebbione. ( BROUILLARD ). Ven. Caligo. Quando si naviga. in compagnia di molti bastimenti in tempo di bruma, si fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirare de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Tutta una buriana Come nasce la solita buriana una buriana d' anni fa. La ruzza A faccia aperta aspetta la buriana Burini sm 1 e caccia a fischi e a schiaffi li burini . Burrini sm 1 de piazza Montanara, li burrini Bussa ve 8 addietro, e bussa un ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Tutte le poesie
XXII Sgomento è buriana Nel vento si squassano palme a dirotto Ma il fusto ogni volta quell'impeto tollera Sostiene la furia non è al di sotto Fa cenno d'indulgere all'ilare collera Ed anzi partecipa a tale banchetto Di ire che vengono e vanno ...
Edoardo Cacciatore, 2003
7
Il cappottone di Antonio Pitacco
“Se per caso nei giorni di buriana come questi vi par di vedere una pelliccia nera in volo sui tetti di Trieste, sappiate che è quella di Antonio Pitacco, mio zio.”La storia di zio Antonietto, quello che in famiglia è conosciuto per ...
Paolo Rumiz, 2013
8
L'ultima notte a Madrid
Lei era molto imbarazzata, perché tutta Madrid parlava della ragazza di Buriana, di Juan March e del vero ruolo della sua segretaria. March e Matilde avevano passato la guerra a Roma e quando la donna era tornata a Madrid, aveva fatto ...
Ana Ramírez Cañil, 2012
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non potrebbe però accertarsi, che da quella origine si deducessero i mólti vocaboli di burella , burellato , bu- rello, buriana e buriano, buriasso, buricco, burina, burinato e burdone. Burella nominossi anticamente (nè più si usa quel vocabolo ...
‎1831
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BURIANA , s. f. Nebbia. Banana. A mar or no 41 sr4. Sinonimo di Nebbione. ( BROUILLAKD ). Ven. Caligo. Quando si naviga. in compagnia di molti bastimenti in tempo di bruma, si. fa battere il tamburo, sonar la trombetta, tirate de' colpi di ...
Simone Stratico, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURIANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buriana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moena, presentato Luigi Sepe: "A Firenze perché è una grande …
17/07 21.11 patcomCaro Luigino, tu vedrai che società l'è questa, basta che le cose vadano in un certo modo, tu vedrà che buriana! Angelo noi ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
L'ammuina del “nuovo” Pd - Lo spiffero, quello che gli altri non dicono
... non ultimo, permettergli di superare indenne la buriana prossima ventura con la chiusura dell'indagine penale sulle firme false (o, almeno, ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
Seclì, serate d'estate in attesa di Palio e “Sacra”
Il 22 luglio, al Ducale iniziativa dell'associazione Buriana, la presentazione del libro di Carlo Romano “Silenzi di porpora”. Intervengono Sonia ... «Piazzasalento, Jul 15»
4
Fiorentina, oggi Salah non risponderà alla convocazione, gli scenari …
... Inter e Roma continuano a rimanere alla finestra, pronti a cogliere al volo qualunque apertura da parte del Chelsea, che, passata la buriana, ... «Blasting News, Jul 15»
5
Metrostars avanti tutta Conquistata la finale di coppa
IL BASTOGI ALLA BURIANA. Il trofeo Enzo Bastogi vede primeggiare La Buriana, squadra estremamente tecnica e di qualità, che supera la ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Pirelli e il tempismo sfortunato dei soci esteri
... che anche questa volta il capitano di ventura della Pirelli, Marco Tronchetti Provera, saprà trovare il modo giusto per fronteggiare la buriana. «La Repubblica, Jul 15»
7
St. Andrews al suo meglio
Il vento rendeva difficile la pedalata, ma la buriana scozzese che soffiava via le ragnatele del mio volo notturno mi sembrò un appropriato ... «IlMondodelGolf, Jul 15»
8
Auguri Adriano Panatta, 65 anni di dritti (e qualche rovescio). Re del …
Quel fatto portò a una buriana diplomatica che il governo affrontò con grande serenità. Gli uomini erano ben altri, nel male ma anche nel bene. «The Horsemoon Post, Jul 15»
9
Tutti i risultati della settimana dai campi di calcio a 5 e 8 Uisp …
Il trofeo Enzo Bastogi vede primeggiare La Buriana, squadra estremamente tecnica e di qualità, che supera la comunque positiva compagine ... «Grosseto Sport, Jul 15»
10
Tsipras a Merkel: domani nuove proposte. Fmi apre: pronti ad …
Nel frattempo, in Grecia proveranno ad affrontare la buriana con un nuovo 'teorema di Euclide': Euclides Tsakalotos è infatti il nuovo ministro ... «The Horsemoon Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buriana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buriana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z